Soulet Feroe 7520 Instructions De Montage

t Soule
N O T I C E D E M O N T A G E - A S S E M B L
SINCE 1846
-MON TAG E INST RUCT IES -INSTR
ON ATTENTI ! WARNIN G !ACHTUN G
F -Informations å conserver.
GB-Pleasekeep this information.
D -Die Informationen bitte aufbewahren.
E -Conservar estas informaciones.
-Informazioni da conservare.
P -Conservarestasinformaqoes.
NL -Gelieve deze informatie te bewaren.
PL -Informacje,ktöre naleiy zachowat.
H -Meg6rzend6 informåciö.
F -Ne pasmodifierIadisposition desagrés.Leproduitnedoit pasétre modifié,risquede blessure grave.
GB-Do not modifythecomposition of theswingelements. T heproductmustnotbe modified,otherwise riskof serious injury.
D -Anordnung der Schaukelelementenicht ändern. Das Produktdarf nicht verändert werden,ansonstenVedetzungsgefahr.
E -No modificarlaubicacion de loscomponentes y juegosdel columpio.Elproductono debesermodificado, a rriesga de heridagrave.
I -Nonmodificare I adisposizione delleattrezzature. Nonsidevemodificare i l prodotto, r ischio diferitagrave.
P -Näomodificara localizaqäo d oscomponentes ejogosdo balango.O produtonäodevesermodificado,riscosdeferidaSéria.
NL-Gelieve de opstellingvande schommelaccessoires
PL-Niezmieniae rozmieszczenia wyposaienia. Niewolnomodyfikowae produktu, grozi t o powainymi obraieniami.
H -Ne våltoztassameg a felszereles elrendezését.A termék modositåsatilos, mert sülyossérülésekkel j århat.
F -Son utilisation doit se faire sous la surveillance d'un adulte.
GB-lt must be used under adult supervision.
D -Das Gerüst darf nur unter Aufsicht einer erwachsenen
E -Su utilizaci6ndebe hacersebajo lavigilanciade un adulto.
I -deve essereusatosotto la sorveglianzadi un adulto.
P -A utilizaqäo d estebaloiqo pelacrianqa d everå sempre serfeita sobaconstante v igilånciadeum adulto.
NL -het qebruik moet zich onder het toezicht op een volwassenedoen
P L - P roJu kt powini en bt stosowa ny
H -Atermék kizårölag ln6tt felügyelete alatt hasznålhatö.
F -Réservéå un usagefamilial en extérieur.
GB-Only for outdoor domestic use.
D -Nur für den Hausgebrauchim Freien.
E -Sélo para uso doméstico exclusivopara el exterior.
I -Solo per uso domestico esterno.
P -Apenasparausodomésticoparaespaqos e xteriores.
NL -Ultsluitend voor buiten huishoudelijkgebruik.
PL -Wytqczniedo uiytku na zewnqtrzdomowego.
H -Csak kültéri otthoni hasznålatra.
452 0 -Féro é
Y INS TR UC TIO NS - MON TAG EAN LEIT UNG -INS
UKCJA MONT A2U-SZER ELÉSI
! i ADVERTENCI A !AVVERTENZ A
F -Ne convientpasauxenfants de moinsde 36mois.Agrésinadaptés. D anqerde chute.
GB-Notsuitable for childrenunder36months.Unsuitable swingelement.Falrhazard.
D -Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. UngeeignetesSchaukelelement.Sturzgefahr!
E -No conviene para niöos menoresde 36 meses.Accesorio no apto. Riesgode caidas.
I -Non adatto a bambini di etå inferiorea 36 mesi.Accessorioinadeguato. II rischiodicadute.
P -Contra-indicado para crianqascom menos de 36 meses.Acessério näoapto. Riscode queda.
NL-Nietgeschikt voorkinderen j ongerdan36maanden. Nietaangepaste accessoires.
PL -Nie nadajesie dla dzieciw wieku poniiej 36 miesiecy.N
H -Csak36hönaposnål idösebbgyermekek szåmåra a lkalmas. emmegfelelöhintaelem lesetetokozhat!
F -Pourenfantsde3 å 12 ans (50 Kg max).
GB-For childrenfrom 3 to 12 years(50 Kg max).
D -Für Kinder zwischen 3 und
E -Productosdestinados a niäos entre 3 y 1 aöos (50Kg max).
I -Prodotti destinati a bambini di etå compresatra 3 e 12 anni (50 Kg max).
P -Para crianqas c omidadecompreendida entre0 3 eos 12anos(50Kg max).
NL -Productenbestemd voor kinderen van 3 tot 12jaar (50 Ka max).
PL -Produkt d la dzieci w wiekuod 3 do 12lat(maksymalnie 50kg).
H -3-12 évesgyermekek szåmåra(max. 50kg).
niette veranderen. Pashetproductnietaan,verander h etniet;dit kanleidentot ernstige Ietsels.
Person benutzt werden.
wyiqczn ie pod n adzore m osoby dorostej.
ON TRU CCI ESD E MO NT AJ E- MA
!ATENCÄo ! WAARSCHUWING
ieodaowednie
rrsehen (50 K g max).
12 Jahren vo
FOREST-STYLE
236, avenue Clément Ader
59118 Wambrechies
FRANCE
www.soulet.com
ALE NU Dl MO O - MA GGI NTA AL D E NU
!OSTRZåENlE! FIGYELMEZTETÉS
Valrisico.
urzadzenie. RyztO upadku.
TAG EM MON
!