Lorell 81974 Instructions De Montage

Assembly Instructions
Instructions de montage/
Congratulations on the purchase of your new Sit to Stand Desk. You are on the way to more productivity and better health.
The Adjustable Desk Riser (ADR) is fully assembled right out of the box.
Félicitations pour votre achat de votre nouveau bureau assis/debout. Grace å celui-ci, vous serez plus productif et votre santé s'améliorera.
Le bureau ADR est entiérement monté et peut étre utilisé dés qu'il est sorti de sa boite.
iFelicitaciones por adquirir su nueva Mesa Elevable! Usted ya estå en camino para ser mås productivo y gozar de una mejor salud.
El Elevador Ajustable (ADR) viene totalmente ensamblado desde que 10saca de la caja.
Figure/Figure/Figura 1
To raise and lower your ADR you need to use these handles, just underneath the top, on both sides. You will see that they clearly
show whether the height is LOCKED (Figure 1) in place or UN-LOCKED (Figure 2) and ready to move.
It isn't necessary to lock the ADR in the highest or the lowest positions.
To move your ADR up or down, stand in front of your desk and simply lay your arms on the top until you can feel both of the handles.
Use your fingers to slide the handle up into the UN-LOCKED position. (Figure 2)
Use your arms to raise or lower the desk. Keep a little downward pressure on the handle (Figure 3) while the desk is moving.
You will feel the handle slip into the LOCKED (Figure 4) position when it reaches one of the pre-set heights.
Pour dresser et abaisser votre ADR, vous devez utiliser ces poignées, situées de chaque cöté, juste sous le dessus du bureau. Vous verrez
qu'ellesvous indiquentclairementsi la hauteurest BLOQUÉE(Figure 1) (LOCKED)en position ou DÉBLOQUÉE(Figure 2) et préte å étre
déplacée.
II n'est pas nécessaire de bloquer I'ADR sur Ia position Ia plus haute ou Ia plus basse.
Pour déplacer votre ADR vers le haut ou vers le bas, tenez-vous devant votre bureau et posez simplement vos mains sur le dessus jusqu'å ce que
vous puissiez sentir les deux poignées.
Avecvos doigts,faites glisser Ia poignéevers Ie haut pour Ia mettre en positionDÉBLOQUÉE.(Figure 2)
Avec vos bras, élevez ou abaissez le bureau. Maintenez une faible pression vers le bas sur la poignée (Figure 3) pendant que le bureau bouge.
Vous sentirez la poignée entreren position BLOQUÉ(Figure 4) quand elle atteint l'une des hauteurspréréglées.
Para subir y bajar su ADR necesita usar estas palancas que se encuentran a ambos lados, justo debajo de la superficie. Observarå que mues-
tran claramente si la altura estå ASEGURADA (Figura 1) en su lugar o NO ASEGURADA (Figura 2) para que se pueda mover.
Es necesario asegurar eI ADR en Ia posiciön mås alta o mås baja.
Para subir o bajar su ADR, colöquese frente a su mesa y simplemente extienda sus brazos sobre la superficie para que pueda sentir ambas palancas.
Use sus dedos para mover la palanca hacia arriba a la posiciön NO ASEGURADA. (Figura 2)
También use sus brazos para subir o bajar Ia mesa. Mantenga un poco de presiön hacia abajo sobre Ia palanca (Figura 3) mientras mueve Ia
mesa. Sentirå que la palanca se desliza hacia la posiciån ASEGURADA (Figura 4) cuando alcanza una de las alturas previamente ajustadas.
Instrucciones de Ensamble
Figure/Figure/Figura 2 Figure/Figure/Figura
Sit to Stand
Montant de bureau
Elevador para Mesa Elevable
81974/99901
3 Figure/Figure/Figura
Desk Riser
assis/debout
4