Rowenta SILENCE Mode D'emploi

Rot-Uen-ra
Rowen-ra
Mode d'emploi • Instructions for use • Gebrauchsanweisung
Istruzioni per I'uso • Modo de empleo • Instrueöes de utilizaqäo • Brugsanvisning
Bruksanvisning Bruksanvisning • Käyttöohje
Oönytes xpfions • Instrukcja obstugi • Nåvod k obsluze • Nävod na obsluhu
JLasJ-„Yi •
S IL ENJC
• Gebruiksaanwijzing
• PYKOBOACTBO n o 3KcrmyaTaLVILf
• • Kullamm Kllavuzu
francais
DESCRIPTION
CONSELS ET PRECAUTIONS
AVANT UTILISATION
UTILISATION
v. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
POUR VOTRE SECURITE
english
DESCRIPTION
HINTS AND PRECAUTIOt•S
111. BEFORE USE
USING THE APPLIANCE
v. CLEANING AND CARE
SAFETY INSTRUCTIONS
deutsch
GERÄTEBESCHREBUNG
HINWESE
111. VOR DER BENUTZUNG
BENUTZUNG DESGERÄTES
v. REIMGUNG UND PFLEGE
SICHEMEffSHINWEISE
nederlands
BESCHRIJVING
RAADGEVINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN
n.
111. VOORDAT U APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT ...11-12
HET GEBRUKEN VAN UW APPARAAT
v. ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN
VEUGHBDSTIPS
italiano
CONSEIL' E PRECAUZIONI
11. PRIMA Dl UTUZZARE L'APPARECCHIO
....14-15
UTILIZARE L'APPARECCHO
v. MANUTEtQIONE E PUUTURA
FORME Dl SICUREZZA
espaöol
DESCRIPCIÖN
11. CONSEJOS Y PRECAUCIONES
11. MONTAJE DEL APARATO ..17-18
UTILIZACIÖN DEL APARATO
v. MANTEMMENTO Y LWTEZA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
portugués
DESCRICÄO
CONSELHOS EPRECAUCÖES
MONTAGEM DO APARELHO
.20-21
UTILIZAGÅO DO SEU APARELHO
UMPEZA EMANUTENCÄO
v.
CONSELHOS DESEGURANGA
dansk
BESKRJVELSE
RID OGFORHOLDSREGLER
111. INDEN APPARATET TAGES I BRUG
23-24
BRUG AF APPARATET
v. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRR•E
SXKERHEDSANVISNINGER
svenska
BESKRIVNING
1.
RÅDOCH FÖRSKTIGHETSÅTGÄRDER
11.
INNAN ANVÅNDNING
111.
AWÅNDNNG
ÆM3ÖRING OCH UNDERHÅLL
v.
SÅKERHETSAWISNINGAR
VI.
norsk
PRODUKTETS BESTANDDELER.
RÅDOGSIKKERHETSFORSKRIFTER
11.
111 • FøR DU BRUKER APPARATET
BRUK AV APPAPATET
v. VEDUKEHOLD OG RENGJØRWG
SIKKERHETSANVISNENGER
LAITEKUVAUS
OTAHUOMIOON
ENNEN LATTEEN KÅYTTÖÅ
11.
.2-3
LAITTEENKÄYTTÖ
..3
v. JA PUHDISTUS
TURVALUSUUSOHJEITA
4
orWICAHhE 3AEKTP06blTOBOro nPMbOPA
TEXH"KM 6E3011ACHOCTh
..5
IIEPEAVICTIOAb30BAHhEM
Ill.
MCTIOAb30BAHVIEAIIMPATA
.6
YXOA14qnCTKA
v.
"HCTPYKUMHno TEXH"KEbE3011ACHOCTM
nEPTPA'H THE EYEKEYHE
EYMBOYhEE KAI nP00YAAEEti
nPIN Ano THN npnTH XPHEH
8-9 Ill.
.9 EKOYIIIZMA
EYNTHPHZH KA' KA@APiEMA
v.
....10 rm TH EAZ AiOMElA
.11
11.
..11 ZUECENIA
PRZED UZYCJEM
Ill.
M
..12 OBSUJGA
v.
13 1
æzmECZEÅSTW0
U
...14
RADY A WOZORü
. .14
POUÜTiM
111.
pouüTi
M
...15
ÜDRiBA AOSTtNi
v.
...16
w no
PORS
....17
n.
....17 RADY A LPOZONMA
111.
poufiTIE
M
ÜDRiBA A ÖSTENIE
v.
PE VASUBEZPEÖOSt
VI.
62
. .20 52
52-51
.21 51
.22 50.
.22 50
.23 55
.23 55.
55-54
54
OLS..i..u3
53 .
.25 53.
.26
-.27
.28
28
29 ORON TAMMI
UYARILAR V EGÜVENLiK TALiMATLAR1
..29
KULLAMMDAN öNCE
ciHAüN KULLAMMI
-.30
TEMiZ1iK VEBAKIM
.31 v.
GOVENLiK TAUMATLARI
suomi
32
.32
..32-33
.33
.34
34
pyccK1,1i
35
. .35
. 35-36
36
. 37
..37
38
.38
. 39
40
40
polski
41
. .41
..41-42
42
.43
43
Eesky
.44
. 44
44-45
.45
46
.46
slovensky
47
.47
. 47-48
.48
.49
.1
.11
.m
.11
.v
,3iLk.J
.56
.56
..56-57
.57
58
.58
türqke
.59
59-60
.60
.61