Page 1
5 ports Anleitung zur Schnellinstallation 5-Port USB-2.O Host PCl-Karte TU2-H5Pl Guia de Instalaci6n R6pida para la Tarieta PCI Anfitri6n USB 2.0 de 5 puertos Version 08.26.04 TRENDnet TRENDware, USA What's Next in Networking Copyright 02004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
Page 2
Table of Contents Franqais 1. Préparation de l'installation 2. Détailsdu produit 3. Installation du matériel 4. Installationdu logiciel 5. Installationdu pilote 6. Vérification de l'installation Troubleshooting . 14...
Page 3
Fransais QIG 1. Préparation de I'installation Vérification du contenu de Ilemballaae Veuillezvérifier la présencedes élémentssuivantsdans la botte . Guided'installationrapide TU2-H5Pl Pilote sur CD-ROM 1. Pentium233Mhzou plus rapideavec au moins64 MB de RAM 2. Unsystémeavec un emplacement d isponiblepourcarte PCl 32 bits 3.
Page 4
2. Détails du produit La carte PCl USB2.0 disposede 5 portsUSBå haut débit. 1 port USB2.0 pour la connexionUSB interne 4 ports USB2.0 pour la connexiondes périphériquesUSB externes Frangais...
Page 5
3. Installation du matériel 1. Veillez lancerl'installationdu logicielAVANTde procéder l'installationdu matériel. Veuillezconsulterle point « 4. Installation du pilote ». 2. Eteignezvote ordinateuret ouvrezle boitier de celui-cipour trouverla carte mere et les logementspour extensions.(Veuillezconsulterle manuelde l'utilisateurde votreordinateursi vous avez besoind'aide pour ouvrirle bottier) 3.
Page 6
4. Installation du logiciel Windows 98SE/ME/2000/XP 1. Insérez le CD-ROM du TFU-H33Pl dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. 2. Double-cliquezsur l'icöne « My Computer» (Postede travail)de votre bureau Windows. 3. Double-cliquezsur le lecteurde CD ROM,ensuite le répertoire« Driver » et enfin «...
Page 7
5. Sélectionnez« Non,je veux redémarrermon ordinateurultérieurement» et cliquezsur Close (Fermer). 6. Eteignezl'ordinateur,installezla carteconformémentaux instructions reprisesdans Installation du matériel et redémarrezl'ordinateur. Frangais...
Page 8
5. Installation clu pilote Windows 98SE Unefois votreordinateurredémarré,« Add New HardwareWizard » (Assistant Ajout nouveaumatériel)s'affichera.Windows98SE détecteraautomatiquement le nouveaumatérielinstalléet vous demanderad'installerun pilote USBpour la TU2-H5Pl. 1. Cliquezsur Next (Suivant). 2. SélectionnezSearchfor the best driverfor your device (Rechercherle meilleurpilotepour votrepériphérique. Cliquezsur Next (Suivant). Eack Frangais...
Page 9
3. Sélectionnez« lecteurde CD-ROM». Cliquezsur Next (Suivant). CD-ROMdive Next 4. Sélectionnez« The updateddriver (recommended) » (Pilotemis å jour (Recommandé). C liquezsur Next (Suivant). driver NEC LISB O 5. Cliquezsur Next (Suivant). use o— < Rek Next > Frangais...
Page 10
6. Insérez le CD-ROM Windows 98SE dans le lecteur. 7. Cliquezsur 0K. Cared 8. Répétezlesétapes4-7. Félicitations! L'installationest maintenant compléte. Remarque: Redémarrezvotre ordinateurpour que les nouveaux paramétressoient effectifs. Si vous désirezvérifierque le TU2-H5Pla été installécorrectementsur votre PC Windows,rendez-vouså la partie Vérification de l'installation. Frangais...
Page 11
Une fois votre ordinateur redémarré, la fenétre Found New Hardware (Nouveaumatérieldétecté)s'affichera.Windowsdétecteraet installera automatiquement l e piloteUSB2.0 pour laTU2-H5Pl. 1. Sélectionnez« Installthe softwareautomatically(Recommended) » . (Installerle logiciel automatiquement ( recommandé))Cliquezsur Next (Suivant). Wizard Instdftcrnaktor NOTE:TRENDnet'sUSB2.0 HostPCl Card has beenfully tested under all supportedWindowsOperatingSystemsand has beenapprovedfor their functionality. Frangais...
Page 12
2. Cliquez sur Continue Anyway (Continuer malgré tout). tr,n 20m L— tut—_ STOP 3. Cliquezsur Finish (Terminer) pourterminerl'installationde la cartePCl USB 2.0. GompEting mc Wizard 4. Répétezles étapes1-3 pour l'installationdu Root Hub USB2.0. Félicitations! L'installationest maintenantcompléte. REMARQUE: La carte PCl USB 2.0 de TRENDneta été...
Page 13
6. Vérification de Ilinstallation Windows 98SE 1. Cliquezsur Start (Démarrer), sur Settings (Paramétres)et ensuite sur Control Panel (Panneau de configuration). 2. Double-cliquezsur l'icöne System (Systéme) et cliquezsur l'ongletDevice Manager (Gestionnaire de périphériques). 3. Développezla liste « Universal Serial Bus Controllers » (Contröleurs de bus USB) afinde vérifierque le contröleurde bus USBété...
Page 14
Windows 1. Cliquezsur Start (Démarrer), sur Settings (Paramétres) et ensuite sur Control Panel (Panneau de configuration). 2. Double-cliquezsur l'icöne System (Systéme) et cliquezsur l'ongletDevice Manager (Gestionnaire de périphériques). 3. Développezla liste « Universal Serial Bus Controllers » (Contröleurs de bus USB) afinde vérifierque le contröleurde bus USBété installé. mts.t0P8LPn Sv: tem NEC use...
Page 15
Windows 2000/XP 1. Cliquezsur Start (Démarrer), et ensuitesur Control Panel (Panneau de configuration). 2. Double-cliquezsur l'icöneSystem (Systéme). Dansl'onglet Hardware (Matériel), cliquezsur le bouton Device Manager (Gestionnaire de périphériques). 3. Développezla liste « Universal Serial Bus Controllers » (Contröleurs de bus USB)afin de vérifierque le contröleurde bus USBété installé. mats .COYW'n NEC IJSB Oven NEC USB...
Page 16
Contact Technical Support Technical Support Hours Telephone: +1-310-626-6252 7:00AM- 6:00PM,MondaythroughFriday Fax: +1-310-626-6267 PacificStandardTime(exceptholidays) Website: www.TRENDNET.com support@trendware.com E-mail: Certifications This equipment has been tested and found to comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjectto thefollowingtwoconditions: (1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference. (2)Thisdevicemustacceptany interference received.
Page 17
TRENDnet TRENDware, USA What's Next in Networking Product Warranty Registration Please take a moment to register your product online. Go to TRENDware's website at http://www.TRENDNET.com TRENDware International, Inc. 3135 Kashiwa Street Torrance, CA 90505 http://www.TRENDNET.com Copyright 02004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.