Grohe QUICKFIX Mode D'emploi page 9
Die Installation muss entsprechend
geltenden ortlichen Bau- und
Installationsvorschriften
ausgeführt werden. Bei
Unsicherheit
Oder Fragen, wenden Sie sich
bitte
an GROHE
Oder
einen
Fachmann
Vor der Installation
sollte man Wasser
Leitung laufen lassen, um eventuelle
✧ ★ ★ ✩ ✪ ✫ ✪ ✩ ✬ ✧ ✭ ✭ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✰ ✩ ✳ ✭ ✴ ✲ ✵ ✶ ✷ ✫ ✬ ✳ ✵ ✱ ✫ ✸ ✫ ✫ ✹ ✺ ✻ ✼ ✩ ★
Rückstände zu beseitigen.
Eine Beschädigung
des Produktes
kann so vermieden
Haupthahn der Wasserzufuhr
vor dem
Auswechseln
der Armatur
abdrehen.
✁
☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ☛ ✡ ✆ ✌ ✟ ✍ ✎ ✠ ✠ ✝ ✟ ✡ ✠ ✏ ✑ ✝ ✒ ✓ ✝ ✟ ✔ ✔ ✝ ✟
VORSICHT!
✕ ✝ ☞ ✡ ✝ ✟ ✔ ✝ ✟ ✖ ✑ ✡ ☞ ✆ ✒ ✓ ✝ ✟ ✗ ☛ ✎ ✘ ✎ ✟ ✔
Schraubverbindungen auch mit eingelegter
✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ☛ ✡ ✆ ✌ ✟ ✠ ✙ ✌ ✑ ✠ ✒ ✓ ✑ ✆ ✚ ✡ ✝ ✟ ☛ ✎ ✠ ✕ ✝ ✚ ✛ ✓ ✑ ✡ ✜ ✝ ✑ ✔ ✝ ✟ ✢ ✗ ✝ ✆
Dichtung nicht zu fest anziehen, um
✣ ✟ ✠ ✆ ✒ ✓ ✝ ✑ ✓ ✝ ✆ ✡ ✌ ✔ ✝ ✑ ✤ ✑ ☛ ✕ ✝ ✟ ✥ ✜ ✝ ✟ ✔ ✝ ✟ ✦ ✆ ✝ ✠ ✆ ✒ ✓
Beschädigungen
zu vermeiden.
✧ ✆ ✡ ✡ ✝ ☛ ✟ ★ ✩ ✪ ✫ ✬ ✌ ✔ ✝ ✑ ✝ ✆ ✟ ✝ ✟ ✤ ☛ ✒ ✓ ✍ ☛ ✟ ✟
IJm Beschädigungen
an der Fliese zu
✭ ✌ ✑ ✔ ✝ ✑ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ☛ ✡ ✆ ✌ ✟ ✠ ✌ ☞ ☞ ✡ ✝ ✍ ☛ ✟ ✮ ☛ ✠ ✠ ✝ ✑ ✔ ✎ ✑ ✒ ✓ ✔ ✆ ✝
vermeiden,
empfehlen wir das Bohren in die
✯ ✝ ✆ ✡ ✎ ✟ ✕ ☞ ☛ ✎ ✚ ✝ ✟ ☞ ☛ ✠ ✠ ✝ ✟ ✥ ✎ ✍ ✝ ✙ ✝ ✟ ✡ ✎ ✝ ☞ ☞ ✝
Fuge. Zusätzlich
kann die Fliese mit einem
✩ ✛ ✒ ✰ ✠ ✡ ✱ ✟ ✔ ✝ ✲ ✎ ✧ ✝ ✠ ✝ ✆ ✡ ✆ ✕ ✝ ✟ ✢ ✬ ✆ ✟ ✝ ✗ ✝ ✠ ✒ ✓ ✱ ✔ ✆ ✕ ✎ ✟ ✕
geeigneten
Klebeband an der Bohrstelle
✔ ✝ ✠ ✳ ✑ ✌ ✔ ✎ ✰ ✡ ✝ ✠ ✰ ☛ ✟ ✟ ✠ ✌ ✙ ✝ ✑ ✍ ✆ ✝ ✔ ✝ ✟ ✜ ✝ ✑ ✔ ✝ ✟ ✢
geschützt werden.
Vor dem Bohren
sicherstellen,
dass
✫ ☛ ✎ ✏ ✡ ✓ ☛ ✓ ✟ ✔ ✝ ✑ ✮ ☛ ✠ ✠ ✝ ✑ ✲ ✎ ✚ ✎ ✓ ✑ ✙ ✌ ✑ ✔ ✝ ✍
Wasser- Oder Stromleitungen
an der
✴ ✎ ✠ ✜ ✝ ✒ ✓ ✠ ✝ ☞ ✟ ✔ ✝ ✑ ✴ ✑ ✍ ☛ ✡ ✎ ✑ ☛ ✧ ✔ ✑ ✝ ✓ ✝ ✟ ✢
entsprechenden
Stelle in der Wand verlaufen.
✭ ✪ ✩ ✦ ✞ ✿ ✫ ❁ ❃
✦ ✒ ✓ ✑ ☛ ✎ ✧ ✙ ✝ ✑ ✧ ✆ ✟ ✔ ✎ ✟ ✕ ✝ ✟ ☛ ✎ ✒ ✓ ✍ ✆ ✡ ✝ ✆ ✟ ✕ ✝ ☞ ✝ ✕ ✡ ✝ ✑
Regelmäßig kontrollieren, dass die Installation
☎ ✆ ✒ ✓ ✡ ✎ ✟ ✕ ✟ ✆ ✒ ✓ ✡ ✲ ✎ ✚ ✝ ✠ ✡ ☛ ✟ ✲ ✆ ✝ ✓ ✝ ✟ ✥ ✎ ✍
dicht
ist.
✗ ✝ ✠ ✒ ✓ ✱ ✔ ✆ ✕ ✎ ✟ ✕ ✝ ✟ ✲ ✎ ✙ ✝ ✑ ✍ ✝ ✆ ✔ ✝ ✟ ✢
✣ ✍ ✗ ✝ ✠ ✒ ✓ ✱ ✔ ✆ ✕ ✎ ✟ ✕ ✝ ✟ ☛ ✟ ✔ ✝ ✑ ✤ ☞ ✆ ✝ ✠ ✝ ✲ ✎
✙ ✝ ✑ ✍ ✝ ✆ ✔ ✝ ✟ ✥ ✝ ✍ ✏ ✚ ✝ ✓ ☞ ✝ ✟ ✜ ✆ ✑ ✔ ☛ ✠ ✗ ✌ ✓ ✑ ✝ ✟ ✆ ✟ ✔ ✆ ✝
✤ ✎ ✕ ✝ ✢ ❞ ✎ ✠ ✱ ✡ ✲ ☞ ✆ ✒ ✓ ✰ ☛ ✟ ✟ ✔ ✆ ✝ ✤ ☞ ✆ ✝ ✠ ✝ ✍ ✆ ✡ ✝ ✆ ✟ ✝ ✍
L'installation
doit étre réalisée
conformément
✕ ✝ ✝ ✆ ✕ ✟ ✝ ✡ ✝ ✟ ❡ ☞ ✝ ✧ ✝ ✧ ☛ ✟ ✔ ☛ ✟ ✔ ✝ ✑ ✗ ✌ ✓ ✑ ✠ ✡ ✝ ☞ ☞ ✝
aux réglementations
locales de construction
✕ ✝ ✠ ✒ ✓ ✛ ✡ ✲ ✡ ✜ ✝ ✑ ✔ ✝ ✟ ✢
d'installation.
Pour toute question ou en cas de
doute, n'hésitez pas
contacter GROHE ou un
✭ ✌ ✑ ✔ ✝ ✍ ✗ ✌ ✓ ✑ ✝ ✟ ✠ ✆ ✒ ✓ ✝ ✑ ✠ ✡ ✝ ☞ ☞ ✝ ✟ ✥ ✔ ☛ ✠ ✠ ✰ ✝ ✆ ✟ ✝
artisan spécialisé.
✮ ☛ ✠ ✠ ✝ ✑ ✘ ✌ ✔ ✝ ✑ ✦ ✡ ✑ ✌ ✍ ☞ ✝ ✆ ✡ ✎ ✟ ✕ ✝ ✟ ☛ ✟ ✔ ✝ ✑
✝ ✟ ✡ ✠ ✏ ✑ ✝ ✒ ✓ ✝ ✟ ✔ ✝ ✟ ✦ ✡ ✝ ☞ ☞ ✝ ✆ ✟ ✔ ✝ ✑ ✮ ☛ ✟ ✔ ✙ ✝ ✑ ☞ ☛ ✎ ✚ ✝ ✟ ✢
Laisser couler l'eau dans les tuyaux avant
l'installation
de maniére
éliminer
résidus. Cette précaution permet d'éviter
l'endommagement
du produit.
✩ ✝ ✕ ✝ ☞ ✍ ✱ ✵ ✆ ✕ ✰ ✌ ✟ ✡ ✑ ✌ ☞ ☞ ✆ ✝ ✑ ✝ ✟ ✥ ✔ ☛ ✠ ✠ ✔ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ☛ ✡ ✆ ✌ ✟
✔ ✆ ✒ ✓ ✡ ✆ ✠ ✡ ✢
Avant de procéder au remplacement
fermer l'arrivée d'eau principale.
✶
✯ ✷ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ☛ ✡ ✆ ✌ ✟ ✔ ✌ ✆ ✡ ✸ ✡ ✑ ✝ ✑ ✹ ☛ ☞ ✆ ✠ ✹ ✝ ✒ ✌ ✟ ✚ ✌ ✑ ✍ ✹ ✍ ✝ ✟ ✡
"ATTENTION
☛ ✎ ✺ ✑ ✹ ✕ ☞ ✝ ✍ ✝ ✟ ✡ ☛ ✡ ✆ ✌ ✟ ✠ ☞ ✌ ✒ ☛ ☞ ✝ ✠ ✔ ✝ ✒ ✌ ✟ ✠ ✡ ✑ ✎ ✒ ✡ ✆ ✌ ✟ ✝ ✡
Pour éviter tout dommage,
ne pas trop serrer
✔ ✷ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ☛ ✡ ✆ ✌ ✟ ✢ ✳ ✌ ✎ ✑ ✡ ✌ ✎ ✡ ✝ ✻ ✎ ✝ ✠ ✡ ✆ ✌ ✟ ✌ ✎ ✝ ✟ ✒ ☛ ✠ ✔ ✝
les vis, méme munies d'un joint."
✔ ✌ ✎ ✡ ✝ ✥ ✟ ✷ ✓ ✹ ✠ ✆ ✡ ✝ ✲ ✏ ☛ ✠ ✼ ✒ ✌ ✟ ✡ ☛ ✒ ✡ ✝ ✑ ★ ✩ ✪ ✫ ✬ ✌ ✎ ✎ ✟
☛ ✑ ✡ ✆ ✠ ☛ ✟ ✠ ✏ ✹ ✒ ✆ ☛ ☞ ✆ ✠ ✹ ✢
Pour ne pas endommager
le carrelage,
✯ ☛ ✆ ✠ ✠ ✝ ✑ ✒ ✌ ✎ ☞ ✝ ✑ ☞ ✷ ✝ ☛ ✎ ✔ ☛ ✟ ✠ ☞ ✝ ✠ ✡ ✎ ✽ ☛ ✎ ✺ ☛ ✙ ☛ ✟ ✡
recommandons
de percer dans le joint. Le carrelage
☞ ✷ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ☛ ✡ ✆ ✌ ✟ ✔ ✝ ✍ ☛ ✟ ✆ ✾ ✑ ✝ ✼ ✹ ☞ ✆ ✍ ✆ ✟ ✝ ✑ ✔ ✷ ✹ ✙ ✝ ✟ ✡ ✎ ✝ ☞ ✠
peut également
étre protégé
en appliquant
✑ ✹ ✠ ✆ ✔ ✎ ✠ ✢ ✿ ✝ ✡ ✡ ✝ ✏ ✑ ✹ ✒ ☛ ✎ ✡ ✆ ✌ ✟ ✏ ✝ ✑ ✍ ✝ ✡ ✔ ✷ ✹ ✙ ✆ ✡ ✝ ✑
ruban adhésif adapté au niveau de l'emplacement
☞ ✷ ✝ ✟ ✔ ✌ ✍ ✍ ☛ ✕ ✝ ✍ ✝ ✟ ✡ ✔ ✎ ✏ ✑ ✌ ✔ ✎ ✆ ✡ ✢
de percage.
Avant de percer, s'assurer qu'aucune
✴ ✙ ☛ ✟ ✡ ✔ ✝ ✏ ✑ ✌ ✒ ✹ ✔ ✝ ✑ ☛ ✎ ✑ ✝ ✍ ✏ ☞ ☛ ✒ ✝ ✍ ✝ ✟ ✡ ✔ ✎ ✑ ✌ ✧ ✆ ✟ ✝ ✡ ✥
d'eau
ou d'électricité
ne se trouve
✚ ✝ ✑ ✍ ✝ ✑ ☞ ✷ ☛ ✑ ✑ ✆ ✙ ✹ ✝ ✔ ✷ ✝ ☛ ✎ ✏ ✑ ✆ ✟ ✒ ✆ ✏ ☛ ☞ ✝ ✢
l'emplacement
prévu pour le percage.
❀ ✴ ❁ ❁ ✬ ❂ ❁ ✞ ✪ ❂ ❃
Contréler réguliérement
l'étanchéité de
✳ ✌ ✎ ✑ ✹ ✙ ✆ ✡ ✝ ✑ ✡ ✌ ✎ ✡ ✔ ✌ ✍ ✍ ☛ ✕ ✝ ✥ ✟ ✝ ✏ ☛ ✠ ✡ ✑ ✌ ✏ ✠ ✝ ✑ ✑ ✝ ✑
l'installation.
☞ ✝ ✠ ✙ ✆ ✠ ✥ ✍ ✸ ✍ ✝ ✍ ✎ ✟ ✆ ✝ ✠ ✔ ✷ ✎ ✟ ❄ ✌ ✆ ✟ ✡ ✢ ❀
● ❍ ■ ❏ ❑ ▲ ▼ ◆ ❖ ▲ ❑ € ❍ ◗ ◗ ◆ ❘ ▲ ❏ ❙ ▲ ❚ ◆ ❏ ❏ ▲ ❙ ◆ ❘ ▲ ❯ ❑ ❍ ■ ❖
❏ ▲ ❚ ❍ ◗ ◗ ◆ ❑ € ❍ ❑ ❖ € ▲ ▼ ▲ ❏ ❚ ▲ ❏ € ◆ ❑ ❖ ❙ ▲ ❱ ❍ ❲ ❑ ❳ ❨ ❩ ▲ ❚ ◆ ❏ ❏ ▲ ❙ ◆ ❘ ▲
▼ ▲ ■ ❳ ❬ ❘ ◆ ❙ ▲ ◗ ▲ ❑ ❳ ❭ ❳ ❏ ▲ ▼ ❏ ❍ ❳ ❬ ❘ ❬ ▲ ❑ ◆ ▼ ▼ ❙ ❲ ❪ ■ ◆ ❑ ❳ ■ ❑
❏ ■ ❫ ◆ ❑ ◆ € ❴ ❬ ❖ ❲ ❵ ◆ € ◆ ▼ ❳ ❬ ◆ ■ ❑ ❲ ❛ ▲ ◆ ■ € ▲ ❙ ❜ ▲ ◗ ▼ ❙ ◆ ❚ ▲ ◗ ▲ ❑ ❳
€ ▲ ▼ ▲ ❏ ❝ ◆ ❘ ▲ ❨
♦ ❛ ◆ ❑ ❳ € ▲ ▼ ▲ ❏ ❚ ▲ ❏ ❯ ❖ ❜ ◆ ❖ ❖ ■ ❏ ▲ ❏ ❪ ■ ❜ ◆ ■ ❚ ■ ❑ ▲ ❚ ❍ ❑ € ■ ❲ ❳ ▲
€ ❜ ▲ ◆ ■ ❍ ■ € ❜ ❬ ❙ ▲ ❚ ❳ ❏ ❲ ❚ ❲ ❳ ❬ ❑ ▲ ❖ ▲ ❳ ❏ ❍ ■ ❛ ▲ € ◆ ❑ ❖ ❙ ▲ ◗ ■ ❏ ✉
❙ ❜ ▲ ◗ ▼ ❙ ◆ ❚ ▲ ◗ ▲ ❑ ❳ ▼ ❏ ❬ ❛ ■ ▼ ❍ ■ ❏ ❙ ▲ ▼ ▲ ❏ ❝ ◆ ❘ ▲ ❨
✿ ✌ ✟ ✡ ✑ ❅ ☞ ✝ ✑ ✑ ✹ ✕ ✎ ☞ ✆ ✾ ✑ ✝ ✍ ✝ ✟ ✡ ☞ ✷ ✹ ✡ ☛ ✟ ✒ ✓ ✹ ✆ ✡ ✹ ✔ ✝
☞ ✷ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ☛ ✡ ✆ ✌ ✟ ✢
den
durch
die
werden.
keine
et
d'éventuels
du robinet,
nous
un
o
conduite
dans le mur
å
Installation
must be performed
in compliance
applicable
local construction
and plumbing
regulations. If in doubt, contact GROHEor an
expert.
Before
installation,
water
should
through the pipe to remove any residue.
Damage on the product can be avoided.
Before changing the fitting switch off main shut-
off valve.
✂ ✄
❢ ❑ ❖ ❳ ◆ ❙ ❙ ◆ ❳ ❲ ❍ ❑ ◗ ■ ❖ ❳ ❫ ▲ ▼ ▲ ❏ ❵ ❍ ❏ ◗ ▲ € ❲ ❑ ❚ ❍ ◗ ▼ ❙ ❲ ◆ ❑ ❚ ▲ ❣ ❲ ❳ ❴
"CAUTION!
◆ ▼ ▼ ❙ ❲ ❚ ◆ ❫ ❙ ▲ ❙ ❍ ❚ ◆ ❙ ❚ ❍ ❑ ❖ ❳ ❏ ■ ❚ ❳ ❲ ❍ ❑ ◆ ❑ € ▼ ❙ ■ ◗ ❫ ❲ ❑ ❘
Do not overtighten
screw connections,
❏ ▲ ❘ ■ ❙ ◆ ❳ ❲ ❍ ❑ ❖ ❨ ❢ ❵ ❲ ❑ € ❍ ■ ❫ ❳ ❯ ❚ ❍ ❑ ❳ ◆ ❚ ❳ ❤ ✐ ❥ ❦ ❧ ❍ ❏ ◆ ❑
with the seal inserted, to avoid damage."
▲ ♠ ▼ ▲ ❏ ❳ ❨
To avoid tile damages, we recommend
✗ ✝ ✚ ✌ ✑ ✝ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ☛ ✡ ✆ ✌ ✟ ✥ ✜ ☛ ✡ ✝ ✑ ✠ ✓ ✌ ✎ ☞ ✔ ✧ ✝ ✑ ✆ ✟ ✠ ✝
✡ ✓ ✑ ✌ ✎ ✕ ✓ ✡ ✓ ✝ ✏ ✆ ✏ ✝ ✡ ✌ ✑ ✝ ✍ ✌ ✙ ✝ ☛ ✟ ✽ ✑ ✝ ✠ ✆ ✔ ✎ ✝ ✢
into the joint. Tiles can additionally
☎ ☛ ✍ ☛ ✕ ✝ ✌ ✟ ✡ ✓ ✝ ✏ ✑ ✌ ✔ ✎ ✒ ✡ ✒ ☛ ✟ ✧ ✝ ☛ ✙ ✌ ✆ ✔ ✝ ✔ ✢
with suitable adhesive tape.
Before drilling, ensure no pipes or electric cable
✗ ✝ ✚ ✌ ✑ ✝ ✒ ✓ ☛ ✟ ✕ ✆ ✟ ✕ ✡ ✓ ✝ ✚ ✆ ✡ ✡ ✆ ✟ ✕ ✠ ✜ ✆ ✡ ✒ ✓ ✌ ✚ ✚ ✍ ☛ ✆ ✟ ✠ ✓ ✎ ✡ ✘
running behind the wall at the corresponding
✌ ✚ ✚ ✙ ☛ ☞ ✙ ✝ ✢
location.
❀ ✿ ✴ ✣ ❁ ✞ ✪ ❂ ❃
Check at regular intervals to make sure that the
☎ ✌ ✟ ✌ ✡ ✌ ✙ ✝ ✑ ✡ ✆ ✕ ✓ ✡ ✝ ✟ ✠ ✒ ✑ ✝ ✜ ✒ ✌ ✟ ✟ ✝ ✒ ✡ ✆ ✌ ✟ ✠ ✥ ✝ ✙ ✝ ✟
installation
is not leaking.
✜ ✆ ✡ ✓ ✡ ✓ ✝ ✠ ✝ ☛ ☞ ✆ ✟ ✠ ✝ ✑ ✡ ✝ ✔ ✥ ✡ ✌ ☛ ✙ ✌ ✆ ✔ ✔ ☛ ✍ ☛ ✕ ✝ ✢ ❀
❁ ✌ ☛ ✙ ✌ ✆ ✔ ✡ ✆ ☞ ✝ ✔ ☛ ✍ ☛ ✕ ✝ ✠ ✥ ✜ ✝ ✑ ✝ ✒ ✌ ✍ ✍ ✝ ✟ ✔ ✔ ✑ ✆ ☞ ☞ ✆ ✟ ✕
✆ ✟ ✡ ✌ ✡ ✓ ✝ ❄ ✌ ✆ ✟ ✡ ✢ ❁ ✆ ☞ ✝ ✠ ✒ ☛ ✟ ☛ ✔ ✔ ✆ ✡ ✆ ✌ ✟ ☛ ☞ ☞ ✽ ✧ ✝ ✏ ✑ ✌ ✡ ✝ ✒ ✡ ✝ ✔
La instalaciön debe realizarse segün las
✜ ✆ ✡ ✓ ✠ ✎ ✆ ✡ ☛ ✧ ☞ ✝ ☛ ✔ ✓ ✝ ✠ ✆ ✙ ✝ ✡ ☛ ✏ ✝ ✢
normativas locales en vigor de construcciån
instalaciön.
En caso de dudas, pöngase en
contacto con GROHE o con un profesional.
✗ ✝ ✚ ✌ ✑ ✝ ✔ ✑ ✆ ☞ ☞ ✆ ✟ ✕ ✥ ✝ ✟ ✠ ✎ ✑ ✝ ✟ ✌ ✏ ✆ ✏ ✝ ✠ ✌ ✑ ✝ ☞ ✝ ✒ ✡ ✑ ✆ ✒ ✒ ☛ ✧ ☞ ✝
✑ ✎ ✟ ✟ ✆ ✟ ✕ ✧ ✝ ✓ ✆ ✟ ✔ ✡ ✓ ✝ ✜ ☛ ☞ ☞ ☛ ✡ ✡ ✓ ✝ ✒ ✌ ✑ ✑ ✝ ✠ ✏ ✌ ✟ ✔ ✆ ✟ ✕
Antes de la instalaciön, debe dejar fluir el agua
☞ ✌ ✒ ☛ ✡ ✆ ✌ ✟ ✢
por la tuberia para eliminar los posibles restos.
De ese modo podrå evitar desperfectos en el
producto.
✿ ✓ ✝ ✒ ✰ ☛ ✡ ✑ ✝ ✕ ✎ ☞ ☛ ✑ ✆ ✟ ✡ ✝ ✑ ✙ ☛ ☞ ✠ ✡ ✌ ✍ ☛ ✰ ✝ ✠ ✎ ✑ ✝ ✡ ✓ ☛ ✡ ✡ ✓ ✝
✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ☛ ✡ ✆ ✌ ✟ ✆ ✠ ✟ ✌ ✡ ☞ ✝ ☛ ✰ ✆ ✟ ✕ ✢
Cierre la llave principal de la alimentaciån
agua antes de cambiar el grifo.
❆
✯ ☛ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☛ ✒ ✆ ❇ ✟ ✔ ✝ ✧ ✝ ✑ ✝ ☛ ☞ ✆ ✲ ☛ ✑ ✠ ✝ ✠ ✝ ✕ ❈ ✟ ☞ ☛ ✠
"CUIDADO:
✟ ✌ ✑ ✍ ☛ ✡ ✆ ✙ ☛ ✠ ☞ ✌ ✒ ☛ ☞ ✝ ✠ ✝ ✟ ✙ ✆ ✕ ✌ ✑ ✔ ✝ ✒ ✌ ✟ ✠ ✡ ✑ ✎ ✒ ✒ ✆ ❇ ✟ ✝
No apriete con demasiada fuerza las uniones
✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☛ ✒ ✆ ❇ ✟ ✢ ✬ ✟ ✒ ☛ ✠ ✌ ✔ ✝ ✔ ✎ ✔ ☛ ✠ ✥ ✏ ❇ ✟ ✕ ☛ ✠ ✝ ✝ ✟
roscadas, incluso si estå colocada la junta, a fin
✒ ✌ ✟ ✡ ☛ ✒ ✡ ✌ ✒ ✌ ✟ ★ ✩ ✪ ✫ ✬ ✌ ✒ ✌ ✟ ✎ ✟ ✏ ✑ ✌ ✚ ✝ ✠ ✆ ✌ ✟ ☛ ☞ ✢
de evitar desperfectos."
Para evitar que se daie la baldosa, se recomienda
✴ ✟ ✡ ✝ ✠ ✔ ✝ ☞ ☛ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☛ ✒ ✆ ❇ ✟ ✥ ✔ ✝ ✧ ✝ ✔ ✝ ❄ ☛ ✑ ✚ ☞ ✎ ✆ ✑ ✝ ☞ ☛ ✕ ✎ ☛
perforar
la junta. Ademés, la baldosa puede
✏ ✌ ✑ ☞ ☛ ✡ ✎ ✧ ✝ ✑ ❉ ☛ ✏ ☛ ✑ ☛ ✝ ☞ ✆ ✍ ✆ ✟ ☛ ✑ ☞ ✌ ✠ ✏ ✌ ✠ ✆ ✧ ☞ ✝ ✠ ✑ ✝ ✠ ✡ ✌ ✠ ✢
protegerse
con una Cinta adhesiva adecuada en el
☎ ✝ ✝ ✠ ✝ ✍ ✌ ✔ ✌ ✏ ✌ ✔ ✑ ❊ ✝ ✙ ✆ ✡ ☛ ✑ ✔ ✝ ✠ ✏ ✝ ✑ ✚ ✝ ✒ ✡ ✌ ✠ ✝ ✟ ✝ ☞
punto de perforaci6n.
✏ ✑ ✌ ✔ ✎ ✒ ✡ ✌ ✢
Antes de taladrar, asegürese de que no hay tuberias
✿ ✆ ✝ ✑ ✑ ✝ ☞ ☛ ☞ ☞ ☛ ✙ ✝ ✏ ✑ ✆ ✟ ✒ ✆ ✏ ☛ ☞ ✔ ✝ ☞ ☛ ☛ ☞ ✆ ✍ ✝ ✟ ✡ ☛ ✒ ✆ ❇ ✟ ✔ ✝
de agua ni cables eléctricos
en el lugar
☛ ✕ ✎ ☛ ☛ ✟ ✡ ✝ ✠ ✔ ✝ ✒ ☛ ✍ ✧ ✆ ☛ ✑ ✝ ☞ ✕ ✑ ✆ ✚ ✌ ✢
correspondiente
de la pared.
❀ ✿ ✣ ✞ ☎ ✴ ☎ ✪ ❋
❂ ✌ ☛ ✏ ✑ ✆ ✝ ✡ ✝ ✒ ✌ ✟ ✔ ✝ ✍ ☛ ✠ ✆ ☛ ✔ ☛ ✚ ✎ ✝ ✑ ✲ ☛ ☞ ☛ ✠ ✎ ✟ ✆ ✌ ✟ ✝ ✠
Compruebe
con regularidad
que la instalacién
✑ ✌ ✠ ✒ ☛ ✔ ☛ ✠ ✥ ✆ ✟ ✒ ☞ ✎ ✠ ✌ ✠ ✆ ✝ ✠ ✡ ❊ ✒ ✌ ☞ ✌ ✒ ☛ ✔ ☛ ☞ ☛ ❄ ✎ ✟ ✡ ☛ ✥ ☛ ✚ ✆ ✟
sea
estanca.
✔ ✝ ✝ ✙ ✆ ✡ ☛ ✑ ✔ ✝ ✠ ✏ ✝ ✑ ✚ ✝ ✒ ✡ ✌ ✠ ✢ ❀
● ◆ ❏ ◆ ▲ ❛ ❲ ❳ ◆ ❏ ❪ ■ ▲ ❖ ▲ € ◆ ♥ ▲ ❙ ◆ ❫ ◆ ❙ € ❍ ❖ ◆ ❯ ❖ ▲ ❏ ▲ ❚ ❍ ◗ ❲ ▲ ❑ € ◆
▼ ▲ ❏ ❵ ❍ ❏ ◆ ❏ ❙ ◆ ❱ ■ ❑ ❳ ◆ ❨ ♦ € ▲ ◗ ♣ ❖ ❯ ❙ ◆ ❫ ◆ ❙ € ❍ ❖ ◆ ▼ ■ ▲ € ▲
▼ ❏ ❍ ❳ ▲ ❘ ▲ ❏ ❖ ▲ ❚ ❍ ❑ ■ ❑ ◆ ❚ ❲ ❑ ❳ ◆ ◆ € ❴ ▲ ❖ ❲ ❛ ◆ ◆ € ▲ ❚ ■ ◆ € ◆ ▲ ❑ ▲ ❙
▼ ■ ❑ ❳ ❍ € ▲ ▼ ▲ ❏ ❵ ❍ ❏ ◆ ❚ ❲ q ❑ ❨
♦ ❑ ❳ ▲ ❖ € ▲ ❳ ◆ ❙ ◆ € ❏ ◆ ❏ ❯ ◆ ❖ ▲ ❘ r ❏ ▲ ❖ ▲ € ▲ ❪ ■ ▲ ❑ ❍ ❴ ◆ s ❳ ■ ❫ ▲ ❏ t ◆ ❖
€ ▲ ◆ ❘ ■ ◆ ❑ ❲ ❚ ◆ ❫ ❙ ▲ ❖ ▲ ❙ ❬ ❚ ❳ ❏ ❲ ❚ ❍ ❖ ▲ ❑ ▲ ❙ ❙ ■ ❘ ◆ ❏
❚ ❍ ❏ ❏ ▲ ❖ ▼ ❍ ❑ € ❲ ▲ ❑ ❳ ▲ € ▲ ❙ ◆ ▼ ◆ ❏ ▲ € ❨
✿ ✌ ✍ ✏ ✑ ✎ ✝ ✧ ✝ ✒ ✌ ✟ ✑ ✝ ✕ ✎ ☞ ☛ ✑ ✆ ✔ ☛ ✔ ✻ ✎ ✝ ☞ ☛ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☛ ✒ ✆ ❇ ✟
✠ ✝ ☛ ✝ ✠ ✡ ☛ ✟ ✒ ☛ ✢
with
be rinse
even
drilling
be protected
e
de
