THOMSON VPH6950 Manuel D'installation
Liens rapides
Manuels Connexes pour THOMSON VPH6950
Sommaire des Matières pour THOMSON VPH6950
- Page 1 Anleifühæ _H:.ærvr€ SHOWVIIEW THOMSON...
- Page 2 Déballe com létementvot matériel et e nlevez les f ilms de protection. Avant dfinsta ler votre magnétosco vous devez Etre en possession de c es élément5. Cordon dlalimentation Cordon scart-péritélévision (audio-video) Cordon dlantenne Télécommande et Piles Manuels d'installation et d'utilisation Respectueux de l'environnement, nousavonsimprimé...
- Page 3 Retirez le couvercle. E] Insér les piles en respectant c e dessin. Remettez Ie couvercle. Respectez l 'environnement! Avant dejeter despiles, informez-vous auprésdevotre distributeur qui pourra se charger de les récupérer si elles font l'objet d'un recyclagespécial.
- Page 4 BUNCÆME r les autre s possibifi tés de c onnexi reporfez•v la fin de c e m anuel, ainsi que d ans les p ages 12, 13 et14 du manuel d'utllisation, Débranch le cable del'antenne e xtérieure d u télévise etrebranchez surlaprise (•...
- Page 5 L e raccorde ment dU magnétos cope etdu téléviseu avec ce cordon simplifie l'utifisation etaméliore sensibl ement iaqualit é de reproduc tion des images et d u son. IIest egalemen conseillé pour les chatn crypté Sl v ous raccorde un décodeur dlaprise AV2.
- Page 6 INSTALLA TION Les réglages de cetfe page pemettent larecherche etmise en mémoire automatiq des thatnes de votre région. Pour vous aider i identifier chatne s, nous vous suggéron davoir en m ah un p rogramme Appuy d'abor surlatouche V CR devotre télécommande. Lalangu desmenus d eVotre FRBT/C...
- Page 7 L e régl ogepré cis de P he ure et d e l a date est inClspens able ur de s programma fions denregistrem ents réussles Votr magnétosco reconnait legsignaux d e mise l'heure automatique transmis certaine chaines Unefoisl'insfallation aufomatique deg chaines t erminée, vérifiezIt informafions affichäec.
- Page 8 CONTR OLER E T COMPLE tre magnét oscope attrib ue automatiqu ement le numér de chaine 99 au canal 38. Ce c anal est habihJelleme utilisé par les réce pteur satel lites po ur la transmi ssion des imag es par le cordo dlantenn åun autre appareil (téléviseu...
- Page 9 Si la chaineest cryptée, CHNNE CANAL CH21 choisissezDécodeur oui NOsup, presseZ\Cii avec la touche AV et fapez le numéro de chaine. CD Décodeur oui/NON Chaine suivante Validez avec D. Sortie ContinuezavecC. CANAL CHAINE Lorsqu toutes leschatnes son} CH21 Echange chaine vérifiées, appuyez surEXIT Installation chatnes Nom de Ia chaine...
- Page 10 INSTALL ATION MANUE Appuye sur.1a louche VCRdevotre télécommande. W+STATus MENU PRINCIPAL Appuye surMENU Programmation Installation Réglage de l'horloge et faitesapparaitre le menu Fonctions cassette Bip OUI / non Installation avecla touche2. Mode eco. OUI / non Fonctions HiFi Sortie CANAL CHAINE CH21 Echange chaine...
- Page 11 ns certai ns pay s (Pays- BOS, Suisse. les c anaux du cdble sont decales (deml•canaux pour recevolr les c nmnes cå blé , vo usdev rezpo ur chaq ue chai ne entre r le cana l le plus proch e (ex.
- Page 12 INSTAL LATIONYU Insta llez l e récept eur satellite/c åble pisde votre magnétosc de fapn å faciliter les b ranchement et rendre votre installation éo pl uscomp acte (Ifid éal est de plac er votre récepte sur Ie magnétosc en prenant garde de ne pas recowrir la fenétre...
- Page 13 posséd ouqui s ont Gvrés un cordo d'antenn (son d es chaines satellites enmono seulement) magnétosc estmaitre et le récepteuc satellite esclave. Récepteur satétite r—- un cordo scart- péritélévision branché sur A VI l erécepteur satellite 1...- - ..t prioritair etlemagnétosco esclave.
- Page 14 INSTALL ATION SATEL LITE / CABL MENU PRINCIPAL Programmation Appuye surMENU Installation Réglage de l'horloge et faitesapparattre l e menu Fonctions cassette Bip OUI/ non Mode eco. OUI / non Installation avec la touche 2. Fonctions HiFi Sortie CANAL CHAINE CH21 Echange chaine Appuye...
- Page 15 re magnétos cope perme lienregistrem programm é dethatnes satellites. Régler lemagnétoswpe,' c'est luia prendre d reconna ttre l'appare qui l uiest c onnect é. Allumez votæ téléviseur, votre m agnétoscope etvotre r écepteur Si le menu ci-contre apparatt, A quoi le décodeur est-il connecté? sélectionnez Pas de décodeur Magnétoscope (AV2)
- Page 16 SATELLIT E/UBLE TABLEAU 1 - RECEPTEURS SATELLITES TABLEAU 1 RECEPTEURS SATELLITES Référence Code Observations Référence Code Observations snow GRDI*) SAT 200 GRI.+OG STR31 7000 01-13 STR312 GRIh0G STR3i Sü322 STR51 SAT 200 STU12 SAT300 I-URSO•LRANN MAQU g 20700 I-RACHI 1050D ran-IEN QD540 KATHREN...
- Page 17 Cert ains modil de récept eurs satellit sont suscepti %les de ne pas é tre p ilotés par v otre magnétoscop Les deux appareüs doiv ent alo rs étr e program més séparem pour un enregistrem différé. TABLEAU 1 RECEPTEURS SATELLITES'„ TABLEAU 1 •...
- Page 18 Garantie L e certifica de garantie livréavecvotremagnétoscope portele typeet le numéro d e fabricationde votre appareil. Conservez-le avecla facture.Ils constituent les documents indispensable pour faire valoir vosdroitsd la garantie. • Toute réparation pendant la période de garantie doit étre effectuéepar un technicien agréé...
- Page 19 SOMMÅIRE t d'util iseryot re magné toscop d'inst allati e t d e régl s déc rite • da nsle d'install ation Garanties - Précautions Commander•ie téléviseur Commander le magnétoscope Contröler le fonctionnement Les menus Regarderunecassette Enregistrement - Enregistrement avec arrétautomatique Enregistrer o neémission S.O.S.
- Page 20 20 0 40 50 60 Pourallumer le téléviseur ?REC. eausE ou choisir une chaTne. 70 80 Pour s électionner une prise THOMSON scart-péritélévision etvoir ';$VCR/mülti7V lesimages del'appareil RC8005M connectésurcetteprise. Lorsque v ous changerez les piles, v ousZevrez réglüdenouveau latélécommande.
- Page 21 COMMANDER Ie magnétoscope Diriger la télécommande versle magnétoscope quand voUs appuyez surunetouche. Pourl'utilisation du magnéfoscope, appuyez d'abordsurcette touche. Pour allumer ou éteindre Pour afficher le menu principal. votre magnétoscope. Pour afficher le menu de Pourrégler l'image. programmation. Pour mémoriser PROG. ou valider.
-
Page 22: Sur L'écran
CONTROLER le fonctionnement Z@DVPSPOCNMANZ s E/Lt;au -—121 sur l'afficheur : Lecture enregistrementen vitesse Stop- Cassette d l'arrét STOP normae (StandardPlay) • Avance : Lecture/enregistrement enlongue durée • Retour ( rembobinage) RET R (Long Play) SLP : Lecture e ntréslongue durée decdssette LECT Lecture Lecture accélérée... - Page 23 Appu yez sur l atouch O d e vot re télécom mande. Les menuspermettent d'accéder desfonctions ensélectionnant lesnuméros correspondants. MENU MENU PRINCIPAL FONCTIONS CASSEITE O Programmation O Miseå zérocompteur Installation O Accåscompteur O Réglage del'horloge O Contröle image Fonctionscassette O AutoLongplayOlJl / non O Bip OUI/non Index...
- Page 24 Appuye sur latouche de votre télécommand Pour visionner une cassette et • explorer les cassette enregistrements, f aire un arrét sur image et retrouver des scénes précises avec la lecture accélérée, rembobinerjusqu 'au début ou lafin de la bande. Surla fagadedu Sur votre télécommande magnétoscope...
- Page 25 Appu latouc he VC ENREGISTRER de votr e té\écomma nde. émission Vous pouvezenregistrer d esprogrammes TV ou des imagestransmiSespar un appareil branchéaux prisesAV1,AV2 ouAV3. Introduisez une cassette. STATUS Affichez touiours l 'écran d'informations pourdéfinirvotreenregistrement. Choisisse unechaineou unappareil b ranché auxprises audio-video A VI, AV2ouAV3. COMPTEUR TRE-ST.
- Page 26 Appuyez PROGRAMME de votre t élécommande Vous pouvez programmer un enregistrement avec un enregistrement les codes ShowView de votre magazine TV ou en utilisant la programmation manuelle si vous ne connaissezpas les codes. avec codes ShOM7Vie"7 PROG. Fatte apparattre le menu SHOWVIEW. SHOWViEW fi ENTREZ LECODE S HOWVIEW Sortie...
- Page 27 votr e magné toscop possi de 8 progra mmatio Vousp ourrez don c progra mmer 25 UNEEPOQUE FORMIDABL 8enregistrem ents sur 1an. ROG DEBUT Le numér de l a mémoir est 1 Comédie dramatique Film indiqu é en h aut gauch C de2 58624 l'écran.
- Page 28 RECHERCHE Voicicomment r etrouverdesséquences précises å Ifaide du COMPTEUR et des index. Le compteur TEMPS RÉELindique le temps écoulé en heures, minutes et secondes(menu images d'état de fonctionnement, mode copie). Le décompte e steffectué apartir du chargement deIa cassette o udelapositionOOH00n00s du compteur. Appuyez sur l atouche O de v otre...
-
Page 29: Enlecture, Enregistrement Supplémentair
systen-ne d 'indexation Les index permettent derepérer d espassages de bande (débuts defilm,séquences ...)pour p ouvoir lesretrouver r apidement. Au débutdetout enregistremen lemagnétoscope marque automatiquemen un indexsurla bande. Passer prochain index Sélectionnez Index dans le menu FONCTIONS CASSETTE. COMPTEUR T. REST. -OOH02H15S OOH17M ElB0... - Page 30 AUDIO/VIDE Pour voir et/ou recopierles images d'un appareil connect' DECOD. Lecteur videodisque Autre magnétoscope Décodeur Affichez l'écran de controle avec la touche E et STATUS sélectionne la priseAVI ouAV2avecla touche AV de la télécommande. s images d'unappareil,enlectureconnecté s ur sontacheminée d la priseÅVI.
- Page 31 AUDIO/VIDE Prises AUDIO/VIDEO l'avant magnétoscope pour voir et/ou copier vos films (filméssur votrecamescope), sur descassettes de magnétoscope. Carnescope I'avant Inagnétoscope STEREO cÅMfAUSE' AUDIO Affichez Fécran de contröle avec la touche E et sélectionnezAV3 avec la touche AV de la télécommande. Aveclescamescopes compatibles la prise use facilite l acopie endéclencKan COMPTEURT.REST.
- Page 32 MAGNETO SCOPE Pour plus d'informations concernant appareils connectés votre magnétoscope, effet stéréo reportez-vous å leur manuel d'utilisation renseignez-vous auprés de votre revendeur. •Avi Chaine HiFi AmplificateurAudio/Video ou amplificateur D olbyProLogic Les deuxprises cinchAUDIOOUT (rougeetblanche) v ouspermettent LesdeuxprisescinchAUDIOOUT derelier votre magnétoscope (rougeet blanche) et la prisecinch votre chaine HiFi Stéréo.
- Page 33 SYSTEM Votre magnétoscope recoit et enregistre le son numérique NICAM diffusé par certaines chaines en Europe. II reste compatible avec Ie son du systémestéréo analogique transmis par les autrespays d'Europe. Leniveau du sondeschatnes estdifférent d une chaine d l'autre.Si la qualitédusond'unde vosenregistrement estmauvaise v ousdevrezréglerle niveau.
- Page 34 Certainsprogrammesdiffuséspar certaines SYSTEM chaines sont transmis avec des signaux VPS (Video Programm System) ou PDC (ProgrammeDelivery Control). Cessignaux permettent un déclenchementou un arrét précis d'un enregistrementquel que soit le retard dans les programmes. Votremagnétoscope r econnaitcessignaux. L'indication VPSou PDC estprésente sur l'écrande contrölelorsquel'émissionquevous regarde esttransmise enVPSou enPDC.
-
Page 35: Programmation
Å PROPOS des programmations Options prograrnrnation A U cour delaprocédure deprogrammation vous pouvez sélectionner la ligne options q ui Offrelesautrespossibilités d 'enregistrement suivants : (1) Lun —Ven / Hebdo. pour enregistrer l a memeémission chaqueiour du lundiauvendredi o uchaque semaine d la meme heure. (2) Heure de fin: +10 min pour aiouter 10, 20, 30 minutes d l'heure de fin pour lesdécalages d'émissions e t lesdépassements... - Page 36 R E G LAGE CONTROLEIMAGE O Réglagede phase CASS. O Piquéd'image OUI/non Couleur oui/NON Mesecam O Formatauto oui/NON Format 16: 9 image Sortie Phase/"1Yacking (suivi) L a lect ure de certai nes casset tes enregistr ées sur d'autres appareils peut provoquer des l ignes para sites,de...
- Page 37 023-024-016 SIEMENS HITACHI SINGER 001-002-019 I PERIAL SINUDYNE El SEL SONITRON SONY 014-018 TELEAVIA 001-01000 LUXOR METZ 13- I TELEFUNKEN 001-002-000-010- MITSUBISHI 017-018-02 MtVAR THOMSON 001-000-002-010- NOKIA 20-000 RION TOSHIBA 006-018-024-016 WE-GA ILIP 019QO-021 YOKAN 020-025 019-020-021 0 100 YOKO...