LEGRAND NILON STEP 3 982 14 Manuel D'installation

NILOÉ
STEP
3 982 14, 8 641 26
A Safetyinstructions
The instructions for installation
observed in order to avoid
Consignes de sécurité
Ne pas respecter strictement
d'utilisation peut entrainer des risques de choc électrique ou
d'incendie
A Consignasdeseguridad
EI no cumplimiento
instalaciön y uso puede implicar riesgos de choque eléctrico
o incendio
Instruqöes de seguranqa
Näo respeitar estritamente
utilizaqäo poderå proocar riscos de choque eléctrico ou de
incéndio.
Przepisy bezpieczefistwa
Niezastosowanie Sie SciSIe
u2ytkowania moie grozié pora2eniem prqdem lub p02arem
aacpaAEias
H pn auornph Thpnon
xphons PTTOPEi v a EITI(PÉPEIKIVÖÖVOUS nÅEKTPOTTÅn<iag h
TTUPKaYlåg
A Biztonsågielöiråsok
A beszerelési és hasznålati feltételek
elmulasztåsa åramütés vagy tüz kockåzatåval jar
• Neutral = blue
• Neutro = azu
• Neutro = azu
• Neutralny = niebieski
• Ou5ÉTEpoq= MnXE
• Nulla vezeték = kék
• Neutru = albastru
• HeyTpana = CMHbO
• Ni&lni vodnik = modra
• Nulti provodnik = plava
• Stiedni vodit — modra
• Nulovy = modra
• Nula = plava
and use must be strictly
the risk of electric shock
les conditions d'installation
estricto de lasinstrucciones
as condiGöes de instalaqäo e de
do warunköw instalacji
ouver1KG_jv EYKaTåoraons Kai
szigorü betartåsånak
• Phase = all but blue and green/yel ow
• Fase = todos excepto azul e verde/amarelo
• Fase = todos excepto azul y verde/amarillo
• Fazowy = inny nii niebieski i zielono-2åfty
• Odon = öXa EKTöqanö pnXE Kat npåowo/Kixpwo
• Fåzis= mind, kivéve a kék és a zöld/sårga
• Faza = oricare, cu exceptia albastru si galben/verde
• @a3a = BCVILIKO OCBeH CVIHbO,3eneHo/XbJIT0
• Fazni vodnik = katerakoli,
• Fazni provodnik = sve osim plave i zelene/iute
• Fåzovy vodit = vsechny mimo modré a ilutozelené
• Fåza = ktorékorvek okrem
• Faza = sve osim plave i zeleneÆute
Alnstructiuni desigurantä
Nerespectarea
or fire. poate genera riscuri de pcuri
YKa3aHh"
et Hecna3BaHeT0 CTPMKTHO Ha YKa3aHYIRTaaa crn06RBaHe
noxap.
A Varnostna navodila
de Neupoötevanje
povzroöi nevarnost elektriönega
A Sigurnosnenapomene
Ako se ne pridriavate
moie doéi do strujnog udara ili poiara.
A Bezpeénostni p okyny
Nedodäeni stanovenych
rnüie vést k riziküm zasaieni
i p02åru
A Bezpeönostné nariadenia
V pripade nedodriania
instalåcie a
prüdom alebo vzniku poiiaru
A Sigurnosnepreporuke
Ukoliko se ne pridüavate
koriSéenja, moie doéi dostrujnog
razen modre in zeleno/rumene
boje
modrå a zelenå/iltå
1 legrand@
WPC QI - EN 62479 - ICNIRP
strictä a conditiilor de instalare
electrice sau incendiu
aa 6e30nacHOCT
MOXe aa A0Beae AO PVICK OT TOKOB ynap
vseh pogojev instalacije
udara ali poiara
strogo uvjeta za instalaciju i uporabu,
podminek instalace
elektrickYm
presnych podmienok
pouiivania hrozi riziko
striktno
udara ili poiara
• Earth = green/yellow
• Terra = verde/amarelo
• Tierra = verde/amarillo
• Uziemienie = zielony-2ölty
• rawon = npåowo/Kirpwo
• Föld = zöld/sårga
• mpamantare = verde/galben
• 3eMR = 3eneH0/>KbJIT0
• Ozemlijitveni vodnik = zelena/rumena
• Uzemljenje = zelena/iuta
• Zemnici vodit — zelenå/ilutå
• Uzemnenie = zelenä/iltä
• Zemlja = zelena/ Zuta
utilizare
in uporabe lahko
a pouiivåni
proudem nebo
tYkajücich sa
ürazu elektrick9m
S
uslova instaliranja i