1. Manuels
  2. Marques
  3. SAME Manuels
  4. Tracteurs
  5. SATURNO 80
  6. Utilisation et entretien

SAME SATURNO 80 Utilisation Et Entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SYNCHRO
UTILISATION
ET
ENTRETIEN
SRM
E
v.le
Ing. F. Cassani,
15
24047 Treviglio
(Bg)
Tel. 0363/4211
Telex:
311472
Samtra
I
Trattori
s.p.a.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SAME SATURNO 80

Sommaire des Matières pour SAME SATURNO 80

  • Page 1 SYNCHRO UTILISATION ENTRETIEN v.le Ing. F. Cassani, 24047 Treviglio (Bg) Tel. 0363/4211 Telex: 311472 Samtra Trattori s.p.a.

  • Page 2: Utilisation

    SATURNO UTILISATION ET ENTRETIEN SRME V.ie Ing. F. Cassani, 24047 Trevigiio (Bg) Tel. 0363/4211 Telex: 311472 Samtra Trattori spa...

  • Page 3: Service Documentation

    Pour que votre tracteur SAME puisse vous rendre tous Ies servi- Par conséquent SAME Tracteurs se réserve le droit, tout en ces requis, il doit étre utilisé correctement et faire l'objet d'un maintenantles caractéristiquesessentiellesdu tracteur, d'ap- entretien rationnel.
  • Page 4 Fig. 2 Fig. 1 SYNCHRO » SAME «SATURNO 80 SYNCHRO» SAME SATURNO 4 roues motrices ä 2 roues motrices...

  • Page 5: Normes De Securite

    étre exclusivement d'origine SAME, car l'emploi de pieces détachées d'autre prove- Le tracteur SATURNO 80 SYNCHRO est équipé de nombreux dispo- sitifs de sécurité, cependant l'utilisateur devra, dans son propre nance pourrait causer de sérieux dommages. Les commandes de pieces détachées doivent toujours porter les intérét,...

  • Page 6: Controle Preliminaire

    CONTROLE PRELIMINAIRE DU TRACTEUR RODAGE Contröler soigneusement un tracteur neuf ou immobilisé depuis Le fonctionnement régulier et Ia durée -du tracteur dépéndent longtemps avant de l'utiliser. essentiellement de la premiére période d'utilisation. particulier: II est par conséquent tres important de suivre, pendant les pre- miöres 50 heures.

  • Page 7: Normes D'utilisation

    NORMES D'UTILISATION MOTEUR Au moment du démarrage il faudra procéder aux vérifications suivantes: — Le levier de vitesses• doit étre au point mort (1 fig. 8) dans le cas contraire le dispositif de sécurité empécherait le dé- marrage du moteur.. —...

  • Page 8: Commutateurs Installation Electrique

    éteintes mémequandle moteur est au ralenti. Dans ie cas contraire s'adresser au plus töt ä un service Commutateur d'éclairage assistance technique SAME. O - Circuit d'éclairage coupé. 1 - Feuxde position, p laque d'immatriculation, tableau de bord, Arrét tracteur prisede courant p ourremorque (1 fig.

  • Page 9: Embrayage

    EMBRAYAGE BOITE DE VITESSES A commande mécanique ä pédale. Avant d'enclencher une vitesse, La bolte de vitesses,avec4 rapportscomplötement synchronisés, débrayer en appuyant ä fond sur la pédale d'embrayage. Le moindre disposede 2 gammesde vitesses (normaleet rapide)pourun contact du pied avec la pédale pendant la marche peut causer total de 8 marches en avant et de 4 marches arriöres.
  • Page 10 Le blocage du différentiel ne doit étre utilisé, que sur des Ce choix est tres difficile, car il est déterminé par plusieurs fac- parcours rectilignes avant que les roues ne patinent exces- teurs: l'état du sol, le type de l'outil utilisé, le type de travail, etc., sivement.

  • Page 11: Reglage De La Voie

    TRACTION AVANT REGLAGE LA VOIE La largeur de la voie peut étre modifiée en fonction de l'outil La traction avant devient indispensable quand les conditions travail sont tres difficiles, elle est également utile quand ces attelé •et du travail ä accomplir. conditions sont en général bonnes, car elle fait augmenter le rendement tracteur.
  • Page 12 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 1500.1 1600. obtient tournant roues voie égale une augmentation de la 200 him. Fig. 10 Réglage de Ia voie avant 7.50-20 avec pneus 1800 1900 2000.1 1700 1600] 150Q Fig. 12 Fig. 11 Réglage de la voie arriére 2 RM et...
  • Page 13 STATION AUTOMATIQUE DE CONTROLE commandes La station putomatique de contröle SAME pour Ia commande des Les commandes manuelles de la station automatique de contröle outils portés, semiportés ou trainés est constitué par un groupe sont placées sous le volant de direction.
  • Page 14 Travail en position contrölée, avec outils agissant en profondeur POSITION LEVIERS DE COMMANDE ET DE REGLAGE surface DIFFERENTES CONDITIONS TRAVAIL Le levier de réglage (vert) peut se trouver dans n'importe quelle Transport avec l'outil levé Le levier de commande (jaune) doit se trouver sur le point...

  • Page 15: Crochet D'attelage

    ATTELAGE POINTS Ils ne devront pas avoir de jeu pendant le transport des outils et lors d'un travail avec une lame niveleuse, lame bull, rouleau L'attelage 3 points permet l'attelage au tracteur, des outils com- compresseur, faucheuse, semoir, vrille et autres équipements mandés par la S.A.C.

  • Page 16: D'entretien

    CARROSSERIE NORMES D'ENTRETIEN (POUR LES RAV[TAILLEMENTS ET LES TYPES DE LUBRIFIANTS, Réglage du siege VOIR LE TABLEAU DES LUBRIFIANTS» A PAG. Q) Le siege a deux types de réglage: l'un pour le déplacement longi- tudinal, l'autre pour le réglage de la suspension du siöge.

  • Page 17: Graissage

    Périodiquement; Contröle du radiateur de l' huile (1 fig. 19) . A l'allumage du témoin de colmatage du fiitre (3 fig. 5) : Nettoyage L'huile lubrification moteur refroidie dans radiateur l'élément filtrant. ptacé ä l'intérieur du convoyeur de l'air de refroidissement. La fente longitudinale de sortie de ['air peut étre totalement Le nettoyage peut étre fait de Ia faqon suivante:...
  • Page 18 SATURNO Batterie 80 SYNCHRO Démarreur Avertisseur sonore Bolte å fusibles Commande démarrage VE-N Commande feux avertisseur sonore Regulateur de voltage Alternateur GR-N Interrupteur huile moteur Phare avant droit (35/35 W - Phare avant gauche (35/35 W - Indicateur niveau combustible GR- N Lampe témoin alternateur...

  • Page 19: Alimentation

    REFROIDISSEMENT Toutes Ies 20 heures: Contröle des courroies du ventilateur (13 fig. 18). S'assurer de la bonne tension des courroies en appuyantavec :fiii: te doigt au milieu du cöté le plus long; la courroie doit s'enfoncer de 25 mm. Pour régler la tension des courroies, déplacer l'alternateur en desserrant les deux écrous de fixation.
  • Page 20 3,- Seirer tla vis de purge du filtre et recommencer les mémes POUSSOIRS opérations d'abord sur la pompe d'injection (3 fig. 18) en Toutes Ies 500 heures: Réglage du jeu des soupapes d'admissior. agissant sur la vis de purge. et d'échappement ä effectuer par un Concessionnaire SAME.

  • Page 21: Electrique

    Toutes Ies 125 heures: Contröle de la garde de la pédale La garde de •la pédale doit étre de 40 mm environ. Autrement Alternateur (8 fig. 18) faire régler l'embrayagé un atelier spécialisé SAME. (avec régulateur incorporé) BOITE DE VITESSES, DIFFERENTIEL ET REDUCTEURS L'alternateur n'exige aucun entretien;...
  • Page 22 FREINS Toute les 20 heures:Graisserles.axesdes pédales(2 fig. 21) et les pivots des leviers de greffe (1 fig. 23). ToutesIes 125heures: Contrölede la courseä vide des pédales. Lavaleurde cette coursedoit étre d'environ40 mm.Dansle cas contraireprocéderau réglagecorrect en agissantsur le tirant de command (3 et 4fig.

  • Page 23: Pont Avant

    Fig. 25 Fig. 26 Pont avant tracteur 4 RM Pivot pont avant tracteur 4 RM Graisseur axe avant d'oscillation Graisseur roulement supérieur Fig. 24 Bouchon orifice vidange huile diffé- tation moyeu roue avant Essieu avant tracteur rentiel avant Bouchon orifice d'introduction Graisseur direction...

  • Page 24: Boite De Direction

    STATION AUTOMATIQUE DE CONTROLE — faire tourner pendant quelques instant le moteur et complöter le niveau d'huile du réservoi•r; Toutes les 20 heures: Graisser Ies tirants de relevage (5 fig. — mettre le moteur en route et tourner le volant dans les deux et 2 fig.

  • Page 25: Points De Graissage

    POINTS DE GRAISSAGE DU TRACTEUR POINTS DE GRAISSAGE (Fig. 29) ESSIEU AVANT 1 - Graisseur du pivot roue avant (seulement 2 RM) 2 - Graisseur du pivot oscillant essieu avant (seulement Graissage roulements moyeux roues avant (seulement MOTEUR 4 - Orifice remplissage huile moteur...

  • Page 26: Du Pont Avant Du Tracteur

    POINTS DE GRAISSAGE DU PONT AVANT DU TRACTEUR RAYON MINIMUM DE BRAQUAGE TERRAIN AGRI- COLE (AVEC FREINS) Fig. 30 Graisseur axe arriöre oscillant Bouchon de l'orifice de remplissage Graisseur avant oscillant différentiel avant Graisseur roulement pivots g Bouchon de niveau de I'huile diffé- roues avant rentiel...
  • Page 27 — Contröle du niveau de i'électrolyte de la batterie. TABLEAU DES OPERATIONS PERIODIOUES D'ENTRET!EN — Contröle et réglage éventuel du jeu de la pédale d'embrayage. (Seulement 4 RM) Contröle du niveau de l'huile différentiel NB. Pendant Ia période de rodage, effectuer les opérations d'en- avant...

  • Page 28: Caracteristiques

    TABLEAU DES LUBRIFIANTS MOTEUR — Hiver (jusqu a AGIP •UNITRACTOR SAE 20 wt40 (API CC etGL - 3/USA MIL-L-2104 B) AGIP DIESEL GAMMA SAE 20 W/20 (API CC-SC-USA.MlL-L-2104 — Climat tres froid A GIP SUPER DIESEL SAE 15 W450 (jusqu a (API SE•CD/USA MIL-L-2104 C) —...

  • Page 29: Caracteristioues Techniques

    Séche ä double disque en matériel organique. CARACTERISTIOUES TECHNIQUES Commande mécanique ä pédale pour l'embrayage botte de vitesses au moyen levier main indépendant pour l'embrayage prise de MOTEUR force. Diamötre disque principal: mm 320 SAME 1054 Type Diamétre disque secondaire: mm 265 Cycle Diesel...
  • Page 30 VITESSESD'AVANCEMENT EN KM./H A 2200 TR./MIN. MOTEUR, FREINS AVEC PNEUS ARRIERES: Version 30 km.]h. Freins de service Vitesses Vitesses 16S/14-34 13.6/12-38 16.9/14-30 18.4/15-30 Rapport de normal super- transmission A disques secs•ä commande mécanique, agissant sur les demi- réduites entre moteur (en option) axes du différentjel postérieur avant les réducteurs finals.
  • Page 31 DIMENSIONS ET PRESSIONS DE GONFLAGE DES PNEUMATIQUES TRACTION AVANT Arbre de transmission direct sans joint de cardan. Différentiel central. TRACTEUR A 2 ROUES MOTRICES Réducteurs épicycloidaux finals. Rapport de transmission roue avant - roue arriére: 1,39017 pour la version 30 km / h —...

  • Page 32: Dimensions

    DIMENSIONS ET PODS Longueur hors tout (sans barres inférieures d'attelage) 3650 3750 Longueur hors tout (avec 4000 3900 barres inférieures d'attelage) 1930-2430 Largeur hors tout (B) 1930-2430 Hauteur maximum 2460 Au cadre de sécurité 2460 1370 1420 Hauteur au capot (D) Garde au sol 2350...
  • Page 33 Refroidissement Service aprös-vente page 34 page Commande de pjöces détachées Alimentation Normes sécurité Purge d'air du circuit d'alimentation Rodage Injection Contröle préliminaire tracteur Normes d'utilisation Ihstallation électrique Moteur Embrayage Commutateurs installation électrique Frei Embrayage Essieu avant Botte de vitesses Freins Pont avant 42 —...

  • Page 34: Nostracteurs Sontgraissés Avec Des Produits Agip

    —Agip NOSTRACTEURS SONTGRAISSÉS AVEC DES PRODUITS AGIP 500 cod. 307,70192P/10...

Table des Matières