Page 1
Carte PCI FireWire 3 ports Anleitung zur Schnellinstallation FireWire Host PCI-Karte 3 Anschlüssen Guia de Instalaci6n Répida para Tarieta PCI host FireWire de 3 puertos Version 08.23.04 TRENDnet TRENDware, USA What's Next in Networking Copyright 02004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
Page 2
Table of Contents Franqais 1. Préparation de l'installation 2. Détailsdu produit 3. Installation du matériel 4. Installationdu pilote 5. Vérification de l'installation Troubleshooting...
Page 3
Fransais QIG 1. Préparation de Ilinstallation Vérification du contenu de Ilemballaae Veuillezvérifier la présencedes élémentssuivantsdans la botte . TFW-H3Pl Guided'installationrapide Cåble FireWire IEEE 1394 Configuration du systeme 1. Pentium233Mhzou plus rapideavec au moins64MB RAM 2. Un ordinateuravec un emplacementdisponiblepour PCl 32 bits. 3.
Page 4
2. Détails du produit La carte PCl FireWireest équipéede 3 ports FireWire. 3 portsFireWireIEEE 1394permettantla connexionde périphériquesFireWireexternes Frangais...
Page 5
3. Installation du matériel 1. Eteignezvotreordinateur. 2. Ouvrez le bottier de votreordinateurpourtrouver la carte mereet les logementspour extensions.(Veuillezconsulterle manuelde l'utilisateurde votre ordinateursi vous avez besoind'aide pourouvrir le bottier) 3. Insérez la carte PCl FireWire au trou d'insertion libre de la carte mere. Appuyezfermementjusqu'å...
Page 6
4. Installation du pilote Windows 2000/XP Une fois votreordinateurredémarré« FoundNew Hardware» (Nouveau matérieldétecté)de WindowsXP s'afficheraet détecteraet installera automatiquement u n piloteFireWirestandardde Windowspour leTFW-H3Pl. Pour Windows2000, l'installationest entiérementautomatique. Félicitations! L'installation est maintenant compléte. Remarque: Si vous souhaitezvérifierque le TFW-H3Plest correctementinstallésous windows,allez å la section"Verify Installation".
Page 7
2. Cliquezsur Next (Suivant). <Rack 3. InsérezIe CD-ROMde Windows98SE (ou de WindowsME si vous procédezå l'installationsur un ordinateuréquipéde WindowsMe) dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. 4. SélectionnezCD-ROMdrives (lecteurde CD-ROM)et cliquezsur Next (Suivant). Clek sech < Rack Next > Frangais...
Page 8
5. Cliquezsur Next (Suivant). CE:k driver ext > CMN00WSUNFM3941NF Remarque : Si vous recevezun messagevous demandantd'insérerle CD de Windows98, cliquezsur 0K et suivez les instructions. 6. L'installationdu piloteest å présentterminée.Cliquezsur Finish (Terminer). IEEE 1 Remarque: Réallumervotre ordinateurpour validerla mise å jour. Frangais...
Page 9
5. Vérification de Ilinstallation Windows 2000/XP 1. Cliquezsur Start (Démarrer), et ensuitesur Control Panel (Panneau de configuration). 2. Double-cliquezsur l'icöneSystem (Systéme). Dansl'onglet Hardware (Matériel), cliquezsur l'ongletDevice Manager (Gestionnaire de périphériques). 3. Développezla liste « IEEE 1394Bushost controllers» (Contröleursde bus höte IEEE 1394)afin de vérifierque Ie VIA OCI Compliant IEEE 137 Host controller a été...
Page 10
5. Vérifiezque le messagedu statut du périphériqueaffiche« This device is working properly » (Ce périphérique fonctionne correctement). IEEE I PO SW 2 (PCI Devi:e ttdus TYis prcoerw. pu •e h•vng cH T Windows 98SE/ME 1. Cliquezsur Démarrer, Paramétreset sur Panneaude configuration. 2.
Page 11
1394 Bus CcmtroNer 1394 IEEE 1 394 CDROM disk Scund. vileo Sytt«n 4. Double-cliquezsur le PCl OHCI Compliant IEEE 137 Host controller pour ouvrir sa fenétrede Propriétés. 5. Vérifiezque le messagedu statutdu périphériqueaffiche« This device is working properly » (Ce périphérique fonctionne correctement). ISab-ot Drive I Reswcetl PO OHO cuncåar.
Page 12
Troubleshooting QI. Where is the driver diskette or CD-ROM for the TFW.H3Pl? A1. TheTFW-H3Pldoes not requireuniquedriversfor Windows 98SE/ME/2000/XP; i t uses WindowsstandardFireWiredriver providedby your operatingsystem. Q2. Do I need to install the included Video Editing Software for the FireWire PCl Card to work? A2.
Page 13
This is a ClassB product.In a domesticenvironment,this productmaycause radiointerference,in which casethe user may be requiredto take adequate measures. VCCI Mark Warning Contact Technical Support Technical Support Hours Telephone: +1010-626-6252 7:00AM - 6:00PM, M onday throughFriday Fax: +1-310-626-6267 PacificStandard Tme (exceptholidays) Website: www.TRENDNET.com E-mail: support@trendware.com Frangais...
Page 14
TRENDnet TRENDware, USA What's Next in Networking Product Warranty Registration Please take a moment to register your product online. Go to TRENDware's website at http://www.TRENDNET.com TRENDware International, Inc. 3135 Kashiwa Street Torrance, CA 90505 http://www.TRENDNET.com Copyright 02004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.