Meccano BUILD&PLAY 4103 Mode D'emploi

Man y ofthemodel s and component parts a reunique andoriginal
ns desig which o rethe property ofMECCAN O. They a reprotected
al nation ial legislation.€industr designs, trademarks and/or c opyrights
throeoutfiühyiountries . For d etailed information, please contact: MECCANO.
Meccan o. shall have noresponsibilit y for(I)failure tofollow instrudions, (II)
e ofparts f oranypurpose other t han asspecified in theinstructions us
a n alterati on ofany p art s orcompone nts. O. MECCAN respects cYldren's
ety : sal al l rnd els ar e test ed by c hildr en
De nombre ux moues e tpieces sont des c réations originales,
deMECCA NO etsont protégés parles legislations nationa es surles
ns dessi , etmodUes m ueset/ou d roits d 'auteurs. Pour toute information,
m e r ci d e cont act«:M{åÅ N0. La r espons ablité de M ECC ANOne s aurai t
engogée en cas d 'occi&n t survenu tilasuite ( l)dunon respect des i nstructions
d e monta ge (II)d'une u tilisation des p iéces autre que celle proposée
1 0 notic e (Ill) d'une altération oudela modification des piéces. La société
MECCA NO respect e lasécurité des enfants : ses modiles s ont t estés p ardes
enfants.
'Zahlrei che e Modell und T eile sind E HindLmg en und E igentum der f irma
@MEC CANO. Si e sin d dur ch Inland- Gesetze über Zeichn* n und Modell
e sowi Warenzeich en und/oder U rheberrechte geschijtzt. Fürzusitzliche
AuskünhewendenSiesichbittean : MECCANO. Die FirmaMeccanohaftet
nich t fürUnfille dieaus d er ( l)Nichteinhaltun g derBauanleitung
ung Venend anåer er als i nder Bauonleit ung angegebe nen Teile Oder (er
(Ill) Areruna Oder M odifüation d erTeile resultieren. AlleModelle d erfirma
%cco no wur& n vmKinde m t geteste entsprech« l den S iderhütsmrmn
Num erosi m o i diell epez zi son o creazi oni origin ali della ANO e MECC
one, Zl*formazi oteprendere' vogli contatto
co n : MECCA NO. o Meccan declina ogni r esponsabilita' ingaso d 'incidenti
alterazio ne e/omodific a pezzi. La societa' MECCAN O rispetto Iasicurezza
deibambin i : i suoimodelli v engono t estati d aibambini stessi.
os Numeros modelo s ypeizas son creationes originoles, propriedades
deMECCA NO yestin protegido s por l aslegislacione s nocionales
qu e concer ne alos dibuios ymodelos, marcas y/oderechos deautor. Para
cualqui er n, informaciö sirvase pnerse encontacto ton: MECCANO. MECCANO
e corec deresponsabilid od encoso d eaccidente debido a:(l) elincumDEmiento
d e la s instruccio nes demonfoie (II)uno utilizociön delas piezas difereNe a
1 0 qu e indic a enlas instruccion es (Ill)una alteratiön omodificaciön
piezo s.' La socied ad NO MECCA respeta Iaseguridad delos nilios : sus m odebs
estm probado s pornirios.
Vårio s s modeb epeps s öo s proprieddade MECCA
ote#spelas legislagö es nocionai s relativas aos d esenhose
os, model O s morca s e/ou oos d ireitos deautor. Para q ualquer informagöo,
i favo r r contacto : MECCAN O. ASociedade O MECCAN ndopoderå s er
oda responsåiliz pelos acidente s provocado s: (l)pela falta decumprimento
s instrucö do es demontage m (II)pelo uso indevido das p ecas ou(III)pela
modifitog äo oualtera"o das peps. A Sociedade MECCANO respeita a
seguran go dascrianga s : osseus m odelos foram testados porcriangas
A*CCANO
363,avenue deSaint E xupéry
62100 Calais - France
'Ä http://www.meccano.com
0 10/2006 MECCANO
@ MECCANO and ERECTOR a re exclusive trademarksof MECCANO
All rightsreserved
Minga modeller och delar b ildar e nunik och originell formgivning
by vilken i irMECCANO egendom. Dessa modeller 0thdelar drskyddade
genom l agstiftning sösom i ndustriell formgivning,
upphovsmannarätt i ettflertal lönder. För m er d etalierod
vönlig o ch kontakta MECCANO. MECCANO frintar s igalitansvar i händelse
(Ill) avolycka t illfölid av(l)uttmonteringsinstruktionerna
ill) e n a nnan användni ng av d elarna in den som stir ianvisninge
örvanskning eller f öröndring avdelarna. Företaget
barnsikerheteo : modellerna hartestab avbarn.
Useat mollit iaosat ovat MECCANO: nomaisuutta
suunnittelua. Ne ovat k ansollisilla lailla suoiattua
étre
tovaramerkkeiöi taikopiointioikeuksia. Pyydömme
MECCANO: han koiissa a siaon liittyvissö kysymyksissö.
dans eikö kata seuraovista syistö sattuneito onnettomuuksia:
kokoaminen, (II)muiden koin ohieessa ehdotettu•en
muuntel u tai eri tarkoitukse en köyttö. MECCAk0•y htiö
turvallisuudesta: lapset ovat t estanneet mallimme.
Vore mange modeller ogdele eroriginale fremstillinger
e
MECCANO Tegninger, modeller, fabrikalionsmærker
Iovbeskyttede i hvert land. Yderligere o lysnin es kan fis hos: MECCANO.
NO frasiger MECCA sig e thvert ansvar såPfremt ler e r s ket uheld
af(l)atmonteringsinstruktione rne ikeerblevet overholdt,
der ( II)
er blevt brugttil andre formål,enddemder er beskrevet i
betieni eiledningen, (III) eller a tdelene erblevet beskadiget
MECCA overholder sikkerhedsregler ne for b ørn: Alle m odeller
børn.
modillen enonderdelen ziin oriinele ontwerpen
an M ECCA NO en w orden md goor de n ationale bescher
optekeningen enmodellen, merken en/of a uteursrechten.
lieve contact optenemen met M ECCANO. De velantwoordeliikheid
(CANO isuitgesloten ingeval van ongevallen voortkomend
ndeven vmdemonta e -instrudies (l) uithet g ebruik van andere onderdelen
dan die zoals verme dinde hand(eiding (II)ofuithet v eranderen
motfificeren van deonderdelen (III). D e firma M ECCANO
vpndekinderen i n acht: demodellen ziindoorkinderen g etest,
en10
gorrtÅa Mahama tival at*tvuå.
ragovrtXa ra Wivara
napanakå
H rnq .bev atuxhgatoq
Klas
tuv (Ill
teuaxluv.
Hctavcz mv
"
(MECCANO)
varumärke och/eller
information, Vir
inte har r espekterats
n (Ill) en
MECCANO respektera(
WARNING : CHOKING HAZARD
olevaa alkuperäisti
teollista muotoilua,
ottamaan yhteyden
Small pans. Not f orchildren under 3years.
MECCANO eivastaa
(l) ohieiden vastainen
osien k äyttö, (Ill)osien
huolehtii lastem
ogeies a f
ogophavsret er
forirsaget
(II) a tdelene
eller æ ndret
testes af
eneigendom
wetqevinge n
Voor intormatie
van
uithet n iet
of
neemt deveiligheid
MECCA'"
tywt nvtxtic (i)
art gumv
2
#4103
3UJLD
.0