GIVI A600 Instructions De Montage

A600-A601-A602-A603-A604-A605
PARABREZZA
UNIVERSAL
PARE-BRISE
UNIVERSEL
PARABRISAS
ISTRIJZIONI D' MONTAGGiO
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
BAUENLEITUNG • ISTRUCCIONES DE MONTNE
ESEMPIO Dl FISSAGGIO
MOUNTING EXEMPLE
EXEMPLE DE MONTAGE
MONTAGE "SPIEL
DESCRIZIONE DEL K" Q.TA'
KIT DESCRIPTION G.ry
art
DESCRIPTON DU KIT
SLFFORT
2
STABGE
2
2
tn_nrE
2
3
4 2
"TERNA
OUTER 2
5
EXTEAELR
UNt---G 4
6
COVER SCREW CAR 6
7
CACHE. VIS
WNOSCÆEN 1
8
A OOCCUA
2
9
M gxao
SCREW M ex20 4
VS M exa:)
2
11
'AOCETTA
12 2
POOR GuOON
FUR LENKER
13 4
Vrrc M X
14 SCREW M e XSO 2
UNIVERSALE
WINDSCREEN
UNIVERSEL
WINDSHILDE
UNIVERSAL
. MOUNTING INSTRUCTIONS
TUTTI 1 æzzt
IMFURTANTE; I NORSEITI
IL OISE6t•O
ALL
REHT OR LEFT SIDE.
IWURTAJW: n-E C.L.ÄMPS
ORAWIBE ONLY RERESENTS
TOUTES
A OFOITE OU A EAUCHE. PAR
A A-AJSIR.
IMPORTANT: LES ETALD<
EN EFFET LE OESSIN
ACHTUNG: ALLE
LINKS
OE KLENIME [noa
WERDEV. OE ZEIO-N-hE
FASI Dl MONTAGGtO
FIS$AGGIO DEI 4 PUNT' AL PARAOREZZA
MONTARE IE MCCHE E S CON INTERPOSTE[E GUARNIZ'ON
t-QFCAOO€LPÆ*S.REZZA.
Gu 131 EDAWITAE SENZAsog».RE vrrE (101.
2. FISSAGGE FASCETTE AL MANUBRIO
L.AFASCETIA 2' Su SE
NSER*E
SENZA 1 EREGW.RE
*U'OCCORRENZA DAUA
VONIARE MORSETTI [2) N.I'EsrREMlW
CONÄOUJ DA EStGUIRE PRIMA DQ SERRAGG}O FINALE
CONIROt1ARE CHE VEIRO SLAPOSIZ>ONAIO IN MODO
CHE srE9?AN00 AFONOO coesxt t«-SSUN
COMPONENIE ENTRI IN CON ATTO CON mn
MOTO. BC€DO suetROQE
UNA CORRETTAVISUAIE.
SEQUOGIO
SERRAE FASCETTAO 4 LA.Bl
A CONTATTO.
SEiURE LE vm SNODI00
SERRAE 2 vm (10 1)
• ULTRATO SERRAGGO I V 91
7
DIE
æZiEHT
1M ANHA%
CFL KIT SIMMETRICI E
A OESTRA O SINISTRA. OUIW INTERCAR,IBIABILI
(noz ESSBRE ORIENTATI A 3600 RI*ETTO
RAFF16URA I-NA OELLE TANTE
THE KIT PARTS ARE 9r'Wv1ETRlC ANO CAN BE
a-a CAN BE TO 3600
ONE THE mSSlBLE
LES DETAILS OU KIT SYMETRIOLES
ETRE A 3600 PAR RAA'ORT
SEIJLENtENT I-NE OES FOSITIONS OU
STIX-KE OE5 SATZES SINO SYMMETRISCH.
NACH BEUEBZ•.I
n-J æoo 1M VERHALTNIS ZU æR STANGE ORIENTERT
iLi-1ß1RiERT NUR EINE MæUCHEN
FITTING PHASES
ASSEMBLING n-Æ SCREEN AND MOUNTING
ASSO.WIE THEPINES WITH THEPACKING BETWEEN
CORRECRY IN SCREENHQE.
ASSEMZIE THE
HANNEURSUSING THE.
SPACERS SCREW
Of 'HE BARS THE BAR
THE g PART ms 01.
BEFORE
CHECK THE SCREEN BOSTONED
CHECK THATTHE SCREEN FNTlN.ss DO rcx.KH THE
WHEN THE IS
FINA
THE CLAMP 11 UNTATHEPOMS IA md
WIEN 2 SCREWS t10
1k3HTEN THE2 SCREWS
WHENTGHTENlt-.Gts FINISÆD,Amy CAPSV ond
IMPORTANTE:
PER IL FISSA66JO
OIYONBU.E LN KIT EXTRA 01 An.ATTAVIRI
WARNING:
FOR
BARS IS AN EXTRA KIT
7
ART.Z278.
4
10 It
Pot-n LA FIXATION OES ATTAO-ES
Au."'TATEt.R
Aam.JN6:
EIN EXTRASATZ
DIE
1ST VERREBAR
3
ALF
tvDJTATl
A AACHRE-.
ALL'ASIINA.
O-tE FOSSOtw ASSUMERE.
NOIFæ*ENTLY ON THE
TO SHAFT. T}-E
ET PELVE•JT ETRE NONTEE
ELLES MERO-LABEEE
A LA ÆTITE BARRE.
ETRE
SO OAD SIE 6LElCHSULT16 RECHTS
VERTALECHT.
POSITIONE€.
PHASES DE MONTAGE
DE MOMAGE SUR PARE-ORISE
EN (ESDNTSEN
ROJE CEGOI DECENTRAGE
CACXJICI•-A.K S
CNECTE'ÆNT DANS IE
CETE CT,
ROTI-RES 1 3)ETVISSER SANSSERRER 00
iiXATON DESCOWERSAu GUIDON
VISSER
AXES
ESTREWTES AXES
AVAMT SERUGE FINAL CONTROLER OVE:
LE PARE*RISESOIT POSITK)NNE DE FACON SYMETHROUE sun LA
LA HUTON SIA LA FOURC\-C ETL'AXE PAS.
LERESERVOGEN A GAUCHE OU A DRONE,
SERUGE FINAL
SERRE* DES COILERS AU GUOON 4) POINT
'A' ET VENNENT EN COF-üACT.
SERRERLES ves ROTUES
SERRER LES 110
FOS TERMINE LESERRAGE, EN PLACE LES CACHE-VIS
ATTACOII IN LEGA e
ARr.Z278.
OF THE FTTTING KIT ONTO ALLOY g--LAMÄ.E--
9ECIAL AILAPTOR AVAL-ABLE
LES 6t.nom EN A1-LLAEE
SPEcgu ARLZZ7B EST 01SPONtØLÆ.
MIT
ALF
ARr.ZZ7B
7
9
9
BAUPHASEN
DER 4 PUNKY* AN WNDSCHRD
SIE sj ZUW.WEN. DE (XHT\JNGEN
SOUTEN ZW'SCHEN DEN PIATTEN WEROEN
ACHL DASS UNTERE V ORSPQUFG PLATTE
LOCH DES SIEDIE t3j
DE 1Iq FESTZUZ*HEN.
2- DCR SCHEUE AN
DEN
DIE SCHRAUBE
AN EINE*
WO 1ST. KIEM
MEN (2) AN DE SW-GENO-OEN
ENDGOL"GE
ZrHEN QESCHEUENSCFQ.A&N 11 41AN. Bts
ZWEI GEIENKSCHLALBEN
BEFESTGEN Sz SCHRAUBEN 1 10q.
NACHDEMALLE SCHRAUBEN B EFESTGT M JRDEN. BAUENSE DE
FfROffEN (7 u. 91EIN.
O Copyright 09022004MV-Rev03,2/2