Thule 742431 Instructions De Montage
SWEDEN
NL
Montage-instructies
D
Montageanleitung
GB
Fitting instructions
F
Instructiones
Istruzioni
Instrucciones
E
S
Monteringsanvisning
Montagevejledning
DK
NO
Installasjonsinstruksjoner
742431
Renault
Modus
04 -
Renault
Grand
Modus
Renault
Modus
08 -
de montage
per il montaggio
de montaje
08 -
Follow
Wiring
FIN
Asennusohje
PL
Instrucja
montazu
RU
YKa3aHY1*no MOHTa)KY
CZ
Nåvod
na montåz
HU
A felszerelés
OÖnyiES oüvö€ong
GR
me...
kit
médja
Manuels Connexes pour Thule 742431
Sommaire des Matières pour Thule 742431
- Page 1 Fitting instructions YKa3aHY1*no MOHTa)KY Instructiones de montage Nåvod na montåz Istruzioni per il montaggio A felszerelés médja Instrucciones de montaje OÖnyiES oüvö€ong Monteringsanvisning Montagevejledning Installasjonsinstruksjoner 742431 Renault Modus 04 - Renault Grand Modus 08 - Renault Modus 08 - Follow me...
- Page 2 Algemene richtlijnen voor montage: Indien het voertuig is voorzien van een inrichting (lampentester) welke de werking van de achter- en remlichten controleert, moet een andere set worden gemonteerd. Houd s.v.p. rekening met door de fabrikant aangebrachte markeringspunten voor de gaten. De geboorde gaten met een anti-roestmiddel behandelen. De kabel op voldoende afstand van de uitlaat monteren en tegen doorhangen bevestigen.
- Page 3 Yellow Left hand indicator lamp Blue 2/54-G Fog lamp White 3/31 Earth Right hand indicator lamp Brown Right hand tail lamps 5/58-R 6/54 Stop lamps Black 7/58-L Left hand tail lamps Grey 8/58-B Fog lamp Allgemeine Anweisungen: Falls das Fahrzeug über eine Lichtfehlerkennung verfügt, die den Betrieb der Vorder- und Rückleuchten prüft, muss ein anderer Montagesatz montiert werden.
- Page 4 Si le véhicule est équipé d'un contröleur de lampes qui vérifie le bon fonctionnement des phares arriére et des feux stop, il convient de monter un autre kit. Dans la mesure du possible, utilisez des orifices existants ou les points marqués pour faire passer le cåble å...
- Page 5 Giallo Indicatore di direzione sinistro 2/54-G Fendinebbia Bianco 3/31 Terra Verde Indicatore di direzione destro Marrone 5/58-R Luce di posizione posteriore destra Rosso 6/54 Luci di arresto Nero 7/58-L Luce di posizione posteriore sinistra Grigio 8/58-8 Fendinebbia auto Instrucciones generales Si eI vehiculocuentacon un detectorde averiasen las lucesque comprueba el funcionamientode las luces traserasy de freno, deberåmontarseunjuego diferente.
- Page 6 0m bilen är utrustad med en lampvakt som övervakar bak- och bromsljusen måste en annan sats monteras. Använd där så är möjligt befintliga hål eller markerade punkter för kabelns genomföring genom karossen. Avlägsna alla metallspån innan genomföringen monteras. Behandla alla borrade hål med grundfärg eller rostskydd. Drag kabeln på...
- Page 7 Blå 2/54-G Tågelygte Hvid 3/31 Jord Grøn Højre viser Brun 5/58-R Højre baglygter Rød Stoplys 6/54 Sort 7/58-L Venstre baglygter Grå 8/58-B Tågelygte bil Generelle Instruksjoner Hvis bilen har en lys feil sjekker som sjekker funksjonene av bak- og stopp lys, må en anderledes utrustning monteres. Bruk, hvis mulig eksisterende hull eller merkede punkter for trekking av kabelen gjennom bil-karosseriet.
- Page 8 Poista kaikki metallilastut ennen läpivientien asennusta. Käsittele kaikki poraukset pohjamaalilla tai ruostumista estävällä aineella. Sijoita kaapeli riittävälle etäisyydelle pakokaasujärjestelmästä ja suojaa kaapeli kaapelilaipoilla tai teipillä. HUOMIO!Älä lataa autonakkua latauslaitteellaperävaunun kaapeliliitoksen kautta. Auton sähkölaitteet voivat vahingoittua. 8-johtoisen kaapelin liitäntä DIN/ISO 1724 (DIN 72577) mukaiseen 7- pistikkeiseen pistorasiaan.
- Page 9 Bialy 3/3/1 Uziemienie Zielony Prawy kierunkowskaz Brazowy 5/58-R Prawe éwiatta tylne éwiat}astop Czerwony 6/54 Czarny 7/58-L Lewe éwiat}a tylne éwiat}o przeciwmgielne samochodu Szary 8/58-8 061.Uhe YKa3aHMR Ecru•l a BTOM06VIJ1 060pyaoaaHYCTPOVICTBOM KOHTPOJIR HapyweHMV1 pa60Tbl CBeTa,KOTopoeK0HTponmpyeT 4)YHK14VIV1 3aAHeroCBeTaM cTon-curHana, BaM HY>KeH Apyrobi Ha60p. Vlcn0J1b3Y1iTe no B03MO>KHOCTV OTBePCTV19 L,IJIVI...
- Page 10 Pokud må vozidlo kontrolku poruchy svétla, kterå kontroluje funkce zadni öåsti a brzdovych svétel, musi byt namontovåna jinå vystroj. Pokud je to moiné, pouiijte jii existujici jamky nebo ozna ené body k vedeni kåblu karoserii vozidla. Pied montovånim izolaön[ho krouiku odstrahte vöechny tF[sky/piliny. VSechny vyvrtané...
- Page 11 2/54-G Ködlåmpa Fehér 3/31 Földelés Jobb oldali helyzetjelzö Zöld Barna 5/58-R Jobb oldali håtså låmpa Féklåmpa 6/54 Piros 7/58-L Bal oldali håtså låmpa Fekete Szürke 8/58-8 Ködlåmpa r EVIKÉS oönyiEG Edv TOal.JTOKiVQT0 Ö la9éTEl EÅEYKTh ßÅåßng (Pd)Twv, 0 0Troiog ÅElTOUPYiE TWVTriow (.pd)TwvKai (.pG.)Twv OTOTT, TTPÉTTEI va TOTT09ETn9Ei...
- Page 12 C (lx) B (lx) M (4x) L (2x) D (3x) E (3x) Tools 16 mm 10 mm 8 mm 16 mm Modus 06/04 - 01/08 Radio Code Modus 06/04-01/08 geel, yellow, gelb, jaune, giallo, amarillo, gul, gull gul, keltainen, 2öfty, XerlTblbi 14BeT, Zlutå, Sårga, KITplV0 rood, red, rot, rouge, rojo, rÖd, rød, rød, punainen, czerwony, KpaCHblV1 L4BeT, eervenå,...
- Page 13 Modus 06/04-01/08 bruin,brown, b raun, b run,marrone, m arron, // brun, brun, brun, ruskea, Brazowy, K OPVIMHeBblL71 LIBeT Hnédä, barna, KacpÉ rood, red, rot, rouge, rojo, röd, rød, rød, punainen, czerwony, KpacHSlLi LIBeT, Cervenå, piros, KÖKKIVO groen, green, grün, vert, verde, verde, grÖn, grøn, grønn, vihreä, zielony, 3eneHb11h L..1BeT zelenå, zöld, npd01vo...
- Page 14 lill—...
- Page 18 if.Å 1 Omm...
- Page 19 ääää Radio Code Controleer de functies! 7 1 581- Prüfen Sie die Funktionen! 2 154G Check the functions! Vérifiezquetout fonctionne. Controllare le funzionalitå! Compruebequefuncione correctamente! Kontrollera funktionerna! 5158R Kontrollér funktionerne! Sjekkfunksjoner! Tarkasta toiminnot! 8 1 58B Sprawdzié funkcje! 3131 npoBepbTe C)YHKUMM! Zkontrolujtefunkce! Ellenörizze a funkciökat! EÅÉy{TE TIC ÅElToupyig!
- Page 20 Grand Modus 02/08 Modus 02/08 Grand Modus 02/08 Modus 02/08 zwart, black, schwarz, noir, nero, negro, svart, sort, svart, musta, czarny, 1.4BeT, eernä, fekete, Maüpo geel, yellow, gelbi jaune, giallo, amarillo, gul, gul, gut, keltainen, 2Öfty,>KeJITbllh 14BeT, Zlutå,Sårga, Kirpwo rood, red, rot, rouge, rosso, rojo, rÖd, rød, punainen, czerwony, KpacHblM LIBeT, tervenå, piros, KÖKKIVO Grand...
- Page 22 7158L 2 154G 6 1 54 5158R 81 58B 3/31...
- Page 23 10 mm O...
- Page 24 Controleer de functies! Prüfen Sie die Funktionen! 2 154G Check the functions! Vérifiez quetout fonctionne. Controllare Ie funzionalitå! Compruebequefuncione correctamente! 6 / 54 Kontrollera funktionerna! 5 1 58R Kontrollér funktionerne! Sjekkfunksjoner! Tarkasta toiminnot! Sprawdzié funkcje! 8 1 58B npoBepbTe 4)YHKUhh! 3/31 Zkontrolujtefunkce! Ellenörizze a funkciåkat!