Beko BBIMM13300XPSE Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beko Manuels
  4. Fours
  5. BBIMM13300XPSE
  6. Manuel d'utilisation
Beko BBIMM13300XPSE Manuel D'utilisation

Beko BBIMM13300XPSE Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour BBIMM13300XPSE:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
beko
Built-in
Oven
User
Manual
Four
Encastrable
Manuel
d'utilisation
BBIMM13300XPSE
385.4410.22/R.AA/2.04.2021
7724086729

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beko BBIMM13300XPSE

Sommaire des Matières pour Beko BBIMM13300XPSE

  • Page 1 Built-in Oven User Manual Four Encastrable Manuel d'utilisation BBIMM13300XPSE 385.4410.22/R.AA/2.04.2021 7724086729...
  • Page 2 Beko thank you for choosing the product. We want your product, manufactured with high quality and technology, to offer you the best efficiency. To do this, carefully read this manual and any other documentation provided before using the product and keep it as a reference.

  • Page 3: Table Des Matières

    tABLÉ OF CONTENTS to operate oven Safety instructions General information on oven usage. .. 22 Purpose of usage. Operation of the oven control unit . . 22 Child, vulnerable person and pet safety Settings... . 25 Electrical safety How to use the meat probe....Transportation safety..

  • Page 4: N Safetyinstructions

    n Safetyinstructions • ADO not perform technical • This section contains safety instructions that will help modifications on the product. prevent any risks of personal Purpose of usage injuries or material damage. • This product is designed for • If the product is transferred home use.

  • Page 5: Electrical Safety

    older, and people who are product are hot. Keep underdeveloped in physical, children away from the sensory or mental skills, or product. • Keep the packaging materials lack of experience knowledge, as long as they of the reach of children. are supervised or trained There is a hazard of injury...
  • Page 6 of the stove). If this is not The power cord should not possible, there should be a be bent, crushed, and come mechanism (fuse, switch, into contact with any heat switch, etc.) on the electrical source. installation to which • While the oven is operating, product is connected, its back surface also gets hot.

  • Page 7: Transportation Safety

    product is damaged, do not Transportation safety install • Disconnect the product from • Do not install the product the mains before transporting near heat sources (radiators, the product. stoves, etc.). • The product is heavy, carry • Keep all ventilation ducts the product with at least two open around the product.

  • Page 8: Temperature Warnings

    Flammable objects kept in hot compartments, the cooking area may catch interior parts of the oven, the fire. Never store flammable heating elements, etc. objects in the cooking area. • When placing food in the hot • The oven handle is not oven, removing the food, etc.
  • Page 9 • Food Poisoning Hazard: Do • Close the oven door during not keep food in the oven for grilling. Hot surfaces may more than an hour before cause burns! and after cooking. Otherwise • Food not suitable for grilling it may cause food poisoning carries a fire hazard.

  • Page 10: High Temperature Self-Cleaning (Pyrolysis)

    Ventilate your kitchen well High temperature self- during the cleaning process. cleaning (Pyrolysis) • Before starting the cleaning, • During self-cleaning, the clean the outer surfaces surfaces become hotter than oven food in standard use. Keep residues inside oven with children away.

  • Page 11: Environmental

    Environmental Instructions not dispose of the packaging materials Waste regulation together with the domestic or other Compliance with the WEEE wastes. Take them to the packaging Directive and Disposing of the material collection points designated Waste Product by the local authorities. This product complies with Recommendations EU WEEE...

  • Page 12: Your Product

    Your product Product introduction Control panel 10 Ventilation holes It depends on the model. Your Lamp* product may not have a lamp, or Wire shelves* the type and location of the lamp Fan motor (behind steel plate) may differ from the illustration. Door It depends on the model.

  • Page 13: Product Control Panel Introduction And Usage

    Product control panel introduction and usage In this section, you can find the overview and basic uses of the product's control panel. There may be differences in images and some features depending on the type of product. Oven control symbol appears constantly next to the Function selection knob...

  • Page 14: Oven Operating Functions

    Oven operating functions On the function table; the operating functions you can use in your oven and the highest and lowest temperatures that can be set for these functions are shown. The order of the operating modes shown here may differ from the arrangement on your product.

  • Page 15: Product Accessories

    Product accessories There are various accessories in your product. In this section, the description of the accessories and the descriptions of the correct usage are available. Depending on the product model, the supplied accessory varies. All accessories described in the user guide may not be available in your product.

  • Page 16: Use Of Product Accessories

    Use of product accessories Cooking shelves There are 5 levels of shelf position in the cooking area. You can also see the order of the shelves in the numbers the front frame of the oven. Models with wire shelves Models without wire shelves.
  • Page 17 Models without wire shelves: Models without wire shelves It is also crucial to place the trays on the side shelves properly. The tray has one direction when placing it on the shelf. While placing the tray on the desired shelf, its side designed for holding must be on the front.
  • Page 18 Proper placement of the wire grill and tray on the telescopic rails- Models with wire shelves telescopic rails Thanks to telescopic rails, trays or the wire grill can be easily installed and removed. When using trays and wire grills with the telescopic rail, care should be taken that the pins, on the front and back of the telescopic rails, rest against the edges of the grill and the tray (shown...

  • Page 19: Technical Specifications

    Technical specifications Product external dimensions 595 mm/594 mm/567 (height/width/depth) Oven installation dimensions or 600 mm/560 mm/min. (height/width/depth) Voltage / frequency 220-240 50 Hz Cable type and cross section used / min. H05W-FG3x suitable for use in the product Total power consumption Oven type Multifunction oven...

  • Page 20: First Use

    First Before you start using your product, it is If the first time is not set, "12:00" recommended to do the following in the and @ symbols continue to flash following sections. and your oven will not start. For First time setting your oven to work, you must...
  • Page 21 NOTICE The surface might get NOTICE Smoke and smell may emit damaged by some for a couple of hours during detergents or cleaning the initial operation. This is materials. Do not use quite normal. Ensure that aggressive detergents, room is well ventilated cleaning powders/creams to remove...

  • Page 22: How To Operate

    How to operate the oven Operation of the oven General information oven control unit usage General warnings for the oven control Cooling fan (It may not exist on unit your product.) Your product has a cooling fan. The Maximum time that be set for cooling fan is activated automatically...
  • Page 23 Display symbols 2.Set the temperature you want to cook using the temperature knob. Cooking time symbol » Your oven will start operating : Cooking end time symbol* immediately at the selected function and Alarm symbol temperatureand J will appear on the Meat probe symbol* display.
  • Page 24 To set the cooking end time to a After setting the operation later time; (It varies depending function and temperature, you product model. It may not be can set the cooking time for 30 available on your product.) minutes by touching the @ key By selecting the temperature and directly for quick setting of the operating function specific to your meal,...

  • Page 25: Settings

    4.Touch O until the symbolappears appears, the O symbol flashesand on the display for the cooking end the timer beeps time. 8. The warning sounds approximately for one minute. Press any key to stop the O II-I. A EI warning. The warning stops and the time of day appears on the display.
  • Page 26 Deactivating the key lock Turning off the alarm 1.Touch until the symbol disappears 1 .At the end of the alarm period, the on the display. warning audio for two minutes. Touch » The symbol disappears and the key any key to stop the warning audio. lock is disabled on the display.

  • Page 27: How To Use The Meat Probe

    2.Set the desired brightnesswith the O to use the meat probe d-01-d-02-d-03 General warnings and information Oven must be set to a certain operating function and temperature in order to allow the meat probe to operate. Meat probe is active during the »...
  • Page 28 •kFor food safety, it is recommended for the core (the coldest point) of the red meat to be 630C minimum. •kFor food safety, it is recommended for the core (the coldest point) of poultry meat to be 740C minimum. 3. Turn the function selection knob...
  • Page 29 intervals of about 3 seconds. When 7.When the cooking is completed, meat probe set temperature appears, "End" appears on the display and the three line animation appears side of to oven gives an audible warning. Touch the temperature on display. any key to stop the warning.

  • Page 30: General Information

    General information about cooking • Cut the greaseproof paper you will use This section describes tips on preparing and cooking your food. in your cooking in suitable sizes to the In addition, you can also find some of container you will cook. Greaseproof the foods tested as producers and the papers that are overflowing from the most appropriate settings for these...
  • Page 31 • The values specified in the cooking Tips for cooking pastries If the pastry is too dry, increase the tables are determined as a result • tests carried in our laboratories. temperature by 10 0 C and shorten Values suitable for you may differ from the cooking time.
  • Page 32 Round cake mold, 26 cm in Single tray Fan Heating diameter with clamp on wire Single tray Top and Pastry tray* bottom heating Cookie Sinqle trav pastrv tray* Fan Heatinq . . 30 2 —Standard 2 trays tray* Fan Heating 4 —pastry tray* Top and Single tray...

  • Page 33: Meat, Fish And Poultry

    Cooking table for Eco fan heating - operating function • Do not change the cooking temperature after cooking starts in Eco fan heating - operating function. • Do not open the door during cooking in the Eco fan heating - operating function. If door is not opened, inner temperature is optimized to save energy and may differ from...

  • Page 34: Grill

    Wire grill' Place one tray Single tray "3D" function on a lower shelf Preheatng is recommended for all food. * These accessories may not be included with your product. ** These accessories are not included with your product. They are commercially availableaccessories. Grill The key points of the grill...

  • Page 35: Test Foods

    Test foods Foods in this cooking table are prepared according to the EN 60350-1 standard to facilitate testing of the product for control institutes. Cooking table for test foods Top and Single tray Standard tray* bottom heatinq Models with wire Shortbread shelves (sweet...

  • Page 36: Maintenance

    Maintenance care • Stainless or inox surface may change General cleaning colour in time. This is normal. After information each operation, clean with a detergent A General warnings suitable for the stainless or inox • Wait for the product to cool before surface.

  • Page 37: Cleaning The Accessories

    when the surface is saturated with oil, Otherwise, corrosion may occur on these joints. in this case it is recommended replace the parts. Cleaning the accessories Glass surfaces Unless otherwise stated in the user • When cleaning glass surfaces, do not manual, do not wash the product use hard metal scrapers and abrasive accessories...

  • Page 38: Pyrolytic Self-Cleaning

    cleaning information" section according need to remove these accessories to the side wall surface type. from oven. 2. Before the cleaning cycle, remove remove side racks: dirts from exterior surfaces and oven 1.Remove the front of the side rack by interior with a damph cloth.

  • Page 39: Cleaning The Oven Door

    Once the pyrolysis function is complete, the door lock will be active until oven cools down to a suitable temperature. If you want to cook something during this process, "H" will be displayed and cooking will not be allowed. Cleaning the oven door Do not harsh...
  • Page 40 Plastic glass slot-Lower 2.Pull the plastic component, attached on the upper section of the front door, towards yourself by simultaneously 4. Repeat the same process for pressing on the pressure points on removing the second and third both sides of the component and lasses.

  • Page 41: Cleaning The Oven Lamp

    Cleaning the oven lamp In the event that the glass door of the oven lamp in the cooking area becomes dirty; clean using dishwashing detergent, warm water and a soft cloth or sponge and dry with a dry cloth. In case of oven lamp failure, you can replace the oven lamp by following the sections that follow.
  • Page 42 pull it out as shown in the figure and replace it with a new one. 5. Refit the glass cover and wire shelves. 42/EN...

  • Page 43: Troubleshooting

    Troubleshooting Consult the Authorised Service Agent or technician with license or the dealer where you have purchased the product if you cannot remedy the trouble although you have implemented the instructions in this section. Never attempt to repair a defective roduct ourself.
  • Page 44 Error codes/reasons and possible solutions Contact authorized service re-cooking with the meat probe. In Meat probe communication order to cook without the meat probe, remove the meat probe error turn function selection knob to the off (O)position. Contact the authorized service Communication errors...
  • Page 45 Four Encastrable Manuel d'utilisation...
  • Page 46 I'appareil. Beko Nous vous remercions d'avoir choisi le produit. Nous voulons que votre appareil de haute qualité et doté d'une technologie de pointe vous Offre une efficacité optimale. Pour ce faire, lisez attentivement ce manuel et tout autre document fourni avant d' utiliser l'appareil et conservez-les comme référence.
  • Page 47 ;TABLEDES MATIERES n Consiqnesde sécurité Premiöre utilisation Réglage de l'heure pour la premiére fois.. 22 Objectif de l'utilisation H. Premier nettoyage ..22 Sécurité des enfants, des personnes vulnérables et des animaux domestiques Utilisation four Sécurité électrique.. Informations générales relatives ä l'utilisation Sécurité...

  • Page 48: Consiqnesde Sécurité

    Consignes de sécurité • Cette section comprend Ies de l'appareil sauf si cela est consignes de sécurité néces- clairement spécifié dans le saires ä la prévention des manuel d'utilisation. • AN'effectuez pas de modifi- risques de blessures phy- Siques ou de dommage ma- cations techniques sur l' appareil.

  • Page 49: Sécurité Des Enfants, Des Personnes Vulnérables Et Des Animaux Domestiques

    pas recommandé de sus- • Les enfants doivent étre sur- veillés afin de s'assurer qu'ils pendre les serviettes ou les vétements sur la poignée ne jouent pas avec l'appareil. pour les faire sécher. • Les produits électriques sont dangereux pour les enfants et Sécurité...

  • Page 50: Sécurité Électrique

    l'appareil inutilisable avant de • Ne branchez pas l'appareil le mettre au rebut. dans une prise de courant mal fixée, sortie de son sup- Sécurité électrique port, cassée, sale, huileuse, • Branchez l'appareil ä un cou- avec un risque de contact rant avec prise de terre pro- avec de l'eau (par exemple, tégée par un fusible qui cor-...

  • Page 51: Sécurité Des Transports

    d'alimentation ne doivent pas Sécurité des transports toucher Ia surface arriöre, les • Avant le nettoyage, débran- raccords peuvent étre en- chez le produit de dommagés. l'alimentation électrique avant Evitez de bloquer les cäbles de porter l'appareil. électriques dans la porte du •...

  • Page 52: Sécurité D'utilisation

    dommagé. S'il est endom fluencer votre jugement, magé, ne l'installez pas. telles que la consommation • Ne l'installez pas ä proximité de drogues et/ou d'alcool. de sources de chaleur (radia- • Les objets inflammables con- teurs, cuisiniöres, etc.). servés dans la zone de cuis- •...

  • Page 53: Utilisation Des Accessoires

    • Ne placez pas de matiöres porte de l'appareil. Poussez inflammables ou explosives ä toujours les accessoires jus- proximité de l'appareil, car qu'ä l'extrémité de la zone de les bords seront chauds cuisson. pendant son utilisation. • Utilisez uniquement la sonde •...
  • Page 54 cumulée peut faire éclater le aliments qui sont adaptés ä bocal. un feu de barbecue intense. • Placez le papier sulfurisé Ne placez pas non plus les aliments trop loin l'arriöre dans un ustensile de cuisson ou sur le four (plateau, grille de la grille.

  • Page 55: Auto-Nettoyage Haute Température (Pyrolyse)

    ment votre cuisine pendant le Auto-nettoyage haute processus de nettoyage. température (pyrolyse) • Avant de commencer le net • Lors de l'auto-nettoyage, toyage, nettoyez les surfaces surfaces deviennent plus extérieures du four et les ré- chaudes qu'en utilisation sidus d' aliments l'intérieur normale.Éloignezles enfants.

  • Page 56: Instructions

    Instructions relatives å renvironnement Röglement sur les déchets triez les en fonction des instructions Conformité avec Ia directive DEEE de recyclage des déchets. Ne les jetez mise rebut déchets pas avec les déchets domestiques Ce produit est conforme å la normaux.

  • Page 57: Votre Appareil

    Votre appareil Présentation de I'appareil Panneau de commande Cela dépend du modöle. II se peut que votre appareil ne soit pas équi- Lampe* Pé d'une lampe, ou que le type et Étagöresgrillagées** l'emplacement de la lampe soient Moteur du ventilateur (derriöre la différents de ce qu'indique plaque d' acier) l' illustration.

  • Page 58: Présentation Et Utilisation Du Panneau De

    Présentation et utilisation du panneau de commande I'appareil Dans cette section, vous trouverez l'aperqu et les utilisations de base du panneau de commande de l'appareil. Les images et certaines caractéristiques peuvent varier selon le type d'appareil. Unité de commande du four Bouton de sélection de fonctions...

  • Page 59: Fonctions D'utilisation

    : Symbole d'alarme : Symbole des réglages : Symbole du thermométre : Symbole de verrouillage de viande* la porte* * Cela varie selon le modöle : Le symbole de verrouillage commandes l'appareil. II se peut qu'il ne soit pas : Symbole de température disponible pour votre appareil.
  • Page 60 Afin d'économiser de l'énergie, Chauffage vous pouvez utiliser cette fonction par ventila- au lieu d'utiliser "Chauffage souf- teur écolo- flant" dans la plage de 160-220 oc. gique Toutefois, le temps de cuisson sera légörement plus long. Les appareils de chauffage supé- rieur et inférieur et le chauffage soufflant fonctionnent.

  • Page 61: Accessoires De I'appareil

    Accessoires de I'appareil Votre appareil comporte divers accessoires. Cette section fournit une description des accessoires et des orientations pour une utilisation correcte. Selon le modöle de l'appareil, l'accessoire fourni varie. Tous les accessoires décrits dans le manuel d'utilisation peuvent ne pas étre disponibles dans votre appareil. REMARQUE : Les plateaux de votre appareil peuvent étre déformés sous l'effet de la température.

  • Page 62: Modöles Étagöregrillqgées

    Utilisation accessoires de I'appareil Étagöres de cuisine II existe 5 niveaux de position des éta- géres dans la zone de cuisson. Vous pouvez également voir l'ordre des éta- göres en regardant les numéros figurant le cadre frontal du four. Modöles étagöregrillqgées Modöles sans étagöres grillagées: II est essentiel de bien placer la grille...

  • Page 63: Modöles Sans Éta Öres Grillagées

    Modöles éta bres rilla ées 'i444 Modöles sans étagöres grillagées: II est également important de bien placer les plateaux sur les étagöres latérales. Modöles sans éta öres grillagées Le plateau n'est orienté que vers une seule direction lorsqu'il est placé sur l'étagöre.
  • Page 64 Mise en place appropriée de Ia grille métallique et du plateau les rails télescopiquesModöIes étageres grillagées et rails téles- copiques Grace aux rails télescopiques, les pla- teaux ou la grille métallique peuvent étre facilement installés et retirés. Lors l'utilisation de plateaux et de grilles mé- talliques avec le rail télescopique, il faut s'assurer que les broches, l'avant et...

  • Page 65: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Dimension externe de l'appareil (hau- 595 mm/594 mm/567 teur/largeur/profondeur) Dimension d'installation du four (hau- 590 ou 600 mm/560 mm/min. teur/largeur/profondeur) Tension/fréquence 220-240 50 Hz Type et section du cäble utilisé / adapté min. H05W-FG l'utilisation dans l'appareil Consommation totale d'énergie Type de fours Four...

  • Page 66: Premiöre Utilisation

    Premiere utilisation » L'heure du jour est réglée et le sym- Avant de commencer ä utiliser votre bole @ disparattde l'écran. appareil, il est recommandé de suivre les étapes décrites dans les sections sui- Si vous ne réglez pas la premiöre vantes heure, 12:00 »...
  • Page 67 Avant d'utiliser Ies accessoires REMARQUE odeur et de la Nettoyez les accessoires que vous reti- fumée peuvent se rez du four avec de l'eau savonneuse dégager pendant une éponge de nettoyage douce. quelques heures au cours de la premiére REMARQUE La surface pourrait étre utilisation.

  • Page 68: Fonctionnement

    Utilisation du four four » ä l'aide du bouton de sélection Informations générales rela- fonctions. tives I'utilisation four Fonctionnement I'unité Ventilateur refroidissement commande four (Votre appareil peut ne pas en étre Avertissements généraux sur l'unité équipé.) de commande du four Votre produit est équipé...

  • Page 69: Cuisson

    5 Touche des réglages •c 6 Touche de verrouillage des touches Symboles d'affichage : Symbole du temps de cuis- : Symbole de l'heure de fin de cuisson* : Symbole d'alarme : Symbole du thermomötre ä 1 .Sélectionnez la fonction de cuisson å...
  • Page 70 fiques vos aliments et en réglant le maniére séquentielle avec des anima- temps de cuisson sur la minuterie. tions de 3 lignes cöté. Lorsque la 1 .Sélectionnez une fonction de cuisson température interne du four atteint la température définie, le symbole dispa- pour la cuisson.
  • Page 71 s'affichent en permanence l'écran. Le Une fois la fonction et la tempéra- symbole disparatt dés le démarrage ture réglées, vous pouvez régler le de la cuisson. temps de cuisson pour 6. Mettez vos aliments au four et réglez 30 minutes en appuyant directe- la température l'aide du bouton de ment sur la touche G)pour un...

  • Page 72: Réglezl'heure De L'alarme L'aide

    Réglage de "alarme Parametres Vous pouvez également utiliser la minu- Activation du verrouillage terie de l'appareil pour tout avertisse- touches ment ou rappel autre que la cuisson. Vous pouvez empécher que l'unité de I-'horloge de l'alarme n'a aucun impact commande n'interföre en activant sur le fonctionnement...
  • Page 73 Désactivation de I'alarme Réglage de Ia luminosité 1.Une fois le temps de l'alarme écoulé, I'écran l' avertissement sonore retentit pen- 1.Appuyez sur la touche jusqulä ce dant deux minutes. Appuyez sur que le symbole et l'une des valeurs n'importe quelle touche pour arréter d-01-d-02-d-03 apparaissent l' avertissement...

  • Page 74: Appuyezsur 0/0 Pour Régler Les Mi

    Lorsque vous cuisinez avec le thermométre viande, les éta- géres situées au-dessus de la prise du thermomötre ä viande ne peuvent pas étre utilisées. Nettoyez le thermomötre viande 4.Appuyezsur 0/0 pour régler les mi- avec un chiffon humide et séchez- nutes du •our.
  • Page 75 •empératu haitez utiliser pour la cuisson. Le thermométre viande ne fonctionne pas dans toutes les fonctions, mais seulement dans celles 0b le symbole Bien cuit 77-81 f du thermométre viande est cons- Trös bien cuit tamment allumé. Assurez-vous que le 1 .
  • Page 76 » Le capteur du thermométre viande 7. Lorsque la cuisson est terminée, détecte automatiquement que la tempé- « Fin » apparatt sur l'écran et le four rature ä l'intérieur de la viande atteint émet un avertissement sonore. Ap- température réglée pour le thermométre puyez sur n'importe quelle touche viande et met fin ä...

  • Page 77: Avertissements Généraux Sur La Cuisson Au

    Informations générales sur la cuisson Cette section décrit les conseils sur la L 'utilisation accessoires fournis • préparation et la cuisson de vos ali- vous permet d'obtenir les meilleures performances de cuisson. Prétez tou- ments. De plus, vous pouvez également trouver jours attention aux avertissements et certains des aliments testés par les pro- aux informations fournis par le fabri-...
  • Page 78 • L'état de cuisson des aliments peut sez la température et augmentez le varier selon la quantité de nourriture et temps de cuisson. la taille des ustensiles de cuisine utili- • S'il est correctement cuit l'intérieur, mais que l'extérieur est collant, utilisez •...
  • Page 79 Chauffage par Plateau Plateau unique le haut et par standard* le bas Modöles étagöres grillagées: 3 Plateau Chauffage Plateau unique Modöles sans standard* soufflant étagöres grillagées Petits gateaux Modöles Modöles étagöres étagöres 2 -Plateau grillagées. grillagées standard* Chauffage 2 plateaux 4 —Plateau soufflant Modöles...

  • Page 80: Viande, Poisson Et Volaille

    Plateau Chauffage Plateau unique standard* soufflant e rectan- gu aire en Chauffage par Lasagnes Plateau unique verre / métal le haut et par sur grille le bas métallique** e rond métal noir, Chauffage par 20 cm de Plateau unique le haut et par diamötre le bas grille métal-...

  • Page 81: Grille

    • Le poisson doit étre placé sur une assiette résistante ä la chaleur. étagére de niveau moyen ou bas dans Table de cuisson pour viande, poisson et volaille Chauffage de 15 mn Steak haut / bas Plateau unique 250/max, puis 60 ...80 Röti (1 kg) standard*...

  • Page 82: Aliments Test

    la plus chaude et les aliments gras Les durées de cuisson indiquées sur • peuvent prendre feu. le tableau peuvent varier en fonction • Fermez la porte du four pendant la de l'épaisseur des morceaux ä griller. grillade. Ne faites jamais de grillade Faites glisser la grille métallique ou la •...
  • Page 83 2-PIateau standard* Chauffage 2 plateaux 4-Plateau de patisse soufflant ries* Chauffage Plateau unique Plateau standard' par le haut et par le bas Modöles éta- göres grillagées: Chauffage Plateau unique Plateau standard' soufflant Modöles sans petits gä- grillagées: teaux Modöles Modöles étagéres étagöres grillagées:...

  • Page 84: Maintenance

    Maintenance et entretien Surfaces en inox et en acier Consignes de nettoyage gé- inoxydable nérales N'utilisez pas d'agents de nettoyage • A Avertissements généraux contenant de l'acide ou du chlore • Attendez que l'appareil refroidisse pour nettoyer les surfaces et les poi- avant de le nettoyer.

  • Page 85: Nettoyage Des Accessoires

    faces chaudes crée ä la fois un risque trage disponible sur le marché, tel que d'incendie et des dommages la sur- le vinaigre ou le jus de citron. face émaillée. • Si la surface est trös sale, appliquez le produit de nettoyage sur la tache å Surfaces catalytiques l'aide d' une éponge et patientez long-...

  • Page 86: Nettoyage De L'intérieur Du Four (Zone De Cuisson)

    • Lors du nettoyage des panneaux en 2. Tirez l'étagöre grillagée vers vous pour inox et du bouton de commande, l' enlever complétement. n'utilisez pas d'agents de nettoyage pour inox autour des boutons. Les in- dicateurs situés autour boutons peuvent étre effacés. •...
  • Page 87 et de l'intérieur du four l'aide d'un Une fois la fonction de pyrolyse chiffon humide. terminée, le verrouillage de la Ne nettoyez pas le joint porte sera activé jusqu'ä ce que le d'étanchéité de la porte. four refroidisse une température Le joint en fibre de verre est ex- appropriée.
  • Page 88 Retrait Ia vitre intérieure de Ia porte du four Vous pouvez retirer la vitre intérieure de la porte avant de l'appareil pour le net- toyage. 1.Ouvrez la porte du four. Verrouillage de charniére - position fer- mée 2. Tirez vers vous le composant en plas- tique fixé...

  • Page 89: Nettoyage De Ia Lampe Du Four

    Placez le bord biseauté de la vitre maniöre ce qu'elle rejoigne le bord biseauté de la fente en plastique comme l'indique la figure. L'ordre de fixation deuxiéme troisiöme vitres intérieures n'est pas important, car elles sont interchan- geables. Lorsque vous fixez la vitre intérieure (1), veillez placer le cöté...
  • Page 90 lampe halogöne culot de type G9, dune puissance inférieure 60 W est utilisée. Les lampes conviennent pour un fonctionnement des températures périeures 300 oc. Les lampes du four peuvent étre obtenues auprös d 'agents de service agréés ou d'un technicien ti- tulaire d'une licence.

  • Page 91: Dépannage

    Dépannage Si vous ne parvenez pas résoudre la panne bien que vous ayez appliqué les ins- tructions indiquées dans cette section, consultez l'agent ou le technicien de main tenance agréé ou le fournisseur auprés duquel vous avez acheté l'appareil. N'essa ez 'amais de ré...
  • Page 92 • Une précédente panne d'électricité s'est produite. >>> Rég/ez la durée / Allumez Codes d'erreur / causes et solutions possibles Contactez le service agréé pour cuisiner å nouveau avec le ther- momötre viande. Pour cuisiner Erreur de communication sans le thermomötre ä...

Table des Matières