Inspire LEDFLEXI Manuel D'instructions
Les langues disponibles
Les langues disponibles
inspire
e
•eoe
Manuel dilnstructions
O EyxEtpi
6to
év
06ny1
O Instructi
ons
al
Manu
EC-430003-P
i
tt5trukg
ryginalr</
Manual de Instrucciones
Instrukcjq Obslugi
hitu-titr6
YEARS
@Manual de InstruØes
3 EKcnnyaTauii
OrØn*/Trdujcne
E lei
LEDFLEXI
EAN CODE:3276007257847
Manuale
di I struzioni
Manual d e Instrugiuni
\
/ Thrnjtzene
Manuels Connexes pour Inspire LEDFLEXI
Sommaire des Matières pour Inspire LEDFLEXI
- Page 1 YEARS LEDFLEXI •eoe EAN CODE:3276007257847 @Manual de InstruØes Manuale di I struzioni Manuel dilnstructions Manual de Instrucciones O EyxEtpi 06ny1 év 3 EKcnnyaTauii Manual d e Instrugiuni Instrukcjq Obslugi O Instructi Manu EC-430003-P OrØn*/Trdujcne E lei / Thrnjtzene tt5trukg ryginalr</...
- Page 2 Nousvous remercions&avoir acheté ceproduit. Nousvous conseillonsde lire attentivement la notice d'installation, d 'utilisationet d'entretien. N ous avonsconsu ceproduit pourvousapporter e ntiére satisfaction. Sivousavez besoind'aide, l'équipede votre magasinest votre dispositionpourvous accompagner. Le agradecemoshaber compradoeste producto. Le recomendamosleer atentamente el manual de instalaciön, uso y mantenimiento.
- Page 3 CD x2 OPTIONS/0PC10NES/0PCOES/0PZ10Nl/Enmorü/0POE/ onulI/opTILlNl/opnous...
- Page 4 Attention danger / Atenciön: Peligro / AtenØo perigo / Attenzione p ericolo / npoooxli KivÖuvoq Uwag niebezpieczeistwo/ Ygara! He6e3neqH0! / Atentie, pericol / Caution danger tension / Apagado / Desligado daalimentaqäo / Fuori tensione / / Odiqczenie zasilania / He niaHanpyron / Scoatere desub tensiune / Power Off Mise sous t ension / Puesta entensiön / LigaØo daalimentaØo / Messo sotto tensione / iÖvåEo W E TO nhEKTPlK...
- Page 5 1. Symbolesd'avertissement Lisezattentivement les instructions. Conformité avec t outes lesexigences CE applicables. Classe deprotection I I.Cette lampe dispose d'une isolation double etpourra ne pas étreraccordé åunconducteur deprotection. 2. Consignes généralesde sécurité Lise attentivement cemanuel d'utilisation a vant d 'utiliser l 'appareil,et conservez-le pour pouvoir l e consulte ultérieurement etsibesoin lecommuniquer å...
- Page 6 4. Protection Environnementale ATTENTION! Les produits é lectriques nedoivent p asétrejetés avec Ies ordures m énagéres. Ils doivent é trerapportés d ans unpointdecollecte c ommunal afind'étrerecyclé d e maniére é cologique conformément auxréglementations locales. Merci decontacter votre commune o uvotre revendeur pour plusd'informations surIerecyclage. Les matériaux d'emballage sontrecyclables.
- Page 7 1. Simbolos de advertencia Lea atentamente estas instrucciones. Conforme atodas Ias exigencias pertinentes deIaDirectiva deIaUE. Seguridad declase II.Esta låmpara d ispone d edoble aislamiento ypuede noser apta para conectarse a uncable deprotecciön 2. Instrucciones g enerales deseguridad ! Ante deutilizar e l aparato, leaintegralmente estas instrucciones yconsérvelas para poder consultarla posteriormente.
- Page 8 4. Protecciön del medio ambiente iCUlDADO No se deben t irar losproductos eléctricos junto con losresiduos domésticos. Gracias porreciclarlos enlospuntos d erecogida p revistos atalefecto. Contacte conlas autoridades locales o suproveedor para obtener c onsejos dereciclaje. Lerogamos reciclar elembalaje e nlospuntos d erecogida p revistos atal efecto.. 5.
- Page 9 1. Simbolos de aviso Leia atentamente asinstruØes. Em conformidade com todos o srequisitos relevantes daDiretiva d aCE. Classe deseguranqa II.Este candeeiro temumisolamento duplo e näo pode ser ligado aumcondutor deproteqäo. 2.Instrucöes geraisdeseguranca a atentamente este manual deutilizaqäo antes deutilizar oaparelho e conserve-o para o poder consulta posteriorment e,senecessärio,...
- Page 10 4. Protegäodoambiente CUIDADO! 0sprodutos e létricos n äo devem sereliminadosjuntamente com osresiduos domésticos. Devem serentregues numponto derecolha m unicipal para serem eliminados deummodonäo prejudicial para oambiente edeacordo c om os regulamentos locais. Contacte assuas a utoridades locais o uo seurevendedor para mais informaØes sobre a redclagem.
- Page 11 1. Simboli di avvertenza Leggere attentamente leistruzioni. Conformitä atutti i requisiti pertinenti della Direttiva (E. Classe di Sicurezza II.Questa lampada é doppiamente isolata e potrebbe n on essere collegata aunconduttore di protezione. 2.Istruzionigeneralidi sicurezza Legger attentamente il presente m anuale d i utilizzo prima di utilizzare l 'apparecchio a muro e conservarlo p ersuccessive consultazioni o qualoraoccorra trasmetterloaterzi.
- Page 12 4. Protezione dell'ambiente ATTENZIO Le apparecchiat elettriche non d evono essere smaltite insieme ai r ifiuti domestici. Devono essere p ortate in unpuntodiraccolta r ifiuticomunale per10 smaltimento ecosostenibile inconformitå a llenormative l ocali. R ivolgersi alleproprie autoritä locali o alfornitore perinformazioni riguardanti il riciclaggio d elprodotto. IImateriale dimballaggioriciclabile.
- Page 13 1. Eöpßoia npoE160noincnc AtaßdOT nPOOEKTlK oönyiE(. EugpopQ(jvEtal OXETIKÉ( EupwnaiK(jv oönyt(jv Katnyopia aocpaiEiaq II.AUTh n Äåpna gåvwon K at 6 tv unopti v a ouvÖE9E WE T IPOOTaTEUTl Kå ayoyå. CUOTåOEI aoqaXEiac Ataßå01 11POOEK 11Kå aurö TO Eyxapi610 xphonq n pw OUOKEUli, 10Yla vaPJTOPE vaavalPÉ{ET...
- Page 14 4.npootaoiatou ntptßåhovtoc TanÅEKTPlK å npöiövta öEV npÉTTEl vaanoppinrovtal pa(iPETa O IKlCIKå anoppippara. npå1El vapttaoépovtat OE KOIVOTlKå OWEio G)OTE vaanoppintovtat WE TPöno ( PihlKå npoq TO TIEPIßåhOV, oöpcpwvaTOUC TOTTIKOjq KavovtogoÖq. ETIlKOlVWVh WE T IC TOTTIKÉ apxÉqTO Katåornpa n d)Ånonq YlaTlinpocpopiEC OXETlK å...
- Page 15 I. Symbole ostrzegawcze Przeczytac uwaznie instrukcje z wszystkimi obowiqzujqcymi Dyrektywami IJE. Klasa o chrony I I.Lampa j estwyposaiona wpodwöjnq i zolacje i niemusi b yd Iqczona z kablem ochronnym. 2.Og61n zalecenia bezpieczefistwa Przeczyt aé uwainieinstrukcje obsiugi przed uiyciem urzqdzenia i jQ w celuumoiliwienia skorzystani zniejw przyszlosci lubprzekazania osobom trzecim.
- Page 16 4. Ochrona 'rodowiska UWAGA! Produkty e lektryczne niemoga byd wyrzucane zezwyklymi domowymi. Nale2y o dnieSØe doodpowiednich punktöw zbiårki w celuprzeznaczenia utylizacji w sposöb z godny z miejscowymi przepisami dotyczqcymi ochrony Srodowiska. Nale2y s kontaktowad siezodpowiedniq instytucjq s amorzqdu lokalnego lubzesklepem, aby informacje d otyczqce recyklingu.
- Page 17 1.CMMBOJ nonepemeHb YBMHO npoqmaiTe i HCTPYKUiK npoAYKTBignoBiaaeBCiM BignoBiAHl,1M BVIMOraM AVIPeKTVlB EC. Knac 6 e3new II. J laxqna Mac 1 10ABibiH i30nsui10. fiMOXHa He niAKmoqaTb,1 3awcHoro 3a3eMneHHfi. 2.3aranbHi npaBhna 6e3neK1•1 nepea BMKopncraHH npncrpoyo YBMHO npowra'ire iHCTPYKuiyo 3 e«nnyavauii Ta36epirasiTe nonanbl_uor Bl,lKOPblCTa i 3BePHeHHR AO iH11]LIX oci6ypa3i n orpe6M.
- Page 18 4.3aXMCTAOBKiJIJIR EnexwqHi n puapof3a60p0HeH0 YTnni3YBaTM pa30M i3n06YTOBflMl,l BiaxoaaMl,l. fxHe06xiAH nepemaTl,l Ha MYHiL11,lnaJ1b H14bi nyHKT npni0MY exonoriLlH0 6e3neLlHöiyrnni3aui Bian0BiAH0 noMicuewx HOPM. 3apeKOMeHnaUiflMl,1 ywni3auii 3BePHiTbCfl AO MicqeBb,lX opraHiB a60 (Knaay-Mara3MHY. [IaxygaJ1bHY MaTepian npuan-ll,lli A O BTOPYlHHOi nepep06Kh. Yn,tni3YliTe Marepian 6 uneqHMM A JIR HaBKOJlMLUHbOr cepeaoenwa CllOC060M nepenalire b ioro Bcnyx6y 3i360py [IPMRTHYIX Ana nepep06Kl,l...
- Page 19 1. Simboluri de avertizare Citesteinstuctiunile. Conform(ä) cu toate cerintelerelevante dindirectiva (E. (lasadesiguran!ä I I.Aceastä lampä este izolatä dublu nupoate ficonectatä Ia unconductor deprotegie. 2. Instruciuni generale de securitate Cititicuatentie acest manual deinstructiuni inaintedea utiliza dispozitivul pästrati-l pentru o consultar ulterioarä; dacä este necesar transmiteti manualul deinstructiuni tertilor, o datä cuprodusul. AVERTIZAR Gnd seutilizeazädispozitiveelectricetrebuie respectate intotdeaunaprecautiileelementarede sigurantäpentrua reduce risculde...
- Page 20 4. Protectiamediului ATENTI Produsele electrice n utrebuie eliminate impreunä c ude$urilemenajere. Acestea trebuie predate launpunct d ecolectare specializat, pentru afi eliminate in conformitate cureglementärile locale curespectarea mediului ambiant. Contactati autoritätile l ocale saudistribuitorul pentru recomandäri cuprivirelarecidare. Materialul deambalare e ste reciclabil. Eliminati ambalajul intr-unmodcare respectä mediul puneti-l l adispozitia s erviciului decolectare a materialelor reciclabile.
- Page 21 1.Warningsymbols Read t heinstructions carefully. Conformity withall relevant EC Directive requirements. Safety C lass II.This lamp isdoubly insulated andmay notbewiretoa protective conductor. 2.General S afetyInstructions thisinstruction manual thoroughly b efore using theappliance andsave it forfuturereference andif necessar pass t heinstruction m anual onto athirdparty. WARNIN Whenusingelectricalappliance, b asic safetyprecautions shouldalways befollowedto reduce the riskof fire, electricalshock and personal i njury.
- Page 22 4. Environmental protection CAUTION! Electrical products m ustnotbethrownoutwithdomestic w aste. They mustbetaken toacommunal collecting p ointforenvironmentally friendly disposal in accordance withlocal r egulations. Contact yourlocal a uthorities o rstockist foradvice onrecycling. The packaging material isrecyclable. Dispose ofthe packaging in anenvironmentally friendly manner a ndmake it available f ortherecyclable material collection-service.
- Page 23 IiNilÜ0/1ianiid0711fiuihr5dÖ/13iowu; / INOlZdO / SNOIld0/lNmid0 SNOUdO,' / INOlZdO SNOUdO...
- Page 24 :OPTIONS/ OPCIONES/OPCO OPZIONI contraste-/ fréquence-Icontraste-/frecuencia-/contraste kontrast-/aestotliwoWKohtpact-/qacT0Ta-/contrast-/ frecven ä-/Brightness-/frequen contraste +/fréquence+'contraste+/frecuencia+/ contraste+/frequéncia+/contraste+/frequenza+/ Aåpwn+/ouxvåtnta+/kontrast+/aqstotliwo"+/ Kohtpa t+/qaaora+/contrast+/frecven!ä+/ Brightness+/frequency + Bouton deréglage dela température d ecouleur/ Botån deregulatiön dela temperatura d ecolor/ Botäo deregulasäo d atemperatura decori Manopola d i regolazione d ellatemperatura delcolore/ 8Epp0Kpaaiac xpopatoc/ Przeåqanlk r egulacji temperatury kolorw' refroidir flash blanc/enfriar destello blanco/...
- Page 26 • Garantie 5 ans / S anos de garantia / Garantia de S anos/ Garanzia 5 Anni / Made in China Gwarancja 54etnia y' Keninaix 5 rapaHTiR5 poKiBJ' 5-yea,rguarantee ADEOServices- 135 Rue Sadi Carnot-CSOOOOI Irnportedt"XdeoS0JthAfnowrr) LTDI/ALec•yMetIin Mein Store 59790 RONCHIN -France Street and Stoneridge Park Glenvale,...