Forte EXTS02 Notice De Montage page 11
- EN.
GUIDELINES FOR FURNITURE CARE
e
Pleas
w
(ollo
thebelow specifi«i romuks inorder t o bs elemenlos
propertytako careor pur fumiture:
Adea
n
d'y
fabric must be
rumilur
o
thorough c leaning. thonyoucan
ed
moisten
it
designed forfurniture cleaning. a ndsubsequontly tho productos d edestinaciån d esconock]a.
Cleane
d
element
s
mustbe Wpeduntilthey'redry. Esnecesario quo losproduct0E c bIlmploza
and glasspart' muot be cleanedusingposoan u nainformaclOn Clara q uesirven para
(Ximrnen:ian
y
avoilabio doaning
cloanm
g
of Ibistypoof matodals. in accntdanco w ith
the included instructions
Do
use corrosive agents. s muring agentsand bmpiar s6t0de5pués de 72horas,
other agoris i' their intender* use is unkrnm.
Thoclaaningagont• muethava
they areIntended for cleaning furniture.
WARNING! I I
gloss elemen18. f rom *lich lhe
p'0tective foil was removed,maybe
only aner 72 hours.
• DE-
HINWEISE
MOBELPFLEGE
en
Beacht
Siebitto unser
e
Hinweis
ø
MObeJpnege:
don
Verwen
SieboiderReinigun
g
es
trocken
und weicne
s
Tuch. Wenn I hre Möbel einer e lementy
arondlich
en
Reinlgun
g
bedürfen. konnen S iedasTuchdostepnymi w handlu 4rodkarni przeznaczottyrnå
etwa
s
WasserOder Mobebainluungsmitt
el
en
befeucht
und anschließen
d
Elornøn
tO
trocknon
.
Motoi'- u ndGlastoilo roinéon Sie Nieu2ywaé Srodk6w 2 rqcych. szorujacych i innych 0
am
besien
den handolsüblichen
Glasreinoorn nach den auf ihnen bofindlichen
pnegoanweisungen.
VerwendenSie keinesfallsålzende, scheuerndeund
andore Mittel. deren Wirtung Sie nicht kennen
Die Reinigungsmittel
mussen einen klaren Hinweis
tragen. dass SieZur Möbelpnegegeeignet Sind.
ACHTUNG" t
Hochgianzelomenle,von den-ondie
Schutzfolie entfemt wurde. dürfen ersl nach 72
"Stunt-ian geroirugtund vervnndet
• FR-
CONSEILS CONCERNANT L'ENTRETIEN
DU "EUBLE
Nous VoUs prions de suivro les conseils Gi-dessous
pour un entretien
correa
des meubles
Utilisez
chiffon dou•x, propre et Bec
nettoyage. Si les meub'es nécessltnntun nettoyage
plus précis. on pourra "unidif.er iégércmentle chiffon
avec de reau ou avec un produitde nelloyggeadaplé
aux meubles et ensuitetrotterlessurfacesjusqu'au
sécnage. Nettoyez IOSparlios métalliquüset vitrées
c
ave
des produits disponibles sur le marché et He"cnonb30BaTb
adaptés aunettoyage d e cesmatériauxconfomément
aux instrudions des produits.
N Mdise
z
pas de produts w rrosifs, abrasi€ Ou0603HaqeHHe
inconnus.
Les prodult. de nøttoyages dolv.nl clalrement BHHMAHHEIII rnRHqeBb1e
indique
r
qu'ilsSontadaptés au nettoyage desCHATa s auv'THaA nneHEa, Mom-40 YHCTHTS M e6enH, a cneA rosa"25bp•LneTe
meub'ee.
ATTENTION
Les éléments irås brillants dont le
film de prolec!iona été retiréne peuvenlétre nettoyés - CZ-
et utilisés qu•aprås un délai de 72 heures
ES•
S
CONSEJO
DEMANTENIMIENT
O
MUEBLES
Por favor.pacaun correclomantenimiento d e los pokud nåtMekvy2aduje dåkladnéjål tiSléni.Ize ho n0HHCTBaHe
,
muebles
siga lasinstrucciones quese mencionan a tehce navthéil vodou nebo eisticim pipravkemBHHMAHHEI!I
continuaciån:
Par
a
lalimpieza
.
utilizar unpaho lirnpio, secoy suave.dilydosucha„ Kovové a sklenéné usti Elstdte natrhunogycyaa HnonnaeAYHGTeeH0
Si'osmueble
s
requieren unalimpieza mås profunda, doslupnirni ptipravky urtenymi k &Sléni Iohoto typu
'Nodo humedocarki
producto
delirnpieza para mucblgs y.después. secar N epoviivejte *ravå.brusné a jiné pnpcavky
do vkfrio, ' Ailizar productos
for c leaning.
Ifthedestinados
a
Ore!ganinO
agent N o
productos
'or [implarmuebtes.
ATENCtON Loselement0B on ano
que fue retiradaia peficutade
markingthat
• PL.
wsuzåWKI NATEMAT PIELEGNACJI
and used
Prosimy 0 stosowanie ntwuwagw celu
piclqgnacji mebu:
DOCzyszczenia
tkaniny, JeSii meble vomagajå dokiadnzjszego neuretlim
richtoon ezyszczenia
moina lekko rwifrye wodq tubCistiace pripravky musia m ar j asné o znaeonie,
Sfodkiem czyszczacym przeznaczonym do Süureené na Cistenie nåbytku.
einsauberos.
czyszczenla
mcbli, a nastopnie
00 sucha. CZqSCi
czyszczenia t egu typu
die geroinigten umiuszczonq
nanich InstrukcÅ.
Metal'.
und
nie Wiadumym przeznaczoniu.
Srodki czyszcz.ce musz.q miee wyrairr Kériåk. hogy a junt
Oznakowanie i e
mob".
UWAGAltt Elc•møntyy
usunigto foliq ochronna mozna $2ySci6i uiyfkowae 'gényel. akkor a ruhit Vizzol i"otvo bülor tgztilåsåra
dome-ro po upty•fiie72 godzin,
CneayeT
noHannexau4eMy yxoay 3a Me5enbn:
ncnonbJoeaTb
Ecru. vcOønbTpe6yeT 60nee ruprenbH0A olyantisztitöszereket. melyek renderelése i smerelten_
"HcrKH,
•
cpencveom, npeAHa3HageHHb1M Ann "HCTKH hogy ezek bütorok tisztitåsåra
Me6enH. AaneeBSITepOTb
Aocyxa
Merann"ecxne
AOcTynHSIMH a
npeAHa3HaqeHHEMH Ang
T"na.
COOT8eTCTBHH c pazueu4eHH0A Ha
H HCTpyqneA„
npyrqe c HeH3aeCTHb'"
cpeAcTBa
oTOM, qT0 OHH n peAHa3HaqeHb1mR
Me6enH.
HcnonbSOBaTb
POKYNY OHLEDNÉ PÉéE O
DE
prosime o dodåovåni niteuvedenych poznåmek pro cpecraa c HengecTH0
språvnoupéEio nåbylek:
K Eiåténlpouäivejte CisW. s uch9a rnékk9hadiik. HHAHKaL4"A, He Te ca n*AHaaHaqeHRaa
ureenjrnk e€léni nåbylkua nåslednå vytrlt Eßténé'aulHTHoro $onH0 6e
Ogoramento
eon aqua Oconun
limpiados.
Para laspartes metålleas
de
tip domatorjaleg.
deacuordo conureeny k
Sobro G I e mbalaje,
cottoaivos.
abrasivosy
Otios
debs
sepueden
"EBLA
czystej. S uchaj miqkkiej Nepouilv@te aerAVO, brüsneg
wytrzeé c,zy5Zczone
metalowe
iSzklane czygcié od5trånenå
zgOdni0
przeZnaczone d o czyszczeniabcitor å polå5ånåL
potysku, z Etdrych szabad hasznaini. H a
YXOAY3AMEEEnS10
HMKenpe•eaeHH0ü
cyxyia
MgrxyX) Ne hasznåljon marå netve Sür016 hatåsü. valamint
eono
cnerKa CMOWTb Bono* Mne A tisztitöszereken fel kell hogy legyen tüntetve,
oymuaeusae aneueHTs1 FIGYELEM!I! A magasfényü e lemekel, amelyekröl el
cremRHHue HacTHlett låvolilva a védåf61ia. c sak 72 Oraettettével S zabad
npoaaxe
cpeacrewø,
uayepyanoB
aTaro
aspa0"BHbae.
xecm•ecpeacrBa. a Mom HSnon3BaiTe cneAHHTe 6enenu
npeAHa3HaqeHHew
Aonxebl
HMeTE .erxoe
aneueHTb1.
c KOTOWx
qepea 72 gaca
NÅBYTEK
shodnå s natiicb umisténym nåvOdcm.
0 neuréityrn
urtenim.
pnpravky musimit
nåbytku.
POZORII' prvky ve vysokém
od5tranénaochrannå (Olie.tze Cistna pou21vat t eproe
uplynu!i 72 hodin
SK.
POKYNYOHCADOMSTAROSTLJVOSTI
O NÅBYTOK
Prosime o
ni2Sie
lye språvnu starostiivosr 0 nåbytok
na eistenie poulivaite Cist". suchü a rnåkkü
Poklat nåbylok vy2adujedåkladneßie
ho tahka
vodou alebo éistiacim pripravkom
uttenim na Cistenie nåbytku a nåsledne
diely do sucha. Kovové a snenené tasti tistitø
na "hu dostupnymipripravkarniureenymina Cislenie
'Ohio typumateriålov Zhodne s nanichurniestnenirn
nåvodoni
POZORIlt prvky v ovysokom
ochrannå m02no apouiiVßf
do
72hodln.
A BÜTORÅPOLÅsÅVAL
KAPCSOLATOS
TANÅCSOK
ionåcsokat taftsa Szom a
A ti5ziitOshoz csakis puha, -sziraz
bütogalaposabb tiszlilast
hasznålat05 ti5zt[t6szetrct rng.g lehet nedvesitenj,
rnaß pedig a tiszlitott bitorelerneket
törölni. A
és
kaphatå.
erre
a célra
va16 tisztitåszerekkel
tisztilani.a tiszuåszer c sornagohsån emetyezett
utasitåsoknakmeglelelöen.
hasznålni és tisztllani.
- BG-
CbBET"3ArPMAHA
npaBHnHaTa
Ha Me6enH:
3a noq"CreAHe HanonaeaiTe wc-ra.
xbpna. Axo MetenmeHawcxeaT npegH3H0
noqHCTeaye.
"oxe
Aa 6bAe
BOAa npenapar, npeAHaayaqeH
eneueHT"
AO cyxo
MeranHH
noyHcTBaRre c
Tbproecw
rlpeaea3yaqeHH
aa
TO"
Cb0TBeTCTeHe C HHcTpYKQ"HTe, nocrane*"
He "3nonaea*Te
npeAHa3HageHHe.
noyHcTeau4"
cpeACTBa TP'6aa
HaMa6enM.
•s
20jsou
z nichi byia
poznåmok
moino
Vipravkys
•sÅu, ktor#h t x'la
es iiszta
szArazra kell
a szawzletekben
keg
valÖk.
MESEMTE
Cyxa H Hexa
nexo Haenanega
c
aanounCTBaHeHa
noywreaHHTe
vacTH
cpeacTBa,
THn
varep/an"
B
Bbpxy
a5pa3"BHR
Apyru
Aa Muar
ACHa
c
Or Kono
MOXe aa ce
cnea 72gaca.
11/12
