Fellowes PB 55 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Fellowes PB 55
Sommaire des Matières pour Fellowes PB 55
- Page 1 Fellowes Fellowes PB 55 Plastic Comb Plastic Comb Binding Machine Binding Machine Instruction Manual Instruction Manual Provided By Provided By Binding' WhenImageMatters. http://www.MyBindingBlog.com http://www.MyBinding.com http://www.MyBinding.com http://www.MyBindingBlog.com...
- Page 2 ESPANOL ENGLISH FRANCAIS...
- Page 3 Inch I -20 21-40 5/1 611 41-55 56-80 81-100 101-120 121-150 7/80 151-180...
- Page 4 Fe'oweS...
- Page 5 Fellowes. Dear Customer, Thank youfor buying a Fellowes plasticcomb bindingmachine.This productrepresents a newgeneration o f bindingmachines, a line of productsofferingyou noeonly greateroperatingcapacity.but many additional time-saving and ergonomic f eatures aswell. Weareconfi- dentthatieprovides t hegreatest value foryourmoney i n itsproduct c ae-...
-
Page 6: Product Profile
Product Profile The Little One is whot we coll the PB 55. Although it is the smallest plastic comb binder in the product family,we think you'll find it o veryhard worker.With its powerful leverand ergonomicdesign, the PB55 can help you to create profes- sional-looking documents almost effortlessly—and for many years to come. - Page 7 Operation Beforebindingthe firstdocument,youshouldpunchseveral s heets of scroppoperto removeony factory-applied grease that might remainon the cuttingdies.Todo this,follow the standard punchingprocedure • Raisethe lever@ to a verticalposition • Moke your sheetsinfo o nect stock • Slidethe stackinto the comb-punchentry@ • Tapthestockgentlyintothe entryandagainsttheedgeguide@ on the left •...
-
Page 8: Troubleshootin
If you try to punch in botchesof more than 8 sheetsor cover,you may couseyour machineto iam . If this happens,you will not be able to pushthe lever@ completelydown to the horizontalposition.To avoid damaging your machine, do not tear out sheets in on effort to clear the iom. Thiswill clog the cutting oreo with poper ond probably moke o repair necessary. -
Page 9: Customer Service
Weoffero toll-free help line for customers l ivingin the UnitedStates, C anado,Mexicoond Australia. If youliveoutside these regions or areotheræise unable to useourhelpline,please coll the Fellowes l ocationnearest y ou,sendo letteror email,or contactyourlocal dealer. A ll of our customerservicephone numbersand other pointsof contactare listedon the bock of this monuol. -
Page 10: Table Des Matières
Fellowes Cher client. Now vowremercions d'avoirachegé unperforelieur Fellower. Ceve machine représente notrenouvelle g én&ation deperfortlieur, u nelignede prodgies q ui nonseulement vous offe demeilleures performances maisaussi d es f onction- nalitéfaffiantgain detemps et ergonomic. Nousnedougons pasqu'il vow Offre meillt•ar r apport q ualité-prix desacarégorie aupgrd'hui. -
Page 11: Profildu Produit
PB55 vo vous cider créer,presquesons effort, des documents l'ospect pro• fessionnel,et cela pendant de longues onnées. Elle bénéficieégalement de capacitésaccrues pourvouspermettre de travailierplusviteet de realiserdes documentsplus épois si besoin : PB 55 ité de —Feui papier 80 g 20 lb (70-15 g) —Toutes c ouvertures standards... -
Page 12: Fonctionnement
Fonctionnement Avantde reliervotrepremierdocument,perforez quelques feuiliesde brouillonafin ater 10graisse éventvellesur lespoincons.Pourcela suivez 10procédure standard de perforation suivonte: • Mettez10poignée@ en positionverticale Alignezbien votre poquetde feuilles • Insérez vos feuillesdons I'espocede peHorotion@ • Positionnez bien vos feuillesau fond de l'espacede perforationet contrela butéede taquage@ gauche •... -
Page 13: Entretien
Sivoustentezde perforerdespaquets de plusde d feuillesou plusd'une couverture, v ousrisquetde bloquer votremachine. D onsce casvousne pourrez plusoboisser t otalement 10poignée @ dorsso position horizontale,Pouréviter d'endommagervotre machine, n'essayezpos de retirer les feuilles de respace de perforation. Desmorceauxde papier pourraient bloquer respace de perforation, nécessitant 10réporotionde votremachine.Encasde bloquage,relevez 10poignée@ puisrabcissez. -
Page 14: Service Client
Manuel utilisoteur. Garantie limitée Fellowes,Inc. ("Fellowes")garantit toutes les piåcesde la machinecontre tout vice de fabrication et de maféricu pendantune période de 1 an cornpterde 10date d'achat par le consommateur initial, Si une pibce s'avére défectueuse pendant 10période de garontie, votre seul et unique recourssero10réporotionou le remplocementde 10piéce défectueuseselon les... - Page 15 Fellowes Estimado cliente: Gracias porcomprar Måquina Encuadernadora dearillos deplifticode Fellowes. Este producto representa unanueva generaciån deencuadernado- ras, u nalineu deproductos que leOfece n ojåbunamayor capacidad opera- tiva,sinotambién numeroros aspectos erganåmicosy deahorro detiempo adi- cionaies. Estamos 'eguror dequesel/eva el mejarproducto desucategoria en la actualidad.
-
Page 16: Perfil D Elproducto
También tiene bastantemås capacidad, por 10que ustedpodrå troboiorcon mayor rapidez y producir documentosm6s largos si necesitohacerlo: CARACTERiSTtCAS GENERALES PB 55 idod —Hops 80 g 20 lb (70-75 g) —Toda lasportadas eståndar... - Page 17 Funcionamiento Antesde procedero encuaderncrel primer documentöt deberio perforar varias hoios de pcpel F»ra borrador o fin de ehminor la grasa cplicodo en fåbrica que puedo permanecerain en los toladros. Porahocerlo,Sigoel procedimiento de perforaciön esténdar: • Levante 10polonco@ hostato posiciön vertical •...
-
Page 18: Deproblemas
Cierre el arillo.Simplemente tiredelapalanco O hacia usted h asta volverlo o suposiciån vertical original, y saqueel documentoencucdernodo. Sitrotode perforar partidos dem6sde 8 hojaso unoportodo,puedeproducirse u n atasco.Siesto sucede, n o podråboiarcompletomente la pclonco hostaIlegcra 10posiciön horizontal. P araevitar cousor d ahos o lc m6quina, no rompalashojaspara sacarlas enonesfuerzo p orintentar r esolver eiotosco. -
Page 19: Servicio Al Cliente
1 aöO tras 10fecha de compro por parte del primer consumidor.Si se encuentrc unc piezo deiectuosoduronte el periodo de gorontio, su ünico y exclusivarecursoserå 10reparoci6n o sustituciön, G criterio y cargo de Fellowes, de la pieza defectuosa. Estogarontio quedo invalidoda en casosde obuso, manipuloci6n indebido o reparccién no autori20- da. - Page 20 Help Line + 1-800-33-11-77 Australia + 1-800-6654339 Conoda + 1-800-234-1185 México + 1-800-955-0959 United States Fellowes + 61-3-8336-9700 Australia Benelux + 1-905-475-6320 Conodo Deutschland France Italio Japan Korea Malaysia Polska 65-6221-3811 Singapore United Kingdom www.fellowes.com Fellowes 6014Y109s 6W89Ytsoo C 2003 Felmes,...