RAVAK ROSA Comfort L Instructions De Montage page 2

SILICONE
RAVAK
Inorderto securethe correctfunctioning,theproductmay befitted onlyto solidwallsof bathroomsmadeOffullbricksor concretefor whichthe enclosedwallplugs with screwsare designed
Wheninstallingon the specificmaterialsof the walls(porous concrete,hollowbricksor plasterboard)itis necessaryto reinforcetheplace wherethewashbowlis positioned,bythe stucture
withthesufficient load carrying capacity a nduse thecorresponding wall p lugsandscrews
Zur Gewähdeistungder richtigen Funktion darf das Produkt lediglichan festen Wänden von Bädern aus VollziegelnOderBeton montiertwerden, für die die beiliegendenDübel mit
Schraubenbestimmt Sind Bei einer Installation an spezifischenWandmaterialien (aus Porenbeton, HohlziegelnOder Gipskarton)ist bereits beim Bau der Mauer die Stelle,wo das
WaschbeckenangebrachtWirddurcheine Konstruktionmiteiner ausreichenden TragfähigkeitzuverstärkenundessindentsprechendeDübelundSchraubenzuverwenden
W celuzapewnieniawlaSciwegodzialania umywalkipowinnybye zamontowanewyiacznie na Scianachlazienekwykonanychz cegly peinejlubbetonu, do ktårych przeznaczonesq kolki
oraz wkrety zakczone w opakowaniu. W przypadku montowaniana Scianachze specyflcznychmaterialöw(z pustaköw, cegly dziurawki lub plyt regipsowych) naleiy konieczniejui
podczas budowania S ciany wzmocnié m iejsce, g dzieplanuje Sieumieszczenie urnywalki, za ppmoca konstrukcji 0 dostatecznej noSnoSci Nale2y råwnie2 u2yé odpowiednich kolkéw i
wkretöw
A termék helyes müködésecsak akkor biztositott, ha szilård,tömör téglåbö vagy betonbdl épültfürdöszobafalraszerelik, mellékelvevannak az ehhez szükségesdübelekés csavarok
Speciålis épitöanyagokbölkészültfalra történöfelszerelésnél(porobeton,üreges tégla vagy gipszkarton) marfalazäs közben ki kell mereviteni a mosdötervezett helyét egy megfelelö
teherbiråsü s zerkezettel, ésazennek m egfe elöcsavarokat ésdübeleket kellalkalmazni
Ang 06ecneqeH',19 xopou_lei
6eTOHa,Ann KOTOPblX n peAHa3HaqeHbl n pvtnoxeHHble
nop06eT0Ha, nycT0TenHoro wprwqa
IVI KOHCTPYKL_W
C uen rapanwpaHe Ha npaB'4nH0T0 ctyHKUMOHnpaye Ha npoayKTa TO" MO>Ke Aa ce MOHTmpacaM0 KBM CTa6MnH1,1Te c rew
OT6eTOH,3a KOVITO c a npeAHa3HayeH1-1
Marepman (OT nop06eT0H, KYM Tyxru•l
nocpemcTB0M CgocTarbHHa CTa6L•lnHOCT "l Aa ce 1,13non3gaTCb0TgeTHMTe LUM$TOBec 60nTogeTe
Para asegurarelfuncionamiento correcto,el productosélopuede serinstaladoen paredesfijas debahos de ladrillosuhormigån,paraIOS cualeseståndestinadosIOS tarugos adjuntoscon
tomillos. Instalandoen materialesespecificosde Iasparedes(delhormigön poroso,ladrillos huecoso plandur)hacefalta ya durante IaconstrucciönreforzareI PuestodelIavamanoscon
unaconstruccién conlacapacidad d ecarga suficientey u sartarugos y tornioscorrespondientes
Pour assurerIe bonfonctionnement,Ieproduitne doitétre montéque surIesmurssolidesdes sallesdebains, faitsen briquespleinesouen béton pourIesquelsIeschevillesetles tire-fond
livréssontdestinés En casd'insta ationsur les matériauxspécifiquesdes murs(en béton poreux,briquescreuses
derenforcer Ie lieupourIe lavabo,å •aided•uneconstructionayantIarésistancecorrespondante et utiliserIeschevillesetles tire-fondcorrespondants
Pentru asigurarea f unc!iei corecte produsu poate fi montat d oarpepere!i r ezisten!i aibäilor dincärämizi plinesaubeton, p entru ceeacesunt d estinate diblurile ;uruburile anexate La
instalareape pere!i dinmaterialespecifice(porobeton, c ärämizicave sau gipscarton)ingé de agonstructie trebuieintärit oculunde vafi amplasatächiuveta,ii anumecu oconstructiecu
rezisten!å i ndestulätoarefolosite dibluri s isuruburi corespunzätoare
pre zaisteniespråvnejfunkciesmie byt vyrobok montovanyibana pevné Stenyküperniz plnychtehål alebobetönu, pre ktoréSüuräenépriloiené prichytky soskrutkami pri inStalåcii n a
SpecifickémateriålyStien (z pdrobet6nu,dub}ch tehål alebo sadrokartånu)je nutné uipri stavte Stenyvystuit• miesto, kde bude umyvadlo umiestnené, korßtrukcious dostatoénou
nosnostoua pouiit zodpovedajüceprichytkyaskruüy
Pro zajiSténispråvnéfunkce smi bytWrobek montovånpouze na pevné stény koupelenz plnychcihel nebobetonu, pro kteroujsou urceny priloiené hmoidinky s vruty.Pii instalacina
specifickémateriélystén (z porobetonu, d utych cihel nebo sädrokartonu) j eenutné„jii pti stavbé zdi vyztuiit misto, kde bude ump.'adloumisténo, konstrukci
s dostateénounosnostiapou2itodpovidajici hm02dinkyavruty
3 MeT0'0 3a6e3negeHHA npagmnbH0ro 4)YHKUi0HYBaHHA,npoAYKT Moxe 6YTL-•l BCTaHOBneHL•151
a60 6eT0Hy,iAns npM3HayeHi AOKnaaeHi A F06enii wypynM_ y pa3iyc-raHOBKb•l
uerm•l a60 rincxapT0Hy) He06xiAH0, axe nia gac 6yAiBHVIUTBa, Micue Ans paKOBMHb•1 3MiUHMT1,1 3a Aon0Mor0'0
, 3AaTHOCTi i gian0BiAHi A K)6enii Luypyr1M
1 ks 4 ks
NÅkADi - TOOLS - OUTILS
WERKZEUGE
ø12
B03MOXH0 npoayKT MOHTUpogaTbToribK0 Ha Kpenwl CTeHbl BaHHblX, Korops•e c03AaHbl 1,13 n onH0TenHoro wpnnga
ryncKapT0Ha) He06XOAMM0 yxe BO apew
HecyL_ueLi cn0C06HOCT'•1, Mcnonb30gaTb
np'-16aBeH',1Te
rnncoKapT0H) e He06XOAMM0 owe np'•l crpoexa
4 ks
- HERRAMIENTAS
Luypynbl B cnyNae
CTpomenbCTBa MecT0 A1-IApaKOBk1Hbl Y KpenMTb, np'•l noMOLU'4
C 60nTOBeTenpl.l YIHCTar1hpaHe
Aa ce noncnnvl MACTOTO, K bAeTO uue e YMHaanHMKa,
en carton plåtre)il estnécessaire,au coursde constructiondu murt
Tinsu Ha MiuHi CTiH1,1 g aHH0i, AKi cTB0peHi 3 uinicH0i Laerrwl
HaCTiHb1 3icneL4V1$iqHoro Mavepiany(3 nopycroro 6eTOHy,nycTOTinoi
4 ks 4 ks
Ha MaTepnan CTeH('43
ujypynbl
Ha 6aHme, nocTpoeH'4 OT
KEMCTeHM OT
KOHCTpyKUiiBianoBiAH0i TphMar1bH0i
4 ks