HOMCOM 312-062 Mode D'emploi page 16

Using Instruction
● Lift up: Hold the both sides of the desk or the chair and pull it up equably to the
height you need until you hear the sound "KA".
● Lower down: Hold the both sides of the desk or the chair and pull it up equably to
the highest point, then lower it down to the lowest point, when you hear the sound
"KA".pull it up to the height you need.(Note: If you pull it up before it reaches the
lowest point, it will get stuck easily)
● The desk board can be adjusted between 0-45 (up and down),and tighten it by
screwing the two rotation buttons on the both sides.
Instructions d'utilisation
● Relever: Tenez les deux côtés du bureau ou de la chaise et tirez-les équitablement
vers le haut à la hauteur désirée jusqu'à ce que vous entendiez le son "KA".
● Abaisser:Tenez les deux côtés du bureau ou de la chaise et tirez-les équitablement
vers le haut jusqu'au point le plus haut, puis abaissez-les jusqu'au point le plus bas.
Lorsque vous entendez le son "KA", tirez-le vers le haut jusqu'à la hauteur voulue.
(Remarque: si vous le tirez vers le haut avant qu'il n'atteigne le point le plus bas, il
se bloquera facilement)
● La planche de bureau peut être réglée entre 0-45 (haut et bas), et être serrée en
vissant les deux boutons de rotation sur les deux côté.
Gebrauchsanweisung
● Hochziehen: Halten Sie den Schreibtisch oder den Stuhl an beiden Seiten fest und
ziehen Sie ihn gleichmäßig auf die gewünschte Höhe hoch, bis Sie den Ton „KA"
hören.
● Absenken: Halten Sie beide Seiten des Tisches oder des Stuhls und ziehen Sie ihn
gleichmäßig bis zum höchsten Punkt hoch, dann senken Sie ihn bis zum
niedrigsten Punkt ab, wenn Sie den Ton „KA" hören. Ziehen Sie ihn bis zur
gewünschten Höhe hoch. (Hinweis: Wenn Sie ihn hochziehen, bevor er den
niedrigsten Punkt erreicht, bleibt er leicht stecken).
● Die Tischplatte kann zwischen 0-45 (nach oben und unten) verstellt werden, und
durch Festschrauben der beiden Drehknöpfe an beiden Seiten befestigt werden.
Instrucciones sobre uso
● Levantar: Sujete los ambos lados del escritorio o la silla, y tire del escritorio o de la
silla con fuerza uniforme a la altura ideal hasta que escuche el sonido "CLIC".
● Bajar: Sostenga los ambos lados del escritorio o la silla, y tire del escritorio o de la
silla con fuerza uniforme hasta la altura más alta, luego baje el escritorio o la silla
hasta la altura más baja hasta que escuche el sonido "CLIC". Tire del escritorio o
de la silla hasta la altura que desea . (Nota: Si lo/a tira antes de que alcance la
altura más baja, es muy fácil atascarlo/atascarla)
● El tablero de escritorio se puede ajustar entre 0-45 (arriba y abajo) grados y apriete
alos dos botones de rotación en los ambos lados.
EN
FR
DE
ES
16