LG RH1857 Manuel Du Propriétaire page 49

Copie
Avant d'effectuer
Utilisez les fonctions de copie du graveur pour:
• sauvegarder sur un DVD Ies enregistrements
importants stockés sur Ie disque dur ;
• faire une copie sur DVD d'un enregistrement stocké
sur Ie disque dur pour lire cet enregistrement
autre lecteur
• transférer un enregistrement vidéo d'un DVD vers
un disque dur en vue de son édition ,
• transférer un enregistrement vidéo édité d'un disque
dur sur un DVD.
La méthode la plus simple pour effectuer une copie est
d'utiliser Ia fonction copie une touche. En utilisant cette
fonction, vous pourrez aisément copier le titre en cours de
lecture, du disque dur vers le DVD ou inversement.
Remarque:
Si la durée du titre est inférieure
réenregistrement n'est pas possible. (ä partir du
disque dur vers un DVD)
Restrictions pour effectuer
Certains matériaux vidéo sont protégés contre la
copie: De tels matériaux ne peuvent pas étre copies
sur le disque dur ou un disque DVD.
Vous pouvez identifier en cours de lecture Ie matériel
protégé contre la copie en affichant l'information du
disque.
• Les signaux å format NTSC provenant de sources
numériques ou DV ne sont pas enregistrés
correctement par ce graveur.
• Les signaux vidéo format SECAM (provenant d'un
syntoniseur TV intégré ou de sources numériques)
sont enregistrés en format PAL.
Qu'est-ce que c'est que "CPRM" ?
CPRM est un systéme de protection contre Ia copie
(avec systéme brouillé) ne permettant que
I'enregistrement des émissions "une seule copie". CPRM
(Content Protection for Recordable Media) veut dire
"Protection du contenu des supports inscriptibles".
Les enregistrements CPRM peuvent étre effectués
uniquement sur des disques DVD-RW formatés en
mode VR ou sur des disques et lus uniquement par
des lecteurs compatibles CPRM
Droits d'auteur
• Les équipements d'enregistrement ne doivent étre
utilisés que pour faire des copies légales et vous étes
averti de vérifier attentivement quelles sont les copies
Iégalement permises dans Ia région oü vous voulez
faire une copie. La copie du matériel protégé par des
droits d'auteur tel que Ies films ou Ia musique est
illégale, sauf si la copie est autorisée par une
exception Iégale ou par Ies propriétaires de ces droits.
• Ce produit intégre de la technologie de protection
aux droits d'auteur, préservée par des méthodes de
revendication de certains brevets
américains et d'autres droits de propriété
intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et
une copie
sur un
5 secondes, le
des copies
d' invention
d'autres propriétaires des droits. L'utilisation de cette
technologie de protection aux droits d'auteur doit
étre autorisée par Macrovision Corporation, et elle
est réservée un usage domestique et
usages de visionnement limités, sauf accord de
Macrovision Corporation autorisant d'autres usages.
Cingénierie inverse et Ie démontage sont interdits.
• LES CONSOMMATEURS DOIVENT
PAS TOUS LES TÉLÉVISEURS Ä HAUTE DÉFINITION
SONT COMPLÉTEMENT COMPATIBLESAVEC CE
PRODUIT, CE QUI PEUT PROVOQUER DES
PERTURBATIONS DANS L'IMAGE AFFICHÉE. EN CAS
DE PROBLÉMES DANS L'IMAGE AVEC LE BALAYAGE
PROGRESSIF 625,IL ESTRECOMMANDÉ AU
UTILISATEUR DE BASCULER
LA SORTIE "DÉFINITION STANDARD". Sl VOUS AVEZ
DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ
DE VOTRE TÉLÉVISEUR AVEC LE GRAVEUR
HDD/DVD MODÉLE 625p,VEUILLEZ CONTACTER
NOTRE SERVICE CLIENTÉLE.
Copie rapide (12x maximum)
La copie effectuée entre un DVD et le disque dur est un
processus completement numérique n'entratnant aucune
perte de qualité audio ou vidéo. Ceci veut dire que vous
pouvez effectuer des transfens dans Ies deux sens sans
avoir å vous soucier de ce que la qualité se détériore
avec chaque copie "générée". Ceci veut dire également
que les copies peuvent étre effectuées å Ia plus haute
vitesse possible. Lorsque vous effectuez une copie du
disque dur vers un DVD, Ia vitesse du processus de
copie est en fonction du mode d'enregistrement et du
type de disque DVD que vous utilisez.
Temps minimum de duplication
Le tableau ci-dessous montre Ie temps minimum de
duplication depuis le disque dur et sur un disque pour
2 heures d'enregistrement vidéo en mode SP.
Type de Vitesse du Tempsde duplication
disque disque (Vitessed'enregistrement)
DVD-R / DVD+R
DVD-R / DVD+R / DVD+RW
DVD+R DL
DVD-RW
DVD-R / DVD+R
DVD-RW / DVD+RW
DVD+R / DVD+RW / DVD+R DL
DVD-R / DVD-RW
Remarques:
Tous Ies temps indiqués dans Ie tableau ci-dessus
sont approximatifs.
La vitesse de duplication varie en fonction de Ia
partie du disque en cours d'enregistrement.
II peut y arriver que des disques compatibles avec
4x/6x/8x/1 6x ne puissent pas étre copiés
maximale.
La duplication rapide peut s'avérer impossible lors
de I'utilisation d'un disque ayant été initialisé sur un
autre graveur.
d'autres
NOTER QUE NON
LA CONNEXION VERS
rapide
6.5 min. (12x)
16x
8 min. (8x)
13 min. (4x)
6x 12 min. (6x)
13 min. (4x)
21 min. (2.4x)
2.4x
25 min. (2x)
vitesse
49