Bavaria Yachts BAVARIA 40 - Ocean Manuel Du Propriétaire
Manuels Connexes pour Bavaria Yachts BAVARIA 40 - Ocean
Sommaire des Matières pour Bavaria Yachts BAVARIA 40 - Ocean
- Page 1 Manuel du propriétaire Voilier "BAVARIA 40 - Ocean " BAVARIA YACHTS Bavaria Yachtbau GmbH • Bavariastr. D - 97232 Gicbelstadt Tél. : +49 (0) 9334 942 -O; Fax : +49 (0)9334 942 - 116 e-mail : info@bavaria-yachtbau.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Bavaria Yachtbau GmbH Voilier Bavaria 40 - Ocean Table des matiéres Introduction page 4 Catégorie de conception, identification page 5 Plaque de constructeur page 6 page 6 Avertissements Déclaration de conformité page 7 Description du bateau/du yacht Caractéristiques principales 1.1.1 Dimensions principales I .1.2 Déplacement, poids 1.1.3... - Page 3 Voilier Bavaria 40 - Ocean Bavaria Yachtbau GmbH Ancre Circuit de refroidissement du moteur Échappement d esgaz 2.10 2.11 Aération Ouverturcs, prises d'eau de mer 2.12 Protection de l'environnement Carburant et huile Déchets Bruit Remous Gaz d'échappement Peintures antifouling Décapants Maintenance Entretien, nettoyage Pieces d'usure et de rechange...
- Page 4 Voilier Bavaria 40 - Ocean Bavaria Yachtbau GmbH Introduction Ce manuel a été conqu pour votre plaisir de mancuvrer votre voilier en toute sécurité. Outre des informations sur le bateaului-méme, sur sesaccessoires fournis ou montésainsi que sur son équipement,le manuel contient aussi des informations sur la marche et l'entretien. Veuillez lire soigneusement ces informations avant de prendre la mer.
- Page 5 Voilier Bavaria 40 - Ocean Bavaria Yachtbau GmbH Catégorie de conception Une des exigences de la directive européennerelative aux bateaux de plaisance stipule que tout bateau doit étre classé dans une catégorie de conception. Le voilier BAVARIA 40 est classé dans la catégorie de conception A. II est congu pour de grands voyages au cours desquels le vent peut dépasserforce 8 (sur l'échelle de Beaufort) et les vagues peuvent dépasserune hauteur significative de 4 metres et pour lesquels ces bateaux sont, dans une large mesure, autosuffisants.
- Page 6 Voilier Bavaria 40 - Ocean Bavaria Yachtbau GmbH Plaque dc constructeur Bavaria Yachtbau GmbH La plaque du constructeur apposée sur la face avant du cockpit est une Bavarasif O - 97232 Gebel$tad' Segelyacht exigence de la directive qui prescrit certaines indications qui sont "Bavaria 40 Ocean"...
- Page 7 Voilier Bavaria 40 - Ocean Bavaria Yachtbau GmbH ECType Examination C ertification T"is istocertify ihqi Lloyd's Register Quality Assurance GmbH, aNotified Body under the terms of the Recreational Craft D irective 94/25/EC didundertake anEC-Type Examination onfhe stated Ya fort}ie complianc with the æ...
-
Page 8: Normes Harmonisées Ou Projets De Normes Applicables Au Points De La Directive 94/25/Ce
Bavaria Yachtbau GmbH Voilier Bavaria 40 - Ocean Annexe la déclaration de conformité Normes harmonisées ou projets de normes applicables au points de la directive 94/25/CE Directive Norme Dimensions rinci ales 8666 2.1. Identification de la co ue 10087 2.2. Pla ue du constructeur/Nombre ersonnes 14945... -
Page 9: Caractéristiques Principales
Voilier Bavaria 40 - Ocean Bavaria Yachtbau GmbH 1. Description bateau 1.1 Caractéristiques principalcs 1.1.1 Dimensions principales Longueur hors tout 12,48 m Longueur coque 12,23 m Longueur de flottaison 10,95 m Largeur max. 3,99 m Tirant d'eau quille normale 'I'maxenv. 1,95 m Tirant d'eau quille courte Tmaxenv. -
Page 10: Plan Général
Voilier Bavaria 40 - Ocean Bavaria Yachtbau GmbH 1.2 Plan général 1.2.1 Plan de mat et de voilure + 16.950 FROM + 13.650 6.60so MAST BASE Attention: La mesurede référencede la longueurde l'étai pour adapter l'enrouleur se trouve dans le document inclus dans le carton livraison... - Page 11 Teck dans le cockpit et ie plancher du cockpit Panneau coulissant (descente) Hublot de hiloire Wnches de génois Winches de drisse Local de rangement des bouteilles de gaz Panneau de pon Echelle de bain Couvercle coffre arnére Panneau de p avant du bateau Cahriot d'écoute de grand-voile...
-
Page 12: I .2.3 Plan D'équipement Propulsion
Voilier Bavaria 40 - Ocean Bavaria Yachtbau GmbH 1.2.3 Plan d'équipement uette Ganniére Descente.Com adiment moleur Table de carré Penderie Réfri åraleur Couchette double Evler Couchette double Apparell a gouverner Pults a chalne Banquett Douch ul et blbilothé Tableau de connexions Table a cart 1.3 Propulsion 1.3.1... - Page 13 Voilier Bavaria 40 - Ocean Bavaria Yachtbau GmbH Attention Avant chaque sortie : Vérifiez les cåbles, les amarres, les ridoirs de haubanset les goupilles. Protégez les goupille par du ruban adhésif ou en les courbant. Changez les goupilles déformées ou abimées. 1.3.3 Motorisation Le bateaupossédeun moteur diesel in-board avec transmission saildrive et hélice fixe...
- Page 14 Bavaria Yachtbau GmbH Voilier Bavaria 40 - Ocean Installation moteur E -noinu• c. Cobin Moteur Volvo ine Volvo ine exhausts stem S stéme d'écha ement moteur Exhaust waterlock Collecteur d'eauécha ement ine fuel tube auta e de carburant Feed back fuel e carburant Fuel tank fillin hose...
-
Page 15: Installations Et Circuits
Bavaria Yachtbau GmbH Voilier Bavaria 40 - Ocean 2. Installations et circuits 2.1 Réservoirs et conduitcs - eau 2.1.1 Eau douce, eau potable, froide Le bateau possédeun réservoir å eau d'une capacité de 380 1env. L'alimentation en eau douce se fait au tableau arriére sur tribord ainsi qu'å... -
Page 16: Réscrvoirs Et Conduites - Carburant
Voilier Bavaria 40 - Ocean Bavaria Yachtbau GmbH Composantes : chasse d'eau WC Vanne quat cb tar satie év.er Pompe de Cde main Pompe étectrlque dæche Coin cuisine Cabine Cabine Ouveture Pcxnpe Vanna quort de taur entrée WC éectriqUe Résavoir vidmge Vanne quat de tmr sortie pompe électtique dcuche... -
Page 17: Appareil Å Gouverner
Voilier Bavaria 40 - Ocean Bavaria Yachtbau GmbH 2.3 Appareil gouverner 2.3.1 Description du systéme Le safran est suspendu compensé et profilé. La manæuvre s'effectue depuis les barres å roue installées dans le cockpit. La transmission se fait par chaine et drossesvers le secteur de barre. -
Page 18: Installations Électriques
Voilier Bavaria 40 - Ocean Bavaria Yachtbau GmbH pompe dans l'ouverture prévue å cet effet. L'évacuation s'effectue par mouvements de pompage.La brinqueballe de la pompe å main se trouve dans l'équipet latéral de la table å cartes. La pompe électrique est mise en marche en actionnant l'interrupteur signalé par le symbole correspondant sur le tableau. -
Page 19: Fonctionnement Et Particularités De L' Installation
Voilier Bavaria 40 - Ocean Bavaria Yachtbau GmbH 2.5.3 Fonctionnement et particularités de l'installation La combinaison d'un réseau de bord (courant alternatifet courant continu) demande une connaissance approfondie, mais Offre en revanche un confort accru. Chargement des batteries Les batteries nécessitent un minimum d'entretien et sont protégéescontre les pertes d'electrolyte. Elles sont chargéesau travers d' une diode tampon par l'alternateur du moteur. - Page 20 Voilier Bavaria 40 - Ocean Bavaria Yachtbau GmbH Attention Vous ne devezjamais effectuer destravaux sur les installations électriques pendant que le systeme électrique est en fonction, modifier les fusibles et les installations antisurcharge, modifier l'installation électrique et/ou les plans correspondants; ce travail doit rester réservéå...
- Page 21 cotn cut 'ne banqu tabin eserv azole banqu tte WC avec douche intégrée...
- Page 22 Bavaria Yachtbau GmbH Voilier Bavaria 40 - Ocean Légende sur la distribution appareils électriques BAVARIA 40 - Ocean Description Description pieces/ Navi ation li Feux de navi ation Windlass Guindeau électri Windlass switch Interru teur uindeau Fresh water au e Jau e réservoir eau douce Echo de th sounder...
-
Page 23: Schéma De Connexions
Voilier Bavaria 40 - Ocean Bavaria Yachtbau GmbH 2.5.4 Schéma des connexions carte imprimée : 28029400 iStø fiche tableau de distrib y}W/pin minus Feu de tete de mat Feu de tete de mat 1 12 ecleir, proue/poupe 1/3a Feu de vergue tableau de distribution 4201... - Page 24 | Verteilertafel 4201 Anschlußplan fiåe fiche sortie consommateurs couplage coup Iago circuits .4Ö0 rés«voir eriell cables 12 V du pannnu 4m de distrbution sont tetes au dedistrlbution la désimaion ou le numero correspondams. diet fu Siblefaut prés de +pök uec bdterie inte 14 •...
-
Page 25: Distribution Courant Alternatif
Voilier Bavaria 40 - Ocean Bavaria Yachtbau GmbH Distribution courant alternatif (26) -
Page 26: Installation De Gaz Liquéfié
Voilier Bavaria 40 - Ocean Bavaria Yachtbau GmbH 2.6 Installation de gaz liquéfié L' installation de gaz pour le réchaud a été réalisée selon la norme européenneEN 10239. Le certificat de vérification estjoint au manuel. La conduite de gaz qui aboutit au réchaud est une conduite de cuivre 8 mm qui Vient de la bouteille de gaz standard 3 kg. -
Page 27: Voici Encore Quelques Consignespour Éviter Desdifficultés Avec L'installation
Voilier Bavaria 40 - Ocean Bavaria Yachtbau GmbH Voici encore quelques consignespour éviter desdifficultés avec l'installation gaz : Fermezles robinetsde la conduited'alimentation et de la bouteille quandle réchaudn'est pasen fonction. Fermez les robinets immédiatement en cas d'urgence. — Les robinets d'appareil doivent étre fermés avant d'ouvrir le robinet de bouteille. Vérifiez réguliérement si l' installation å... -
Page 28: Ancre
Voilier Bavaria 40 - Ocean Bavaria Yachtbau GmbH Le réchaud dans le coin cuisine et le compartiment moteur sont des sources de danger connues å bord. Si malgré toutes les précautions un incendie venait å se déclarer, vous disposez de 3 extincteurs qui sont montés aux emplacements suivants : NO 1+2 : Extincteur i poudre dans le siege de la table des cartes, classe de feu au moins IOA/68B... -
Page 29: Échappement D Esgaz
Voilier Bavaria 40 - Ocean Bavaria Yachtbau GmbH Attention Contrölez å intervalles réguliers les filtres d'eau de mer. Nettoyage nécessaire selon la nature de l' eau. Avant de démarrer Ie moteur Assurez-vous que l'admission d' eau de refroidissement est ouverte. Regardez le compartiment moteur pour déceler des fuites éventuelles. -
Page 30: Ouverturcs, Prises D'eau De Mer
Voilier Bavaria 40 - Ocean Bavaria Yachtbau GmbH 2.12 Ouvertures, prises d'eau de mer Les ouvertures situées au-dessous de la ligne de flottaison sont des points faibles potentiels, c'est pourquoi nous leur avons consacré une attention particuliére : Les ouvertures sous la ligne de flottaison, å l'exception du passage du loch, sont constituées de passe-coque en laiton avec vanne quart de tour. -
Page 31: Carburant Et Huile
Voilier Bavaria 40 - Ocean Bavaria Yachtbau GmbH 3. Protection de l'cnvironnement Pour le Choix de son moteur diesel, BAVARIA YACHTBAU a tenu compte des exigences de la réglementation en vigueur concernant les gaz d'échappement. Un certificat de contröle des gaz d'échappement peut étre remis sur demande. -
Page 32: Maintenance
Bavaria Yachtbau GmbH Voilier Bavaria 40 - Ocean 4. Maintenance 4.1 Entretien, nettoyage 1. Gréement voir indications du constructeur 2. Måts ct grécment Les voiles sont fabriquées en dacron. Ce matériau est tres robuste et résistant. Vos voiles garderont ainsi leur forme tres longtemps. - Page 33 Voilier Bavaria 40 - Ocean Bavaria Yachtbau GmbH DansIa mesuredu possible,les objetssuivantsdevraientétreretirésdu bateauet rangésdansunendroit sec et pas trop froid pendant l'hiver : papiers du bateau et autres documents cartes marines, livres, instruments matelas, coussins, couvertures et sacsde couchage voiles et cordages produits alimentaires bouteilles de gaz équipements de sécurité...
-
Page 34: Remarques En Conclusion
Voilier Bavaria 40 - Ocean Bavaria Yachtbau GmbH 5. Remarques en conclusion Le présent manuel suit les directives de la Norme européenneharmonisée EN 10240. Beaucoup de choses vous paraitront aller de soi. Nous espéronstoutefois que la lecture de chaque chapitre vous aidera å comprendre les systemestechniques et les idéesqui les ont inspirés. -
Page 35: Liste Des Manuels Fournis
Bavaria Yachtbau GmbH Voilier Bavaria 40 - Ocean 6. Liste des manuels fournis Manuel avec déclaration de conformité — Carte de garantie du moteur avec instructions de service Certificat de contröle des gaz de combustion avec instructions de service — Liste de contröle Prospectuset descriptifs de Série... -
Page 36: Accusé De Réception
Voilier Bavaria 40 - Ocean Bavaria Yachtbau GmbH Retourner signé (Adresse du revendeur) Accusé de réception Adresse Propriétairedu BAVARIA 40 HIN DE-BA V Signature : (37)