Embru 4722 Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Manuels Connexes pour Embru 4722
Sommaire des Matières pour Embru 4722
- Page 1 Tisch 4722 Bedienungsanleitung 4722 Mode dʼemploi Table 4722 Istruzioni per l’uso Tavolo...
- Page 3 � � � � � � � � � � � � � � � 8 Istruzioni per l’uso Tavolo 4722, tavolo per sedersi e per stare in piedi con regolazione manuale dell’altezza � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13...
-
Page 4: Technische Daten
Die vorliegende Betriebsanleitung ist sorgfältig durchzulesen. Bitte beachten Sie besonders die Allgemeinen Sicherheitshinweise auf Seite 5. Montagen, Umbauten und Erweiterungen dürfen nur von entsprechend geschulten Personen durchgeführt werden. Der Kundendienst Embru hilft Ihnen gerne weiter. Symbole warnt in der vorliegenden Anleitung vor einer Gefahrenstelle! Bestimmungsgemässe Verwendung... - Page 5 • Der Tisch muss mindestens 2,5 cm weg von Möbeln, Gegenständen und sonstigen Elementen entfernt aufgestellt werden. Wartung Der Verstellmechanismus ist wartungsfrei und darf nicht gefettet werden. Reparaturen am Verstellmechanismus dürfen nur vom Kundendienst Embru durchge- führt werden. Es dürfen nur Original-Ersatzteile eingesetzt werden.
- Page 6 Unfallverhütung gemäss Bedienungsanleitung zu beachten. Diese Betriebsanleitung ist aufzube- wahren und muss bei Verkauf des Tisches weitergegeben werden. Haftung Es gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingungen der Embru-Werke AG. Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind: •...
- Page 7 Bedienung der Kabelwanne (nur bei recht- eckiger Tischplatte) Zwei Halterungen der Kabelwanne sind unter der Tischplatte verschraubt. Die beiden Halterungen sind durch vier Schnapphaken (1) mit der Kabelwanne verbunden. Die Kabelwanne ist beidseitig abklappbar. • Um die Kabelwanne einseitig abzuklappen, je zwei Schnapphaken (2) durch hochdrü- cken längsseitig lösen.
- Page 8 Der Tisch ist grundsätzlich wartungsfrei (ausgenommen Verschleissteile, diese sind als Origi- nal Ersatzteile durch Embru zu ersetzen, wenn Abnutzung besteht). Gewährleistung Die Produkte der Embru-Werke AG werden ständig verbessert und weiterentwickelt. Wir behalten uns Änderungen in Form, Ausstattung und Technik vor. Information zur Reparatur und Austausch von Teilen Es ist nicht vorgesehen, dass der Anwender selber Reparaturen durchführt.
-
Page 9: Données Techniques
à la page 10. Les montages, transformations et extensions ne peuvent être effectués que par des person- nes formées à cet effet. Le service client Embru se fera un plaisir de vous aider. Symbole avertit dans ce manuel d’un danger ! Utilisation conforme La table à... - Page 10 à tous les meubles et objets environnants, ainsi qu’à tous les éléments de construction et autres� Accessoires Pour le montage des accessoires disponibles, veuillez contacter le service client d’Embru. Consignes générales de sécurité • Lors du réglage, veillez à ce qu’aucun objet ou aucune personne ne se trouve sous le plateau de table.
- Page 11 Responsabilité Les conditions générales de vente d’Embru-Werke AG s’appliquent. Les prétentions à la ga- rantie et à la responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels sont exclues lorsque ceux-ci sont dus à une ou à plusieurs des causes suivantes : •...
- Page 12 Utilisation du canal pour câbles (uniquement pour les plateaux réctangu- laires) Deux supports du canal pour câbles sont vissés sous le plateau de la table. Les deux supports sont reliés au canal pour câbles par quatre crochets d’encliquetage (1). Le canal pour câbles peut être rabattu des deux côtés.
- Page 13 Garantie Les produits de la société Embru-Werke AG sont constamment améliorés et développés. Nous nous réservons le droit d’apporter des changements au niveau de la forme, de l’équipement et de la technologie.
-
Page 14: Specifiche Tecniche
15. I montaggi, le conversioni e gli ampliamenti possono essere eseguiti solo da persone adegua- tamente addestrate. Il servizio clienti Embru sarà lieto di aiutarvi Simboli Indica nelle presenti istruzioni per l’uso un punto di pericolo! Uso previsto Il tavolo per sedersi e per stare in piedi (denominato “tavolo”... - Page 15 Accessori Per il montaggio degli accessori disponibili contattare il servizio clienti Embru. Avvertenze di sicurezza generali • Durante la regolazione, assicurarsi che nessuna persona o nessun oggetti si trovi sotto il piano del tavolo.
- Page 16 Responsabilità Si applicano le condizioni generali di vendita di Embru-Werke AG. Eventuali diritti di garanzia e responsabilità per danni alle persone e alle cose sono esclusi se sono riconducibili a una o più delle seguenti cause: •...
- Page 17 Utilizzo del passacavi (possibile solo con piano rettangolare) Due supporti del passacavi sono avvitati sotto al piano del tavolo. I due supporti sono collegati al passacavi tramite quattro ganci a scatto (1). Il passacavi è ripiegabile da entrambi i lati. •...
- Page 18 Manutenzione Il tavolo fondamentalmente non richiede manutenzione (ad eccezione delle parti sogget- te a usura, che devono essere sostituite con pezzi di ricambio Embru, in caso di usura). Garanzia I prodotti di Embru-Werke AG vengono costantemente ottimizzati e sviluppati. Ci riservia- mo il diritto di apportare modifiche alla forma, alle attrezzature e alla tecnica.
- Page 20 Embru-Werke AG +41 55 251 11 11 Embru-Werke AG +41 26 662 49 15 Rapperswilerstrasse 33 schule@embru.ch Route de Grandcour 74 ecole@embru.ch CH-8630 Rüti ZH www.embru.ch CH-1530 Payerne VD www.embru.ch...