Page 3
Raccordement de Ia sonde extérieure Raccordement électriqueå uneinstallation å zones Détartrage du circuit sanitaire Démontagede I'échangeur eau-eau Nettoyage du filtre eau froide Schéma de principe des circuits 32-33 Schémade raccordement des connecteurs 34-35 Caractéristiquestechniques BAXI - 924 954 1 INSTRUCTIONS DESTINÉES L'UTILISATEUR...
Page 4
1. RECOMMANDATIONS AVANT L'INSTALLATION Cette chaudiör permet dechauffer I'eau une température inférieure decelle d'ébullition pression atmosphérique. Elle doitatre raccordé åune installation dechauffage et unréseau dedistribution d'eau c haude sanitaire, encompatibilité avec ses performances et sa puissance. Avant d efaire raccorder 'achaudlére par untechnicien professionnellement qualifié, conformément ålaloidu5mars 1990 no46, procéder aux opérations suivantes :...
Page 5
Fonction automatique me (puissance chaudiåre) Anomalie en cours Fonction manuelle Allumagø du brüleur 1234567 Paramötre de platino el. Fonction tompo- risåe active Format heure Jours de ta Niveau batterie visuallsatlon semainø dos Informatlons Figure BAXI - 924.954.1 INSTRUCTIONS DESTINÉES L'UTILISATEUR...
Page 6
Lorsque ia chaudiére est en marche, l'écran de la télécom- mande peut visualiser 4 différents niy.eaux de puissance '100% correspondants au degré de modulation de Ia chaudiére, comme Ie montre Ia figure 2. Figure 3.2 DESCRIPTION DELATOUCHE d) (Été- Hiver- Chauffageuniquement- Arreo Appuyersur cettetouchepourprogrammer l es modesde fonctionnement suivantsde Ia chaudiåre: •...
Page 7
Possibilité de présélectionner 4 plages horaires quotidiennes (qui peuvent étre chaque jour différentes). Chaque jour sélectionné dispose de 4 plages horaires (4 périodes d'allumage et d'arrét de ia chaudiére en mode chauffage), comme I' indique Ie tableau ci-aprés • INSTRUCTIONS OESTINÉES L'UTILJSATEUR BAXI - 924.954.1...
Page 8
I'heure laquelle la chaudiére s'arrétera•, appuyer sur la touche 0K; répéterlesmémesopérations partirdu point4 pourprogrammer Ies trois autres plages horaires; appuyersur latoucheIP pourquitterlafonction. FASCIA ORARIA PROGRAMMATA Programmazione RISCALDAMENTO 21 24 2124 Glorno della settlmana Lunedi INSTRUCTIONS DESTINÉES L'UTIUSATEUR BAXi - 924.954.1...
Page 9
4-10duparagraphe 3 .6. I (réglage d 'usine 06:00- 23:00). IMPORTAN pour a ctiver Iaprogrammation hebdomadaire, I'installeur doitprogrammer leparamétre "HW PR" 2, ainsi qu'il est décrit au paragraphe 19.1. BAXI - 924.954.1 INSTRUCTIONS DESTINÉES L'UTILISATEUR...
Page 10
- -vieæversahusqu!au prochain changement deAapIage horaire programmée— FONCTIONNEMENTMANUEL (symbole affiché O) Appuyer sur 'a touche mettre Ia chaudiére en mode de fonctionnement manuel. Appuyersur latouche pour modifierfatempérature ambiante (deCONFORT ÉCONOMIE et vice versa) j usqu'å la prochaine modification. INSTRUCTIONS DESTINÉES L'UTIUSATEUR BAXI - 924.954.1...
Page 11
4.2 FONCTION S HOWR (douche) Lafonctio douche assure un meilleur confort sanitaire, par e xemple aumoment deprendre une douche. Cett fonctio permet de demande del'eau c haude sanitaire åune t empérature plus b asse par r apport Ia valeur de température nominaie.
Page 12
REMARQUE : La chaudiöre est dotée d'un pressostat hydrauliquæqui-bloque-son fonctionne— Robinot-derempfi.sage du circuit ment en cas d'absence d'eau. Manometre En cas de chutes de pression fréquentes, demander "intervention du Service d'Assistance Tech- nique agréé. •o Robinet Figure 3 vidangø INSTRUCTIONS DESTINÉES L'UTILISATEUR BAXI 924.954.1...
Page 13
Faire appel a ucentred'assistance t echnique a gréé. En cas d e mise en sécurité ('écran visualise Ies s ymbolesetlemessage clignote en alternance (toutes les 2 secondes <ERROR>. Lamise ensécurité e stsignalée paruncode d'erreur suivi d eIalettre E. ERROR BAXI - 924.954.1 INSTRUCTIONS DESTINÉES L'UTILISATEUR...
Page 14
égulier e sttoujours synonyme d 'économie d anslagestion del'installation. Nepas nettoyer l'habillage deIachaudiére avec d es substances abrasives, agressives et/ou f acilement inflammables (par ex.essence, alcool, etc.) ; toujours procéder aunettoyage Iorsque l'appareil est é teint (voir c hapitre 6"extinction delachaudiåre"). INSTRUCTIONS DESTINÉES L'UTILISATEUR BAXI - 924.954.1...
Page 15
Ia portée des enfants étant donné qu 'elles constituent une source potentielle de danger. • Le premier allumage doit étre exécuté par le Service d'assistance technique agréé. Le non-respect de ces instructions entraine l'annulation immédiate de la garantie. INSTRUCTIONS DESTINÉES L'INSTALLATEUR BAXI - 924.954.1...
Page 16
Protection desinstallations dechauffage. Avant deIesutiliser, nous vous invitons suivre attentivement instructions fournies avec les produits. La présenc dedépöts dans l 'installation dechauffage entraine des problémes de fonctionnement pour Iachaudiöre (parex.surchauffe et échangeur b ruyant). Le non-respect des points précédentsannuleIa garantie. INSTRUCTIONS DESTiNÉES L'INSTALLATEUR BAXI 924.954.1...
Page 17
I esexplications aux chapitres suivants. Encasd'installatio delachaudiåre tirage naturel, modéles MAX 2.24 CF, r accorder Iacheminée Paide d 'untuyau métallique résistant auxsollications mécaniques normales,Iachaleur et l'action desproduits d ecombustion et leur condensation éventuelle.
Page 18
Raccord concentrique Figuro Utilisation d'un DIAPHRAGME Utilisation d'un DIAPHRAGM sur I'ÉVACUATION sur L'ASPIRATION Modöle Longueur (m) chaudiöre 2.24 FF 2.31 FF Remarque:Lepremiercoudeå 900ne rentrepas dansle calculdela longueur m aximum disponible. INSTRUCTIONS DESTINÉES L'INSTALLATEUR BAXI - 924.954.1...
Page 19
L max= (ø 60/100 mm) L max = 2 m (ø 60/100 mm) Lmax= g 80/125 mrn) L max- (ø Lmax= 80/125 Pourplusdedétailssur lesmodalitésdemontagedesaccessoires, voirIesfichestechniques accompagnant c eux-ci. BAXI - 924.954.1 INSTRUCTIONS DESTINÉES Å L'INSTALLATEUR...
Page 20
L (LIGNE) - N (NEUTRE). (L) = Ligne (marron) (N) = Neutre (bleu cieE) (+) = Terre (jaune-vert) (I) (2) = Contact pour thermostat d'ambiance botte ä bornes Figure 10 INSTRUCTIONS DESTINÉES L'INSTALLATEUR BAXI - 924.954.1...
Page 21
-électrtque 230V.Pour I aConne*ioh éléctrique, voir[CS paragraph¯es 2?ot32. PARAMÉTRAGE Programm tes deux paramétres "MODULI' et"AMBON" sur lavaleur O (voir explications auparagraphe 19. I); • programmer l e paramötre FIO= 02, ainsiqu'il estdécritau paragraphe 20. BAXI - 924.954.1 INSTRUCTIONS DESTINÉES L'INSTALLATEUR...
Page 22
Iemanométre. ( OnobtientIememerésultat e n reliantIemanométre å laprisede pression (Pb)sansIe panneau de faqade de la chambre étanche); Mesurer I apression auxbrüleurs selonunetechnique d ifférente decelledécritepourrait f ausser I avaleur c arellene tiendrait pas compte de ta dépression que crée le ventilateurdans ta chambre étanche. INSTRUCTIONS DESTINÉESÅ L'INSTALLATEUR BAXI - 924.954.1...
Page 23
F ig. 1 4 jusqu'å atteindre Iavaleur depression correspondant la puissance réduite (voir tableau 1) ; • rebrancher le cåble ; • monter le couvercle du modulateur et sceller. B3) Vérifications finales • indiquerletypede gazet letarageeffectuésurla plaquette. vanne Figure 14 BAXI 924.954.1 INSTRUCTIONS DESTINÉES L'INSTALLATEUR...
Page 24
• "HWS"" Point d econsigne eau ducircuit s anitaire. Valeur programmable r aide destouches + /-€' • "HW MX" point de consigne maximum du circuit sanitaire(vateurmaxi programmable) • "HW MN" Point de consigne minimumdu circuit sanitaire(valeurmini programmable) INSTRUCTIONS DESTINÉES Å L' INSTALLATEUR BAXI - 924.954.1...
Page 25
INFORMATIONS DE TYPE AVANCÉ • "PWR%" Niveau puissance/modulation de'a flamme(en%). • "PBAR" Pression d Bl'eauducircuitdechauffage (enbar)(nepasutilisée). • "F WM'S Débitde l'eausanitaire (enIlmin). PARAMÉTRAGE • "K REG" Constante deréglage delatempérature derefoulement duchauffage (réglage d'usine 3 - Voir p aragraphe 25 - Diagramme 3). Valeur p rogrammable äPaide d estouches + 1- Pluslavaleur e sthaute, p luslatempérature derefoulement sera élevée s urlecircuit dechauffage.
Page 26
Diagnostique (voir Ies instructions pour te SERVICE) Dernier Activation de la fonction d'étaltonage vanne gaz paramitre (voir tes instructions pour Ie SERVICE) Attention : ne pas modifier Ia valeur des paramötres "Informations producteur". INSTRUCTIONS DESTINÉES Å L'INSTALLATEUR BAXI - 924.954.1...
Page 27
IIestconseillé deraccorder lasoupape desüretéune évacuation dotée d esiphon. IIestinterdit de"utiliser pour I 'évacuation du circuit de chauffage. Remarque: s iIasonde NTC ducircuit sanitaire tombe e npanne ( rep. 5 - figure 20-21), Ja production d'eau chaude s anitaire est assurée.Dansce cas, Iatempérature est contråléepar Ia sonded'amenée. BAXI 924.954.1 INSTRUCTIONS DESTINÉES Å L'INSTALLATEUR...
Page 28
å deux tubes. La soupape automatiqued'évent de ('air incorporée dans Iecorps de la pompepermet de désaérer rapidement Cinstallation de chauffage. 2.24 FF - 2.24 2.31 1000 L200 1400 1200 1400 1000 DEBIT DEBIT Graphique 0702_0104 Graphicwe I INSTRUCTIONS DESTINÉES Å L'INSTALLATEUR BAXI - 924.954.1...
Page 29
20). La température maxi programmable peut eneffetcorrespondre 85 ou 450C. courbes K REG T.m (oc) Tm MAX 450C €0 50 EOfAS_ T.e (00) Tm MAX 850C Graphiquø 3 Tm = Températurode refoulement Température extérieure BAXI - 924.954.1 INSTRUCTIONS DESTINÉES Ä L'INSTALLATEUR...
Page 30
I -2"TA"dubornier MI figure 18.Lepontage d oitétreéliminé. Lazone contrölée p arIacommande ådistance e stgérée parl'électrovanne deIazone I, comme I emontre I afigure 18.1. Figure 18.1 Important; s'assurer q ueIeparamétre F 04=2 (selon Ieréglage d'usine - chapitre 20). INSTRUCTIONS DESTINÉESÄ L'INSTALLATEUR BAXI - 924.954.1...
Page 31
• Élimineréventuellement lesimpuretés. Important : encasderemplacement et/ou denettoyage desjoints toriques d ugroupe h ydraulique, nepasutiliser d'huile ou de graissepourIalubrification,utiliserexclusivement Moiykote111. écrou de fixation du capteur de flux Figure 19 vis de fixation de l' geor eau-eau BAXI - 924.954.1 INSTRUCTIONS DESTINÉES L'INSTALLATEUR...
Page 32
Soupape du gaz Pompe avec séparateur d'air Vase d'expansion Robinet de remplissage du circuit Électrode d'allumage Robinet de vidange chaudiére Sonde NTC chauffage Manométre Thermostat de sécurité Soupape de sécurité hydraulique Échangeur eaufumées Boite fumées INSTRUCTIONS DESTINÉES L' INSTALLATEUR BAXI - 924.954.1...
Page 33
30.2 - MAX 2.24 CF refoulement sortie entrée retour chautfa* eau chaude eau frolde chauffage Figure 21 Légende I Sonde de priorité sanitaire 15 Échangeureau fumées 2 Soupape de non-retour 16 Aspiration des fumées 3 By-pass automatique 17 Thermostat fumées Disconnecteur 18 Électrode de détection de flamme...
Page 34
7HERMCS7A7 SECUR11t O ALLU SOtOE éLECTRODEDE DETECTDN 123456 VENüL4TEUR soupAPE VOuS PRÉD$PO$TON AU MCCORDÉ- MENT DELA SONDE EXTÉRIEUFE SONDE POMPE LONE O' THERMOSTAT BORNES D'ALEENTATiON...
Page 35
R._wÉES D' ALUMAGE SCLJPAPE GAZ SONDE CLECTRODE DE 123456 SC uPAPE VO'ES PRÉusposm0N MENT DE LA POMPE UGNE THERMOSTAT BOITE BORNES D 'AUENTAT10N...
Page 36
C) selon EN 625 seton EN 60529 En raison du développement continu des produits, BAXIFrancese réservela taculté de mcdifier los caractéristiqucs indiquéesdans cette documentation d tout moment et sans préavis. Document non contractud. BAXI France BAX' S.A. 157, Avenue Charles Floquets...