Philips PCA 060 Mode D'emploi

The colour-correction table given oelOW iS for
making a correct print of the test negative
colour correction. depending upon the
sortal taste Ot the user, The following
applies '
Correction Of density
S • small correction
10 - normal correction
20 - large correction
Colour-correction table
If possible.
Colour deviation
following
too yellow magenta
cyan + yellow
too magenta
yellow + magenta
too cyan
yellow
too blue
too green magenta
too red
cyan
insufficient yellow yellow
insufficient magenta
magenta
insufficient cyan
cyan
insufficient red magenta
insufficient blue magenta
insufficient green cyan + yellow
PCA 060
CJiRkCtiONSFOFLISE
VODE O'ENPLOI
GEBRAUCHSANWE'SUNG
'STRUZ'ON'
PHILIPS
The addition or removal of filters
or exposure time, the amount depending
per- the make ot the filters used.
rule
remove the or add the lollowing
filterls} tilter(s)
+ cyan yellow
magenta
cyan
magenta +- cyan
cyan yellow
yellow + magenta
magenta -4-cyan
cyan + yellow
magenta + yellow
+ yellow
cyan
+ cyan yellow
magerya
PH iup:S
ANALYSEUR COULEUR
alters the
upon
INSTRUCTIONS DUTILISATION
Grice une technique
point par Philips, réaliser soi-meme
de négatifs couleurs
de tout photographe
couleur
utilisable avec n'imgorte
équipé crone tote couleur
tines traditionne•s.
mesure se posant
pour tout negatif couleur de determiner:
— temps diexpositian
- les vateurs correctes
Ceg résultats sort obtenus
une tres grande precision
couleurs au moyen d'une photo-diode.
Dans un premier temps
de programmer l'analyseur
temps d"exposition
couleurs representant
.94
000
Chaqoe negatif
PHILIPS PCA 060
programme.
cess•vernent
genta. jaune par interposition
trés Olaboréo mise au 'e simple reglage
défirnes par l'analyseuru
le tirage
est maintenant å portée composition
gatif et le temps d'exposition
amateur,
Canalyseur
Philips PCA 060 est
d'employer la méth0de
qcel agrandisseur
couramment
ou de filtres geta-
aussi la meth0de
gréce a une sonde de
'e plateau. II permet
I REMARQUES
— La méthOde employee
de tiltration
ment de VOStirages joua un 1010 tras impor-
tant cans
aiSément et avec
des couleurs.
par integration des
dial de toujours
— En princjpe
sentent pag dé couleur
un négatif-test permet
les CliChes
en déterminant un
en couch,er
et un equilibrage des
des vateurs standards. utilisé comme
est ensuite compare ce
Leg corrections apporter suc-
dans• Ies trois canaux cyan. ma-
de filtres ou par
de la tete couleur. sont
II déterm•ne ainsi la
de la filtration appropriée au né-
correct.
couleur Philips PCA 060 permet
soustractive Oa plus
utilisée pour ramateur) mais
additive.
PREALABLES
pour le Céveloppe-
la programmation de I equilibrage
Cest pourquoi il est primor-
suivre la meme méth0de.
n'importe quel négatit ne pré-
dominanto (d éviter
prs au flash. en plein solei' ou
de solei' par exempla} peut étre
négatif-test'
10