Kappa KA660 Instructions De Montage

PARABREZZA
UNIVERSAL
PARE-BRISE
UNIVERSE-L
PARABRISAS
ISTRUZIONI Dl MONTAGGIO
INSTRUCTIONS
BAUENIEITUNG
ESEMPIO Dl FISSAGGIO
MOUNTING EXEMPLE
EXEMPLE DE MONTAGE
MONTAGE BEISPIEL
- ATTENZIONE -
CONTROLLI DA ESEGUIRE PRIMA
FINAL CHECKS
DEL SERRAGGIO FINALE:
TIGHTENING:
- VERIFICATECHE IL 'ÆTRO SIA POSIDONATO IN
• CHECK THAT THE SCREEN IS SYWÆTRYCALLY
MODO Sit,w.ETRlCO E CHE IL BORDO
POSITIONED AND THAT THEUPPEREDGE DOES
SUPERIORENON INTERFERISCACON LA
NOT
VISUALE DEL PILOTA
. CHECK THAT THE SCREEN AND FITTINGS DO
•CONTRCXLAT E tHE STERZANDO A FONDO
NOT, TOUCH ANY PART OF THE BIKEWHEN
CORSA SIA DA UN LATO CHE DAU'ALTRO.
THE HANDLE.
NESSUN COMPONENTE DEI PARABREZZA
RIGHT AND LEFT.LIMITING THE BIKE TURNING
VT-NGA A CON'TATTO CON PARTIDELLAMOTO
RADIUS.
LIMITANDONE L'ANGOIO Dl STERZATA
ram
D€cut-a ER EVP•m-UUOANN
CAUSED BY
CALEAD DAU'NOSSERVANZA D' ACCaG+ÆNT'
KA660
UNIVERSALE
WINDSCREEN
UNIVERSEL
WINDSHILDE
UNIVERSAL
MOUNTING INSTRUCTIONS
DE MONTAGE
- ISTRUCCIONES DE MONTAJE
o
o
o
- WARNING -
BEFORE AVANT LESERRAGEFINAL, BIEN
CONTROLER
- VERIFIERQUE LE PARE-BRISE SOIT POSITIONNE
DE FACON SYMETRIQUE ET QUE LE BORD
SUPERIEURE N'EMPECHE PAS UNE CORRECTE
INTERFERE WITH THE PILOT VISUAL
VISUEL.
- CONTROLEZ QJE EN TOURNANT LEGUIDON
A FOND DECHAQUE COTE,AUCUN DETAIL
BAR IS TURNED BOTH TOWARDS
DU PARE-BRISE HEURTEZ DES PARTIESDE LA
MOTO EN LIMITENT L'ANGLE DE TOURNEMENT
DECI*ÆS ANY DAVAGES
Dé CETES NEC-AUTONSa-J MAUVAJSE UTUSATX)N
NON C8SERVANCE WARMNGS
ESEMPIO Dl FISSAGGIO
MOUNTING
EXEMPLE DE MONTAGE
MONTAGE
- ACHTUNG
- ATTENTION -
KONTROUE VOR DER
ENDGULTIGEN
QUE:
- PRÜFEN S IE,DASS IHRWINDSCHU SYMETRI-
SCH POSITIONIERT
DIE OBERE KANTE DES WINDSCHILDES DARF
EINE KORREKTEAUSSCHT NICHT BEE-INTRA
CHTIGEN.
- WENN SIE NACH LINKS UND RECHTS
EINSCHLAGEN, BEACHTEN SIE DASS KEN TEIL
DESWINDSCHILDSAN IHRMÖTORRADSTÖßT
LEHNT EGLEHE VERANTW(NTUNG
rcurs RESO€S.OL,TES
SCHADEN WELOf
ANGABE'Q E NTSTEHEN.
EXEMPLE
BEISPIEL
4.
o
O
ATTENZIO,VE:
-
AL OEL E.o.JTA6610
CELLA
BEFESTIGUNG
WARNING:
AT THE ENO
1ST.
ATTENTION:
FOIS LE
L'1NSTRtA'ENTATD.J
KIT.
NACH OER w:nrTAEiE
I-MSTEILE VOM
MÖGLEHE
vaq NCHTBEACHTLN3 DEB
AB.
6
VERIFICARE cyc- r•.ESSLNA PARTE
VEBE.A COFERTA OA
V*RTESS. A-EA* CI--ECK THAT KIT
WT COVER THE BIKE BARTS.
EST TERWNE. VERIFIER ARTIE
RECCMÆRTE PAR LES CETAJLS
KONTRCI-LIEREN. OAß INSTRtA4ENTIER
SATZ BEOECKT WEROEN.
O Copyright 17022006MV-RevOO, 1/2