HEIDENHAIN ROD 520 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour HEIDENHAIN ROD 520
Sommaire des Matières pour HEIDENHAIN ROD 520
- Page 1 Betriebsanleitung Mode d'emploi Operating Instructions ROD 520/620 DR. JOHANNES HEIDENHAIN Feinmechanik, Optik und Elektronik • Präzisionstei!ungen Postfach 1260 D-8225 Iraunreut Tetefon: (0 86 69) 31-1 Telex: 05 6831 • Telegrammanschrift. DIADUR Traunreut...
- Page 2 Inhaltsübersicht Sommaire Contents Seite Pag e Page Lieferumfang volume Ia fourniture Items included in shipment Allgemeine Hinweise Informations générales General Information Montage Montage Mounting instructions 5.1. Anbau des Drehgebers 3.1. Montage du capteur rotatil 3.1. Mounting the encoder 3.2. Ankopplung der Welle 3.2.
- Page 3 2. General Information 2. Informations générales 2. Allgemeine Hinweise 2.1. 2.1. 2.1. The ROD 520/620 can be easily set into En se conformant au présent Mode d'Em- Bei Beachtung dieser Betriebsanleitung ploi, Ie capteur rotatif incrémental ROD operation if mounted in accordance...
- Page 4 3.2. 3.2. 3.2. Ankopplung der Welle Accouplement de I'arbre Shaft connection Ankoppjung Geberwelle soll On se sert de préférence du soufflet mé- Tne Shöft connection should be made by über die empfohlene Metallbölgkupp!ung tallique 361 NE200379 01 pour ;'accoupee- means recommended metal bel-...
- Page 5 Photoelemente Ve rstörk er Impulsformerstufe Ends tufen Rechtecksignale photo—éIéments bascules He Schmitt étages terflinaux s;gnoux rectangula;res solar cells ampl ifiers Schmitt triggers output amplifiers square wave signals 5. Blockschaltbild 5. Diagramme des connexions 5. Block circuit diagram Technische Daten Mech. zul. Drehzähl (ohne Wellendichtung) 12 000 U/min 6.1.
- Page 6 • —noc to +800c (-220F to 1760F) Dust and spiash-water protection. German standard excl. shaft entry 44 DIN 40 050 Shatt run-out: ROD 520 <O.I ROD 620 <0.02 Shott eccentricity: <0.2 Weight: 0.45 kg 6.2. Spannungsversorgung: +5 V 0/0/ca. 200 mA, davon ca. 115 mA...
- Page 7 bei Dcuerb'egung 100mm rcycn mon Ecrsde courbure fréquente Fu 100mm nn , rod. for frequent flexing R 100mm beu e'nmallger 3iegung royoa m.n.tors de courbure permanente R ? 1.0mm Eefestigungslocher min. rod. for rigid configurctltn trous de f'xction mounting ho .eS 42±01 max.
- Page 8 Ing. (grad.) Horst Wogatzke, Görlitzer Straße 1, 4040 Neuss Tet. (02101) 161 10 Ing. (grad.)Christoph Woltmann, Hafenstraße 7, 2000 Wedel Tel. (041 03) 7438 Belgien Belgique Belgium HEIDENHAIN FRANCE sari Tel. (1) 53461 21 66, Rue des Binelles, F-92310 Sévres Telex 260974 Brasilien Brési/...