Denon AVR-1601 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Denon AVR-1601
Sommaire des Matières pour Denon AVR-1601
- Page 1 DARW MARQUE: DENON MARQUE: DENON REFERENCE: AVR 1601 NOIR REFERENCE: 1601 NOIR CODIC: 0332720 CODIC: 0332720...
- Page 2 DENON AV SURROUND RECEIVER AVR-1601 INSTRUCCIONES DE OPERACION OPERATING INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO DENON öZö FOR ENGLISH READERS PAGE 3 - PAGE FÜR DEUTSCHE LESER SEITE 27 - SEITE 51 - PAGE POUR LES LECTEURS FRANCAIS...
-
Page 3: Table Des Matières
• Ce problérne est fréquemment rencontré Iors de 10 cm ou plus Nous vous remercions d'avoir choisi l'ampli-tuner AN Surround de DENON. l'utilisation d'antennes intérieures de cåbles Ce remarquable composant a été fabriqué pour fournir une superbe écoute de sons d'ambiance avec des sources d'arrivée de 300 Q/ohms. -
Page 4: Connexions
IN ou REC) de la platine Cassette aux prises de sortie (jaune) en utilisant les cordons å fiches å broche coaxial vidéo de 75 l'aide de la télécommande. Lorsque I'AVR-1601 est en mode de veille, les (OUT) d'enregistrement do cassette de cet appareil en prises sont désactivées. - Page 5 FRANCAIS Connexions du systeme d'enceintes Connexion des bornes d'antennes • Connecter les bornes d'enceinte aux enceintes Impédance d'enceinte ANTENNECADRE respectant les polarités (C au O, e au 9). Si les • Lorsque des systémes d'enceinte A et B sont utilisés AM (Accesso•re) séparément, les enceintes ayant une impédance de polarités ne sont pas respectées, un son central...
-
Page 6: Circuit De Protection
Améliorer Ia ventilation autour de I'appareil, et remettre sous tension. Si Ie circuit de protection est å nouveau activé bien qu'j( n'y ait pas de probléme de cäblage ou de ventilation autour de I'appareil, couper l'alimentatlon, et contacter un centre d'entretien DENON. Remarque sur l'impédance des enceintes •... -
Page 7: Unité De Télécommande
• Méme si moins d'un an s'est écoulé, remplacer Ies piles par des neuves si I'appareil ne fonctionne pas Iorsque l'unitédetélécommande e stactionnées proximité. ( Lapilefournienesertquepourlavérification du REMARQUE: fonctionnement. La remplacer par une neuve Ie plus tot possible.) ne fonctionnent • Les touches rayées avec le AVR-1601. (Rien ne se passe Iorsqu'elles sont enfoncées.) - Page 8 (Composants vidéo) Les composants audio télécommandables DENON peuvent étre contrölés DENON et d'autres fabricants de composants peuvent étre actionnés en réglant la mémoire prérégtée de votre utilisant la télécommande de cet appareil. Cependant, remarquer que certains fabricant de composant vidéo. L'opération n'est pas possible pour certains modéles.
- Page 9 Certainsfabricantsutilisentdes noms différents pour Iestouchesde commande REMARQUES: de DVD,donc se reporter égalementaux instructionsde télécommande de ce • Lessignaux des touchesenfoncées sont émis pendantle réglagede ia mérnoirepréréglée. P ouréviter DENON uneopération accidentelle, r ecouvrirla fenétred'émissionde la télécommande pendant l e réglagede la composant. rnémoire préréglée.
-
Page 10: Installation Du Systéme
@ INSTALLATIO DUSYSTEME Disposition du systeme d'enceintes Disposition de base du systéme • IJne fois que toutes Ies connexions avec les autres composants AV ont été faites comme indiqué dans • Ce qui suit est un exemple de Ia disposition de base pour un systéme comprenant six systémes d'enceinte "CONNEXIONS"(voirpages 52 å... - Page 11 Configuration des haut-parleurs Régiage de sortie de graves (SUBWOOFER MODE) Utiliser les touches (gauche)@ et (droit) pour sélectionner Ie type des Utiliser les touches (gauche) et (droit) pour sélectionner le mode de haut-parleurs avant installés. sortie de graves. LFiRßE SMELL FRONT LAREE MüC.E...
- Page 12 Configuration de l'entree numerique Reglage de Ia distance des haut-parleurs SélectionnerIetype d'appareilconnectéaux bornesde l'entrée numérique. Entrer les distances de la postion d'écoute aux enceintes. et régler le temps de retard d' ambiance. Central Utiliser les touches (gauche) et (droit) CE) pour sélectionner le type Préparations: d'appareil connecté...
-
Page 13: Opération
(Unité télécornrmnde) source d'entrée sélectionnée sont détectéS, et le Appuyer l'interrupteur (touche) de mise en marche. programme du décodeur d'ambiance du AVR-1601 Exemple 2: MD/TAPE est automatiquement sélectionné la lecture. Ce mode peut étre sélectionnée pour toutes AVR,'AVC sources d'entrée autres que MD[TAPE et TUNER, La présence ou l'absence... - Page 14 Ecoute avec casque Affichage du mode d'entrée Sélectionner Ie mode de lecture. un de ceux-ci s•allumø selon • En mode AUTO Appuyer sur le touche SURROUND MODE, puis signal d 'entrée. REMARQUE: appuyer ensuite sur le touches SELECT. Connecter Ie casque la prise Afin d'éviter une perte de Couie, ne pas augmenter PHONES...
-
Page 15: Ambiance
FRANCAIS @ AMBIANCE Lecture en utilisant Ies prises d'entrée externe (EXT. IN) Avant Ia lecture utilisant la fonction d'ambiance Passer au mode d'entrée externe (EXT. IN). • Avant d'etfectuer la lecture avec la fonction d'ambiance, s'assurer d'utiliser la tonalité d'essai pour régler Ie Appuyer sur touche EXT. -
Page 16: Pro Logic
REMARQUE: @Régler le mode d'entrée å "AUTO" ou "DTS" • II y a quatre modes Dolby Surround Pro Logic (NORMAL, PHANTOM, WIDE et 3CH. LOGIC). Le AVR-1601 regle automatiquement le mode en fonction des types d'enceintes réglés pendant le procédé d'installation de systéme (page 59). -
Page 17: Simulation D'ambiance Dsp
@ SIMULATION D'AMBIANCE DSP Régler ie paramétre d'ambiance en fonction de la source. Appuyer tout d'abord sur la touche SURROUND. • Ce appareil est équipé d'un DSP (processeur numérique de signal) de haute précision qui utilise le traitement REMARQUE: Veuitlez vous assurer que le touche å... - Page 18 (droit) MONO MOVIE —ROCK ARENA —JAZZ CLUB VIRTUAL MATRIX VIDEO GAME DENON Appuyersur la touche SELECT ou (bas) pourpasseraux réglagespardéfaut SURROUND (étape 7). (Unite de télécommande) Régler le paramétre surround en accord avec la source et ensuite la tonalité.
- Page 19 FRANCAIS • Pour utiliser les modes surround et régler leurs paramétres partir du panneau de commande de I'unité Paramitres d'ambiance@ principale. ROOM SIZE (Taille de piece): Ceci regle Iataille du champ sonore. Appuyer sur Iatouches SELECT pour sélectionner II y a cinq réglages: "small" (petit), "med.s" (moyen—petit), "medium" (moyen),"med]" (moyen—large) et le mode surround.
-
Page 20: Ecoute De Lå Radio
@ ECOUTE DELARADIO Syntonisation automatique Mémoire préréglée automatique Régler la fonction d'entrée å "TUNER". TuNER Cet apparei' est équipé d'une fonction de recherche automatique d'émissions de radiodiffusion en FM et de leur stockage dans la mémoire préréglée. Lorsque I'interrupteur de mise en marche tunité... - Page 21 FRANCAIS Rappel de stations préréglées Mémoire préréglée Préparatifs: En regardant I'affichage, appuyer sur Ia touche Utiliser l'opération de "Syntonisation automatique" ou SHIFT pour sélectionner le bloc de mémoire de "Syntonisation manuelle" pour syntoniser la station préréglé. å prérégler dans la mémoire. SHIFT Appuyer sur la touche MEMORY (mémoire).
- Page 22 Recherche Recherche Utiliser cette fonction pour syntoniser automatiquement les stations FM qui assurent le service RDS. Utiliser cette fonction pour trouver les stations RDS diffusant un type de programme spécifique (PTY) Pour une description de chaque type de programme, se reporter "Type de programme (PTY)"...
-
Page 23: Memoire De Derniere Fonction
FRANCAIS @ MEMOIRE DE DERNIERE FONCTION Recherche Utiliser cette fonction pour trouver tes stations RDS diffusant un programme de circulation (stations TP). • Cet appareil est équipé d'une mérnoire de derniére fonction qui stocke Ies conditions des réglages d'entrée et de sortie telles qu'elles étaient immédiatement aprös Ia mise hors tension. -
Page 24: Supplementaire
Avec Dolby Pro Logic, les niveaux de signal des différents canaux de Ia source enregistrée en Dolby Surround Le AVR-1601 est équipé d'un circuit de traitement de signaux numériques qui vous permet de reproduire des sont surveillés, les canaux avec des niveaux de signal supérieurs sont accentués, et le niveau des autres canaux sources programme dans le mode d'ambiance pour obtenir Ia méme impression de présence que dans une salle... -
Page 25: Depistage Des Pannes
• Retirer l' obstacle. pas correctement lorsque å reproduirele disque DTS, puis vérifier si le temoin DTS du AVR-1601(voir page 62) s'allume avant télécommande télécommande. • Appuyer sur la touche appropriée. • Une touche différente est enfoncée. - Page 26 Ü SPECIFICATIO Section audio • Amplificateur de puissance Puissance de sortie nominale: Avant: 60 w + 60 w (8 Q/ohms, 20 Hz - 20 kHz avec D.H.T. de 90 w + 90 w (6 Q/ohms, 1 kHz avec D.H.T. de 0.7%) Central: 60 w (8 Q/ohms,...
- Page 27 NIPPON COLUMBIA CO.. LTD. 14-14,AKASAKA 4-CHOME,MINATO-KU, T OKYO107-8011, J APAN Telephone: (03) Printed in Korea 511 3601 003 El 005...