Velleman K5200 Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuels Connexes pour Velleman K5200
Sommaire des Matières pour Velleman K5200
- Page 1 HIGHQ N&manakit 4-CHANNEL SEQUENCER K5200 -Four triac outputs: each max. 2A. - M ultifunction: c haseleftorright,flip-flop, f lashing. -Speed:adjustable in asynchronous mode. - R adio interference s uppression whenoperating in synchronous mode. -Power supply and transformer included.
- Page 2 4-KANAALS MULTIFUNKTIE LOOPLICHT Deze schakelingdoet meer dan een gewoon looplicht : niet al- leenwordter in beiderichtingengelopen,erwordt00kgeknip- perd met twee lampengroepen (flipflop)en met alle lampen tegelijk. De vier lichteffekten volgen elkaarautomatischop. Naast de gewone maniervan werken, met regelbaresnelheid, kan er 00k op het net gesynchroniseerdworden : dit geeft het voordeeldat de triacs bij de nuldoorgangschakelenen er dus geen radio- storingen kunnen ontstaant Technlsche gegevens...
- Page 3 - MonteerD3en D4,diodesuit de 1NOOO serie.Letopde po- lariteit - Monteer de IC-voetjes. - Monteer RVI , 250K trimmer. - Monteerde printpennenvoorde in- en uitgangen. Monteerde transistorenTl tot T6, type BC547, BC548 of BC549. - Monteer transistor 7, type BC557, BC558 of BC559. - Monteer de kondensatoren Cl , 47nFkeramisch o fMKM(soms gemerkt met473) C2,470uFelektrolytisch.Let op de polariteitI...
- Page 4 Eventueel kan u een keuzeschakelaar monteren. Houd de be- drading ochter zo kort mogelijk, en vergeet niet dat de schake- laar voldoende moet isoleren (miniatuur netschakelaar of driestandenschakelaar met kunststofbehuizingen as). Sluit de lampen aan (fig. 2). Eén pool van de lampspanning (min.
- Page 5 CHENULLARD MULTFONCT[ON 4 CANAUX Cecircuitfaitdavantage qu'uncheniilard ordinaire: il n'y apas seulementie "chenillement" d ansIesdeuxsens,maiségale- ment{eciignotement ( flipflop)de deuxgroupesde lampeset {e ciignotement s imultanéde toutes Ies lampes.Les quatre effsts de !umiårese suiventautomatiquement. Outreie modede fonctionnament ordinaire, å vitesserégiabie, Ia synchronisationavec Ie réseau peut aussi Streeffectuée : acomme avantage q ue{es triacssontcoupiés Iorsdupas- sagede zéroet qu'il nepeutdcncse produiredeparasitesde radio.
- Page 6 - Montez les résistances RI å R4, 820 Ohm (gris, rouge, brun, or) R5 å R25, 33K, (orange, orange, orange, or) - Montez D3 et D4, diodes de la Série IN4000. Attention å la polarité I - Montez les supports pour les IC. - Montez RVI , trimmer de 250K.
- Page 7 ConnexEon et utlllsatlon Commence parconnecter I'entrée d ei'oscillateur 'IN'(fig.1). Vousavez ie choix entreun signai synchroneavec Ie réseau 'S' ou un oscillateur a synchrone 'A'. Vouspouvszégalement connecter un signal exteme (p.ex. d'un détecteur de batte- ment).Vouspouvezéventuellement monterun interrupteur séfection Lecäblage doitcependant é tralepluscourtpcssi- bie,et n'oubjiezpasque ['interrupteur d oitsuffisamment i soier (intexupteu deréseau miniature o ucommutateur t roispcsi-...
- Page 8 FOUR CHANNEL MULTI-FUNCTION RUNNING LIGHT Thiscircuitdoesmorethananordinary running light: it notonly runs in both directions, but it also flashes with two groups of lamps (flip-flop) and with all the lamps at the same time. The four light effectsfollow each otherautomatically. Besidesthe normal way of working, with adjustablespeed, it can alsobe synchronizedby mains,with as an advantagethat the triacs switch at the zero passage so that no radio noise can be generated.
- Page 9 - Fit D3andD4,diodesfromthe 1N4000series.Payattention to the polarity I - Fit the IC-sockets. - Fit RVI , 250K trimmer. - Fit the pcb-pins for the in- and outputs. - Fit Tl throughT6, BC547,BC548or BC549 type transistors. - Fit T7, BC557, BC558 or BC559 type transistor. - Fit the capacitors : Cl , 47nF ceramicor MKM (sometimesmarked473) C2, 470uF electrolytic.Pay attentionto the polarity I...
- Page 10 Conne thelamps ( fig. 2 ).One pole ofthelamp voltage (min 12andmax.240VAC) hasto beconnected t o 'VACN'. thelamps arefeeded frommains, thispoleshould bethe neutral conductor. Chec thattherearenoshoN-circuits inthelampcircuits, then witha fastacting fusethetriaccangetdestroyed I Finallyconnectmainsto thepoints'MAINS'. DON'TTOUCHANYCOMPONENTS WHENTESTING inasynchronou mode youcanadjust r unning speed withRVI (useaninsuiated screwdriver i ).
- Page 11 VIERKANALMULTFUNKTIONS- LAUFLICHT DieseSchaltung tutmehralseingewöhnliches L auflicht : nicht nurläuftes in beideRichtungen, s ondemesblinktauchmitbei- den Lampengruppe (Flip-Flop) undmit allenLampen zu- gleich.Diesevier Lichteffektefolgenautomatischaufeinander. Nebe dergewöhnlichen Arbeitsweise, mitregelbarer Gesch- windigkeit kannauchaufdasNetzsynchronisiert werden :dies t denVorteil dassdieTriacs beimNulldurchgang schalten undsomitkeineRadiostörungen erzeugen. Technlsche Daten -Multifunkti :Lauflicht rechts, Lauflicht links, F lipflop, und alle Lampen zugleich blinken.
- Page 12 R5 bis R25, 33K (orange,orange,orange,gold) - Montieren Sie D3 und D4, Dioden aus der IN4000-Reihe. Achten Sie auf die Polarität I - MontierenSie die Fassungen fürdieintegriertenSchaltungen. - Montieren Sie RVI , 250K Trimmer. - Montisren Siedie Leiterplattenstifta fürdie Ein-undAusgän- - Montieren Sie Tl bis T6, Transistorenvom Typ BC547, BC54B oder BC549.
- Page 13 (Abb 1).Siehaben dieWahl z wischen einem netzsynchronen Signal 'S', OdereinemasynchronenOszillator'A'. Sie können auch ein externesSignal anschliessen(zB. von einem Beat- Detektor). Eventuell können Sie einen Wahlschalter montieren. HattenSiedieVerdrahtung möglichst k urz,undvergessen Sie nichtden Schalterausreichend zu isolieren(Miniatumetzschal- ter Oder Dreistellungenschaltermit Kunststoffgehäuseund Achse).Schliessen Sie die Lampenan (Abb.2). Einerder Pole derLampenspannung (min.12undmax.240VWechselspan- nung)Wirdmit 'VACN' verbunden.Wenndie Lampenausdem Netz gespeist werden, nehmen Sie hierfür am liebsten den...
- Page 14 K5200 K5200 SYNCHRONOUS ASYNCHRONOUS GND S IN K5200 K5200 SYNCHRONOUS 2 • EXTERNAL ASYNCHRONOUS EXTERNAL EXTERNAL OSCILLATOR OSCILLATOR FIG. FUSE O CH2 N CH3 0 1<5200 MAINS FIG.
- Page 15 UAJNS TRANSFO R19 R20 SPEED 1/2 ICJ R9 RB NI...N3...
- Page 16 VELLEMAN P5200 Éiiiiiiiiiii CHI O O CH4 —1 0120 SPEED IC2OCDO...