Forte EXTS02 Notice De Montage page 12
MOBILYA BAKMI ÖNERILERI
Mobilyamndoårubakm iG(n lütfena}aéldaki Onerilere
uyunuz Temizlemek iGin,temiz, kuru. yumu#k
gerektiOi l aktirde bezi suyla
Isratlnveya
mobilya lgmizliöi igin Özel deterjan. kullamn, ardlndan
temiztenmi; yozeyleri kuruyana kadar sirin Metal ve
cemparplan üzerineyerle$llrtlmi$ lalimal'anne uygun
Olarak bu Idr y0zeylgri temizlemek tin
*unanalanpiyasadaki m evcuttemizJik maddeleriyle
tomizleyln.
Aflnd.ncl, pas'andlnclve amac. bilimeyen maddeleri
kul'anmay.n.
Temizlik Orunlerinin mobilya temizliöi isin
u gunluk Ivreti
bulunmasl
gerekir.
D KKATtIt Koruyucufilmi kah
72 seat gectikten sonra temizlenebilir ve kullem18bilir.
S
INSTRUGÖE
DEMANUTENGÄO DE
MÖVEIS
Por favor, para a manutenqao Correta dos rnåveis,
siga as inslru#es
indicadas abaixo:
Para a limpeza. utilizaum pano limpo, seco suave.
Caso os mÖveis requeiram uma limpeza mais
profunda
,
pod9-se humedecé.lo levemente c omåguBPentrucurdareamobilierului f0105ili o cårpåcuralå.
ou com urn produto de limpeza pare m6veis e, em uscatå. moa e. Tncazul Tncare mobilierul ncvoiede o
seguida
,
secaros elementos l impos,Paraas peqascurAtaJe m ai amånunVå. carpapoate'i umezitA upr
metälica
s
e de vidro,utilizarprodutos comerciais de
limpezadeslinados a Osletipo de materials.em apol
conromidade c omasinstru#escolocadas s obresua complet u scates Piesele de metal#1desticlåtrebuie
Naoutilizar p rodutos c orrosivos, abrasivos e outros
produtos de destinaqao desconhecida
É necessårl
o
que 0s produtos de limpeza raspedive,
m
possua
uma Inrormaqa
o
clara que servem paraNu rolosili s up-stanle
limpar m6veis.
ATENGÄ
O
Oselementos e maltobrilho de que(01necunoscut
da
relira
a pelicul
a
deprote#o.
utllizados apenæ depois de 72 horas.
• SLO-
NAVODILA GLEDE VZDR2EVANJA
POHIåTVA
Prosimo, da pri vzdrievanju pohßtva upoåtevale
spodnJa navodila in opozorila:
Za
uporabljajteMsfo.suho in mehko krpo.
Jepotrobno temeliitejge
pohtSlva, lahkokrpo Molimo daseprüiriavate navedenih napomena u
rahlonavlaiilez vodoali tektÆim Eistllnim sredstvom. p ravilne niege natnle%aja:
nim
namen'e
za eistenje pohßtva, natoje (reba ZaéiSéenie
éiften
e
e
element
obrisati do suhegm Kovinske in namjeStai
ne
stewe
del
e
s Eis(ilnir
n
sredstvi
,
z a Oi&ee
nje
tevrste maleriaj
Ov.
trgovinah; ta
uporabljajte skladno s
priloienimi navodill proizvajalcev
Ne uporabljajte jedkih, abrazjvnihsredslovin podobnih
sradstev.katerihnamembnost n i opredeljena
Cistilnasredstva.ki JihuporablJate. morajoimeti
jasno oznaebo, da so namenJena za ejgeenje
pohßtva.
POZORltt Elemontovi90kega sijaja. s kalerih je bila
od5tranjena zagtllna tolija, 'e dovoljeno &titi
uporab*au
preteku 72 ur.
RICHTSNOEREN
INZAKE
MEUBELVERZORGING
Let u
het oog op oonjuisle meubelvarzorglngaub
op hol ondorstaende:
Maakt u bij het reinoon gebrulk Van eon echonø,
droge en 'ichtestof. Als do meubolsgrondlgorrnoeten
wordon schoongemaakt,dan mag dezo Stof licht
bevochtlgd
met
water
ywrden
schoonmaakmiddel
dat
Is
bostemd
moubolreinlging. e n dienonde gareinigdeorderdelen
ver,'01g9n9to
drooggovøogd Metalen on
glazon dolen dionon Volgens do bijgevoegde
aan"j7ing
Vorden gereinigd met in do handel
verkrijgbaro
schoonmaakmidelen
materialen.
Maak geengebruk vanbijtonde.schurondeen andoro
middetenwaarvande bestemmingniethekondis.
Op do
•choonmaakmiddoløn
wordon vannold dat daze bostemd zJJn
moubølreinlging.
OPGELETIII Sterk glanzonde ondordelen marvan
folieis argehaald, mogen pas
gebruik genomen na anoop Van 72 uur
• SRB.
bir bez
Molimo primenjivati dole navedonø primedbe radi
pravilnogodriavanja nameStaja:
Za tiStenje koristiti Eislu, suvu i meku Ikanimx Ukoliko
namegtaj zahleva taeno tiSéenie in020 se Oju 'ako
O%daiiti vodom ili eistilnirnsrad5tvomnamenjonomza
&Eenje nameSiaja.a zatim obri5atina suvo OSCene
elemente Metalne i staklene dolove
su ptistupnau IrgoviniI nænerqenasu za ti%enje - UKR
toga Opameter*alA sag/asno
smegteno na niima.
Ne korislii ribaluéih i nagrizajuéih sredslava, niti
drugih sredstava nepoznate namene
CistilnaSfedstva trebada imaJu izrazitooznaeenje.
parlakyüzeyler.
da su namenJena za ti"enje
NAPOMENAllt
od5jajem,iz kojih je uklorqenazaStitna
i korlstiti tek nakon isteka 72 sAt0va.
- RO.
INOICATIIPENTRUINGRIJIREA
Va rugam sa aplicati indicaliile de mai jos penlru
ingrijirea adecvalå a mobllierului:
apasau detergent proiectat p entru curålat
n$erse
cusåptecu agonode curålare disponibili i n corned
alocalipentrucuratarea materialelor de acesttip
contornitale cu instrucliunilefumizale pe malerialele
subslanleale cåror scop
serlimpos e Substantele de curålare trebuiesa aibä o stiklines dalis valyti naudojant
etlchetarøa v izlbil din careså rezultecå sunt pagal pakuotOs
destinate curå!årii mobilierutui.
ATENTIEII Elementele cugradr"lcaldeslrålucire. V allklieturi butl palymitan,kad yra tlt1Karnas
de pe caroa fostindepårtatå roliade proteclie pol fi bald" valymui.
curatate9iutilizatenurnaidupa72 de ore.
koristite tistu, S uhu i mekanu krpu. Akopareizu mebelu kopSanu.
zahljeva delelnije tiStenje. krpa semoteTTrßanai
lagano natopili vodom i lisrodstvorn
ki sonavooo v Ciseenje
nameåtaja
da budusuhi. Melalne i staklene djelove Eistii paredzéts rnåbølu tlrßanai,un psc tam rwslaucit
dostupnim u prodaji sredstvima namjanjenlm
matoriiate. u skladu sa uputimm
Sredstva zaCi"enjemoraju imati j asnu oznaku paredzetl
namJene za negu namjeåtaja.
PAZNJAI!I Elementa
skinutH zaMitna rolija srnijele Eistlltek 72easanakonnezinamu iodatbibu_
uklanjanjafolije,
in
ANVISNINGAR
Vänligen
möbelskötsel:
Till rengöringanvänd ten, torr och muk trasa. 0m
moblema kräver grundligare
lätt ruktadmedvattenellerrengöringsmedel somär mööbli h ooldusoks:
avsett förmobber. därelter torka tornde fengiorda pohastarnisoks
delama, Metalldelar
of
eon
handeh medel somar av5edda fordessa malerial i vöib seda korgolt vee våirnOObli puhaslamseks
voor
de
onlighet med produktinstruktioner.
Använd i nlefretande r engdringsmedel,
eller andra rengöringsmedel med okänt ändamålu
Rengöringsmedet
får användas till rengOringav möbler.
voor
dit
soort
OBSIlf Elementi högglans där skyddsrollen har selleks kasutatavaid vahendeid
avlägsnals kan rengöras
INFORMAZIONI SULLA TEMATICA
duldolljk
Proghiarno di prootaro la tnassima attenziono "Olla
de
puua
dei
goreinigd en in Pat Ie pulizja
Se ai mobili serve una pulizia dettaglata si pub
bagnarh mn un pow d'acqua oppurø
detergen(e adatto alla pulizia dei mobili. e
asciugarli. Lo partimetatliche o di votf0si pulismn.o
con doi
UPUTSTVA
U OBLAST'
ODR2AVANJANAMEåTAJA
sredslvima
upulstvom koje je
nameétaja.
Elementi
politicani.
sa
vi&3kim
mogu se
MOBILIERULUI
curåwte pånåvorn
corozive, abrazive i i ane
mod de folosireeste yra
POSTOVANI
namjenprvm
tekasnijo treba o brisatl elemente
Z-a t akvetrråmas v icsrnas a r sausu Iupatu. M etå'a un stikla
savlsokim * jem sakojih je Ngizmantot
AVSEENDE
MÖBELSKOTSEL
nedanstående
råd
for
korrekl
rengöring kan denVara palume pddrala enlist tähelepanu
och glas r enotSrs
med
Skurmedei
måste hatydligmärkning a n de olevate'e juh'stelo
ener 72 (immar
DELLA
PULWA
DEI MOBIU
On pannopulito. a sciutto omorbido,
un
presenti in commetcio adatti alia
pulizjadi questolip di materialisecondo le istruzioni
a loro
Non usere detergenti corrosivi, abrasivi e adri
deslinazione
sconoscluta,
I prodotti per la pulizja devorxl recare una Chiara
IndicazJone chesono dostirvati p er 'a putizjadoi mobili.
ATTENZIONE
Gli
pellicnlaprotettivapossono essere putti sob passale
72 ore.
IHCTPYKUIR 3 nornsny
CniA AOTP"MyeaTHCR
H*weHaeeAeH0i iHCTpyxu1T
Hanexyoro
AOrnnay
aa Me5nnw:
Ans
BAKOPHCTOBYBaTH
TKaH/HW mup
ue6ni BHMaraMS perenbHiuoi
TXaHHHY Mona
'nerxa
3acoOi.
nani "Hrepnt
mi oquLuaXJTecg. HaCyxO.
M@taniqt.i va ungui
npoaa»W 'ac06aM",
MarcpianiB L4boro tany.
y
pooniuwyoi ga
iyc'pyxqic
He uxopHcroeygaT" a6pa3HBHl. npcrxi zac06", a
Taxox iHuna HeaiA0MHMnpHspaqeHHßw
Mn-oyi 3ac06H noBHHHi
140 BOYH npnaHaqeHi
YBArAlll
rnßHueei eneMeHTH.
nniBKa,
qHCTKTH r a BHKopHcToayEaT" neuE
qepe3 72 roa•oi".
• LT-
BALDU PRIE21ÜROS NURODYMAI
Ptagorne naud01iE iemiau nurodgais patarinais. kad
jusq baldai
tinkarnaieksploWi:
valyti gvaru, Sausu irminkStu audiniu. Jeigu
galimaSud'ékintj audinjvandoniu arba
baklq vahktiu ir kruopgt.ia] nuoausmti, Metalinas
lamlinkamus valikius.
GDolyje nurodytas instn*cjas,
Nonaudotistiptiq.Avoitimovalikliu.
DÉMESlOttt
72 Valandq
apsguginio
-LV.
NORÅDIJUMIPAR MÉBEW KOPSANU
LOdzu, i evéto}Jei turprnåk snbgtosnor"urnus par
izmanlot sausu u n
zarnebalém nepiocieåama
pamatVga tovar
viegli samitrinAt
arüdeni vaitrrLanaa Tdzekli. kab
dalas
ar komerciili pioojarnlom ffdzakliem.kas
"da voida m ateriåJu
piovienotajai i nstrukcijai.
kodigus, abrazrvug
Uz tirlåanas Ildzøkliem jabot •kaldrai noradoi. ka
ir parodzéti mébo'u tirfSanal.
UZMANIBLJ'IISpidigus
noryerntaaizsargpleve,Var
stundårrv
• EST.
MÖÖBLIHOOLDUSELISA
kasutagø
puhagt. kuivaiapehrnet
Inppi. Kui m 6bbai VBjab p"hjallkumat
m'eldud vahondiganiisutadaja seejårel pühkido
puhastattxj
elernendid
Motalbsad k lanpuhastada
vaslavatern00gilolevate vahenditegavastavallnendel
Mitte kasutadasöövilavaid.abrasiWseki ja leisi.mitte
puhastusvahenditel peab olema selge marge,et
need on mOeldudrnöObli puhastarniseks.
TÅHELEPANU!II Körgiåikoga Olumendid. rnilhlt
kaisekile on eemadatud v6ib puhastadaalks peale
72
lucidtå.
3A
qncry, cyxy Ta
3MOHHTH y goni
a60
Ann
"e6niB.
V
eiAn08iAHOCTi A O
HiTxynpHMiTKy npo
Me6nia.
'Hma 'axMCHa
gaubüti
paSalinirno.
audurrw J a
tlrßanai atbdst0Si
tiem
vaicitus ffdzeklus ar
no kuriomtika
un "Otot tikai pec 72
nöuetekohaseks
puttaslarnBt.
12/12
