Scosche MAGICMOUNT POWER Guide Rapide page 2

CONTENTS
A Magnetic Mount*
B Small Metal Plate
C Large Metal Plate
D Protective Film Sticker
E Ball-Joint Assembly
F Flexible Neck
G Power Socket Mount
H 12W, 2.4A USB Port
*CAUTION: This magnetic mount is not a toy. Thesmall magnets
are harmful if swallowed. Keep away from children.
CONTENU / CARACTÉRISTIQUES
Support magnétique
A
B Petite plaque métallique
C Grande plaque métallique
Pellicules de protection adhésive
D
E Assemblage de rotule
F Cou flexible
G Support avec prise d'alimentation
H port 12 W, 2,4A
*MISE EN GARDE : Ce support magnétique n 'est pas ur,
jouet. Les petits aimants sont dangereux si avalés. Tenir
ce produit hors de portée des enfants.
/ FEATURES
3
CONTENIDO / CARACTERiSTICAS
Montaje magnético
A
B Placa metålica pequeha
C Placa metålica grande
Pelicula protectora autoadhesiva
D
E Montaje rötula
F Cuello flexible
G Soporte de alimentacion
H Puerto 12 W, A
•ATENCIÖN:Estemontajemagnéticono es unjuguete.
Los pequefios imanes son nocivos si se tragan.
Manténga]os a/ejados de IOSnihos.
2
MAGICPLATEW
OPTION
Remove the backing from the protective
on the removal tabs, and place on the device
Note: The protective
c
MAGICPLATETM directly to the back of your device.
D
OPTION 3
Attach adhesive side Of metal plate to
interior of case, between device and
inside of case. Plate will adhere
magnetic mount through rear panel
of case. NOTE: If choosing
attach the metal plate to the device
or case, please leave the adhesive
Position the plate between
of case with the metal surface facing
MONTAGE DE LA MAGICPLATEW
O
OPTION f Retirezle papierå l'arriére de la pellicule de
protection comme indiqué avec les onglets d'en/évement,
et posez-la sur rappareil
de protection doit étre utilisé 'ors de I'application de
MAGICPLATE'Edirectementå Y' arriére de votre apparei/.
Retirez'a bandeadhésive de 'a plaque métaBiqueet fixez la
plaque sur 'a pelliculede protection sur l'appaæil
O Emplacement de MAGICPLATEUC
intelligents avec la recharge sans fil Qi.
O
OPTION 2 Fixez'e cöté adhésif de 'a plaque de metal
directement au dos du bonier.
O
OPTION 3 Fixez cöté
I•intérieurdu bonier,entre "apparenet Pintérieurdu bome,•:
La plaque va adhérerau support magnétique via'e panneau
arr\éredu bower. REMARQUE : 5 vous choisissezde ne pas
fixer la plaque de métal sur"apparei/ ou au casier,veuinez
laisserle dos adhésif en place. Positionnezlaplaque entre
Ilapparedet li\ntérieurdu boitier avec 'a surfacede métal
faisant face au bomer.
O
ENLEVER LA PLAQUEDE MÉTAL
utilisez unecarte mince en plastique pour souleversoigneu-
sement'a swface adhésyi,e des plaques de la surface de
montage. Soulevezlentementpuis enlevez'a plaque.
INSTALLATION
1
film as shown
(A).
film must be used when applying
Remove the adhesive backing from
the metal plate and attach the plate to
the protective film on the device (B).
OPTION 2
Attach adhesive
side of metal
plate directly
to back Of case.
to
not to
backing in place.
the device and interior
the case.
PARA MONTAR LA MAGICPLATEW
OPCIÖN 1 Remueva l aparteposterior d elapelicula
O
protectora como se muestraen las pestahasderemociön,y
Remarque : Le pellicu/e
colöquelaene/ dispositivo
debo usaral ap/icarMAGICPLATErU directamente a laparte
posterior de su dispositivo. Remuevae' pape,'de la parte
adhesivade laplacametälicay co/oquela placa en 'a pelicu/a
protectora del dispositivo (B)
pour les téléphones
O
Colocaciön MAGICPLATEMpara teléfonos inteligentes de
carga inalåmbrica con Qi.
OPCIÖN 2 Filee/'adoadhesivo delaplacametålica
directamenteen la parte de aträs de la cubierta.
plaque de métalå OPCIÖN 3 Filee/'adoadhesivo de'aplacametä/ica al
Interior de la cubierta, entre e,'dispositivoy e,'intenor de la
cubie,'ta.La placa se adherirå a/ montaiemagnético a través
del panel posterior de la cubierta. NOTA: Sielige no fijar Ia
placa metä/icaa,'disposjbvoo a Lacubjerta, deje el protector
del adhesjvo en su 'ugar Cologuela placa entre el dispositivo
y el interior de la cubiertacon la superficie de metalcontra
la cubierta_
o
PARA REMOVERLA PLACAMETÅLICA
Use unatarjetade plåstico de/gadapara levantarcuidadosa-
mente 'a superficye adhesiva de 'a superficie de montaje.
Levantelentamentela placa y remuévala.
3
MAGICPLATETM
placement for
Qi-enabled
Smartphones
REMOVING THE
METAL PLATE
Use a thin plastic
card to carefully lift the
plates adhesive surface from
the mounting surface. Slowly
lift up and remove the plate.
Nota: La pelicula protectora