Meccano 4901 Notice De Montage

Many of themodels andcomponent parts areunique andoriginal
th or e.th de whi
out through many c ountrie s. For d etfliled information, please contact: MECCANO.
no. Mecca shall hove noresponsibilit y for(l) failure t ofollow instructions,
e of parts f oranypurpose other t hon asspecified intheinstructions us
y alterati un on ofony par's o rcomponent s. MECCAN O. respects children's
y: safet allmodel s are teste d bychildren .
D e nombre ux modéle s etpiéces sonl des c réulions originales, propriétés
U deMECCA NO etsant p rotégés par leslégislofions notioncles surles
dessi ns etmodiles , marque s et/oudroits ( fouleurs. Pour toute information,
mer ci decontatte r :MECCAN O. Laresponsabilit é de MECCANO nesaurait étre
engag ée encas d 'ocdden t survenu 10 suite ( l)dunon respect des instructions
d e montag e (II)d' u neutilisation des piéces uulre quecelle proposée
It*otice(Ill)d'une alléralion oude10 modification des piétes. Lasotiélé
NO MECCA respect e 10 sécurité des enfants :ses modeles smttestés p ar des
. enfants
NO. MECCA Sie sind d urth Inland- Gesetze über Zeichnungen und Modelle
sowi e en Warenzeich und/oder Urheberrethte gesthützt. Fürzusdtzliche
e Auskünfi wenden Siesithbilte an: MECCANO. DieFirma Meccono hahet
nithifir Unfilledie aus der (l) Nichteinhaltun g derBouanleitung,
Venvndu ng anerer a ls inder Bauanleitun g angegebene n Teile O der der
(Ill)Anderu ng r Ode Modifikalio n der Telle r esultieren . Alle Modelle der f irmo
Mecca no wuden v on {ndern getestet und entsprechen den Sidlerheitsnormen .
si Numero modelli e pezzi sono ueuzioni originali della MECCANO
son o rotett i dolle l egislazio ni nazionali sui d isegni emodelli, marche
e/ o diri tli *auto re. Pe r quols iasi informati one, vogliot e prende re
n : MECCA co NO. o Meccon declina O gni responsabilita' in (aso d'intidenti
s o ravven uli inseguit o (l) a:non rispetto delle i struzioni dimonlaggio
utiizz o deipeui per funzioni diverse doquelle previste nelmanuale (Ill)
one alterozi e/omodific u dei pezzi. La Societa ' O MECCAN rispetto lusicureua
dei bambini : i suoimodelli v engono t estatidoi bambini s tessi.
sos Numero s modelo ypeizas son creatione s originales, propriedades
deMECCA NO y estin protegidos porlaslegislationes nationales en10
qu e concer ne alosdibuios y modelos, marcus y/oderechos deautor. Para
er cualqui tlformaciö n, sirvose ponerse encmtacto con :MECCANO. MECCANO
te care de responsobil idod en cusode e d(cident debido o:(l)elincurn
d e lasinstruction es demontoie (II)una utilizaciön deluspiezas erenle a
1 0 qu e se indic a en las instruccion es (Ill)uno alterociån omodifitaciån
piez as. La Socied ad NO MECCA o respet 10 seguridad de los nnos : sus m odelos
estinprobodo s por niios.
os model Våri os epegs proprieddode s do MECCAN O
esö o protegidosp elas es legislcgö nocionois relutivas oos desenhos
modelo s, is marca s e/ouoos direitos deauto'. P ara qualquer informacio,
éfavorcontacto r : MECCAN O. ASociedade MECCANO nio poderå s er
responsabili 70dn s pelo es acident s: provocodo (l)pela falta de cumprimento
s instrugö da es demontage m (II)pelo uso indevido dos Pecos ou(Ill)pela
modifica söo ouoltera@ o das petas. ASotiedcde MECCAN O respeito a
nga segura das crianga s : osseus•model os foram testodos por triangas
363,avenn deSüt Exqéry
htt //www.meccano.com
@ MECCANO md ERECTOR areexclusivetrademarksOfMECCANO
Minga m odeller 0thdelor bildar enunik och originell formgivning
vilken MECCANO egendom. Dessa modeller 0thdelor ir skyddode
upphovsmannorött i ettflertal l änder. Fir mer d etolierad information, var
(II) vinligoch kontakta MECCANO. MECCANO frintarsigdlltansvor i hindeke
(Ill)
(II)enannon nnvördning avdelorna in den som stir i onvisningen
fijrvanskning eller f ördndring ovdelarno_ Företaget
barnsäkerheten : modellerna h ortestats a vbarn.
Useat mallit i aosat ovot M ECCANO: nomoisuutto
suunnittelua. Ne ovot k ansallisiEla lailla suoiottua teolista muotoilua,
Iavaramerkkeiö ia/taikopiointioikeuksia. Pyydömme
MECCANO: han koikissc asiacn littyvissö kysymyksissd.
eiä kata seuraavi5ta syistö sottuneita onnettomuuksia:
dons
kokoominen, (II)muiden kuin ohieessc ehdotettu• o sien k öyttö, (Ill)osien
muuntelu t aieritarkoitukseen köyttö.
turvalfisudesta: lapset ovat t estanneet molfimme.
@Vore mane modelle r og d ele er o riginale er fremstflling
lovbeskyttede i hvert land.' Yderligere oplysninges kan fås h os: MECCANO.
MECCANO frosiger sigethvert onsvar s åfremt derersket " held forirsoget
af(l)atmonteringsinstruktione rne ikeerblevet overholdt,
der (II)
er blevetbrugttil andreformål,enddemder er beskrevet i
betieningsvei ledninqen, (Ill) eler ot delene er b levet t beskcdige
MECCANO overholder s"erhedsregleme forbørn: A lle modeller testes
e
ori}inele ontwerpe n
Veel modelen enonderdelen zißl
o tontatt
van MECCANO en Worden beschermd oar de nctionale
optekeningen enmodellen, merken en/ofauteursrethten.
lieve contact optenemen m ctMECCANO. Deverantwoordelükheid
(II)
\ECCÅN O is uitgeslote n in geval van ongevallen voortkomend
naleven von de montage-instructies (l),uithet g ebruik van mdere o nderdelen
dandiezoals vermeld i ndehandleiding (II) of uit hetveronderen of
modificerendeonderdelen (Ill).De firmo MECCANO
vande kinderen in acht: de modellen z iin doorkinderen getest.
GR
YEGC»O
H MECCANO V
de las
w,' (10
8
e
(MECCANO)
62100 Calais - France
804/2005 MECCAN O
Allrightsreserved
Instructions
Notice de montage
Bauanleitung
(Ill)en
istruzioni di montaggio
MECCANO respekteror
Instrucciones
Instruqöes
Olena alkuperiisti
ottoman yhteyden
MECCANO eivaslao
(l) *den
huolehlii lasten
og e Ws af
(II) atdelene
ekr Mdr?f
en e @endom
wetgevingen
Voor i ntormatie
von
uit h et niet
neemt de veiEgheid
out*
#4901
Monteringsanvisning
Kokoamisohje
Monterings instruktioner
Montagehandleiding
Oönyieq ouvapuohöynonq.
de montaje
de montagem