Inspire LIZZ Notice De Montage

Ce produit se recycle,
Ceproduit se recycle,
s'il n'est plus utilisable
n'estplus utilisable
déposez-le en déchèterie.
déposez-le en déchéterie.
Notice à trier.
Notice å trier.
Pour en savoir plus :
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
www.quefairedemesdechets.fr
Ce produit est recyclable. S'il ne peut plus être utilisé, veuillez l'apporter dans un centre de recyclage de déchets.
O Ce produit e strecyclable. Silnepeut p lusétreutilisé, veuillez l 'apporter dans uncentre d erecyclage dedéchets.
FR
Este producto es reciclable. Si ya no se puede usar, llévelo a un centro de reciclaje de residuos.
@ Este producto e srecidable. Si y anosepuede usar, llévelo auncentro d ereciclaje deresiduos.
ES
Este produto é reciclável. Se deixar de o utilizar, entregue-o num centro de reciclagem de resíduos.
@ Este produto é recidävel. Se deixar d eoutilizar, entregue-o numcentro d ereciclagem deresiduos. PT
Questo prodotto può essere riciclato. Se deve essere smaltito, portalo presso un centro de reciclaggio.
O Questo prodotto puöessere riddato.Sedeve essere s maltito,portalopresso uncentroderedclaggio.
IT
Αυτό το προϊόν είναι ανακυκλώσι ο. Εάν δεν πορεί πλέον να χρησι οποιηθεί, εταφέρετε την οε κάποιο κέντρο ανακύκλωση
O AUT O npoiöv Eivat a vaKuldG)0tpo. Edv öEV pnop€i n hÉov v axpnotpomq0Ei,
EL
απορρι άτων.
anopptppdwv.
Ten produkt poddawany jest recyklingowi, kiedy przestaje być użyteczny należy dostarczyć go do punktu zbiórki odpadów.
O Ten produkt poddawan y jest r ecyklingowi,
PL
.
O LleinpoAYK T MOXe n epep06JIRTMff . AK1110
UA
.
uewp.
Aceast produs este reciclabil. Dacă nu mai poate ti folosit, vă rugăm să il aduceţi într-un centru de reciclare a deşeurilor.
O Aceast p rodus esterecidabil. D acä nu maipoateti folosit,Värugäm säil aduceti i ntr-uncentrude reciclare a d<eurilor.
RO
Este produto é reciclável. Se não puder mais ser usado, descarte em um centro de reciclagem de resíduos.
O Este produto é recidävel. Senäopudermaisserusado, d escarte emumcentroderecidagem de residuos. BR
This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.
Thisproductisrecyclable. If it cannotbeused anymore, p lease takeitto wasterecycling centre.
EN
(pour créer votre visuel merci de vous référer
à la page 8 de la charte graphique)
Véri er les pays
et traductions correspondant à votre
produit.
* Garantie 5 ans / 5 años de garantía / Garantia de 5 anos / Garanzia 5 Anni / Εγγύηση 5 ετών /
Garantie 5 ans/ 5afios degarantia/ Garantia de 5 anos/ Garanzia 5Anni/ Eyyönon 5 ÉT(bv /
Gwarancja 5-letnia / Гарантія 5 років / Garanţie 5 ani /5 anos de garantia/5-year guarantee
Gwarancja 5-letnia / rapaHTifl 5 poKiB / Garan!ie 5 ani15anosde garantia/5-year g uarantee
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
ADEOServices - 135 Ruesadi Carnot- CS00001
59790 RONCHIN - France
59790 RONCHIN- France
UA
TOB«nepya Mepneu YKpama»,
.
gyn.nonqpqa lla, M.KhiB 04201, Y KpaiHa
ZH LM - 18B, Building 4,2 Dajiaoting Zhongjie, Chaoyang District,
LM-18B, Building Dajiaoting Zhongjie, Chaoyang
Beijing 100022 - CHINA, P.R.C
Beijing100022-CHINA, P.R.C
uit
Véri er la nécessité de cette traduction avec votre IMM
Nom du produit
garantie à modi er
suivant le produit
rqv Kd1TOlO
kiedy p rzestaje byC uiyteczny nale2y dostarczy( godopunktu z biörki odpadöw.
,
BOHO 6iJ1b11je He npnnaTHe AJIR B MKOPMCTYBaHHfl, 3na1iTe lioroBynani3auiLiHMV1
Visuel du produit
EAN du produit à changer
PAP
BR Importado e distribuído por LEROY MERLIN
Importado e distribuido porLEROY MERLIN
CIA BRASILEIRA DE BRICOLAGEM
CIA BRASILEIRADE BRICOLAGEM
Rua Domingas Galleteri Blotta, 315 - Interlagos - CEP
RuaDomingas Galleteri Blotta, 3 15- Interlagos - CEP
04455-360 São Paulo - SP - Brazil CNPJ: 01.438.784/0001-05
04455-360
« »,
CALM (Central de Atendimento Leroy Merlin) -4020.5376 (capitais)
CALM (Central deAtendimento L eroy Merlin) - 4020.5376 ( capitais)
17 , . 04201,
e 0800.0205376 (demais regiões)
e0800.0205376 (demais regiöes)
O
ZA Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin
Imported byAdeo South A frica ( "TY) L ID T/ALeroy M edin
District,
Leroy Merlin Greenstone Store
LeroyMerlinGreenstone Store
Corner Blackrock Street and Stoneridge Drive, Greenstone
Corner B lackrock S treet a ndStoneridge D rive, G reenstone
Park Ext 2, Edenvale, 1610 Johannesburg, Gauteng, South Africa
Park Ext 2 ,Edenvale, 1610 J ohannesburg,
inspire
KÉvrpo a vaKÖKÄwonq
Notice de Montage -
FR
Noticede Montage-
Utilisation - Entretien
Utilisation - Entretien
Made in China 2020
Made in China 2020
Εγχειρίδιο συναρ ολόγηση ,
EL ouvappohåynonc,
χρήση και συντήρηση
xpionc KatOUVThpnonc
Instruções de Montagem,
BR
Instru$es deMontagem,
Brazil CNPJ: 0 1.438184/0001-05
Utilização e Manutenção
Utiliza«o e Manuten«o
Date à changer
HCL-109 HCL-109B
HCL-109 HCL-109B
Gauteng, South A frica
Traduction de la version originale du mode d'emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie
Traductbn de laversbn $nakdu mtx:k d empbi ,/Traducciån
instrukcji oryginalnej / e
instnkcji nepenaopwiHawoi iKTPYK11ii
5 mm
5
YEARS
GUARANTEE
EAN CODE : 3276007151619 HCL-109
EAN CODE
EAN CODE : 3276007151626 HCL-109B
EAN CODE
Instrucciones de Montaje,@Instruqöes de Montagem,
Instruções de Montagem,
ES Instrucciones de Montaje, PT
Utilização e Manutenção
Utilización y Mantenimiento
Utiliza«o e Manuten«o
Utilizaciån y Mantenimiento
Instrukcja Montażu,
PL InstrukcjaMontaiu, UA KepiBHM4TB0 no 36ipqi
Użytkowania i Konserwacji
Uiytkowaniai Konserwacji i Excnnyanqii
O Assembly Assembly - Use - -Use -
EN
Maintenance Manual
Maintenance Manual
de lasInstruünesoriginales/TraåKäodasInstn@es O@inais/lrdåuionedelle istnuioni
/ Traducerea instrucţiunilor originale / Tradução das Instruções Originais / Original Instructions
/Traå«ea instngiunibrorigiuk /Trad* das Instm@s Originais/ »al Instruüns
LIZZ
LIZZ
: 3276007151619 HCL-109
: 3276007151626 HCL-109B
Istruzioni per il Montaggio,
IT
Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
l'Uso e la Manutenzione
Manual asamblare,
RO Manual asamblare,
utilizare și între inere
utilizare'i intre!inere
/ Tlumaaenie