Atlas Copco MTRwrench 200 Notice D'utilisation Du Produit
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Atlas Copco Manuels
  4. Outils
  5. MTRwrench 200
  6. Notice d'utilisation du produit
Atlas Copco MTRwrench 200 Notice D'utilisation Du Produit

Atlas Copco MTRwrench 200 Notice D'utilisation Du Produit

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Référence documentation 9839 3461 03
Date de publication 2025-06-05
Valable à partir du n° de série A7440001
MTRwrench 200
Lire l'ensemble des mises en garde et consignes de sécurité.
Le non-respect des mises en garde et des consignes de sécurité
peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures
graves.
Conserver l'ensemble des mises en garde et consignes pour
pouvoir les consulter ultérieurement.
MTRwrench 200
Notice d'utilisation du produit
8439004804
AVERTISSEMENT
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Atlas Copco MTRwrench 200

Sommaire des Matières pour Atlas Copco MTRwrench 200

  • Page 1 MTRwrench 200 Référence documentation 9839 3461 03 Date de publication 2025-06-05 Valable à partir du n° de série A7440001 Notice d'utilisation du produit MTRwrench 200 8439004804 AVERTISSEMENT Lire l'ensemble des mises en garde et consignes de sécurité. Le non-respect des mises en garde et des consignes de sécurité...

  • Page 2: Table Des Matières

    Maniement de la clé ................ 23 Exécuter les opérations de serrage............. 24 Maintenance ...................... 25 Instructions de maintenance................ 25 Recommandations pour l'entretien ............ 25 Nettoyage .................... 25 Recyclage ...................... 26 Réglementation environnementales ............... 26 Consignes de recyclage ................. 26 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 3461 03...

  • Page 3: Informations Produit

    ■ Les réparations dans le cadre de la garantie ne sont effectuées que dans les ateliers de Atlas Copco ou par des partenaires d'entretien agréés. Atlas Copco propose une extension de garantie et un entretien préventif à la pointe de la technologie par le biais de ses contrats ToolCover.

  • Page 4: Site Web

    La MTRwrench 200 est une clé à déclenchement mécanique combinée à un capteur de couple électro- nique. Les programmes de serrage sont configurés et affectés à la clé avec le Power Focus 6000 ou le Power Focus 8, qui communiquent sans fil avec la MTRwrench 200 en utilisant le MWR-KIT comme pas- serelle.

  • Page 5: Vue D'ensemble De L'outil

    Aperçu des voyants LED L'IHM de la MTRwrench 200 est équipé de quatre voyants LED qui indiquent les différents états de la clé, ainsi que d'un ensemble de trois voyants LED qui indiquent la progression et les résultats des opérations.
  • Page 6 Voyant LED du niveau de la batterie La MTRwrench 200 est équipée d'un voyant LED qui indique à l'opérateur si le niveau de la batterie des- cend en dessous de certains seuils. La LED de niveau de la batterie se comporte comme suit :...
  • Page 7 0 % - 10 % Batterie vide. Voyant LED de communication radio La MTRwrench 200 est équipée d'un voyant LED qui indique à l'opérateur l’état de la communication sans fil de la clé. La LED de communication radio se comporte comme suit : Comportement de la LED État de la LED...
  • Page 8 2 Effectuer un réglage du zéro [22] Voyants LED de charge Les voyants de la MTRwrench 200, lorsque la clé est dans la base de charge et une fois le process de mise à zéro terminé, indiquent l'état de la charge à l'opérateur : 1re LED clignote en blanc Charge de la batterie entre 0 % et 30 %...
  • Page 9 2 Voyants LED d'erreur/avertissement [9] Voyants LED d'erreur/avertissement Le voyant LED d'erreur/avertissement de la MTRwrench 200, ainsi que les LED de progression in- diquent à l'opérateur les erreurs ou les dégâts détectés. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 3461 03...

  • Page 10: Conditions Environnementales

    1.11 kg / 2.45 lb Plage de couple de fonctionnement de 20 % à 100 % de la capacité Répétabilité du clic mécanique ± 3 % Précision de la mesure de couple. ± 3 % © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 3461 03...

  • Page 11: Dimensions

    Fréquences du module radio MTRw Se référer au Domaine réglementaire local pour la sélection de fréquence. Europe Débit de données [bits/ Numéro Canal Fréquence [MHz] 868,044 19200 868,088 19200 868,132 19200 868,176 19200 868,221 19200 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 3461 03...
  • Page 12 902,396 19200 902,440 19200 902,484 19200 902,528 19200 902,572 19200 902,616 19200 902,660 19200 902,704 19200 902,748 19200 902,792 19200 902,836 19200 902,880 19200 902,924 19200 902,968 19200 903,012 19200 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 3461 03...
  • Page 13 923,198 19200 923,327 19200 923,456 19200 922,600 19200 922,800 19200 923,000 19200 923,200 19200 923,400 19200 923,600 19200 923,800 19200 924,000 19200 924,200 19200 924,400 19200 924,600 19200 924,800 19200 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 3461 03...
  • Page 14 923,000 19200 923,200 19200 923,400 19200 923,600 19200 923,800 19200 924,000 19200 924,200 19200 924,400 19200 924,600 19200 924,800 19200 925,000 19200 925,200 19200 925,400 19200 925,600 19200 925,800 19200 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 3461 03...

  • Page 15: Canaux 2,4 Ghz

    2026 2480 Accessoires Batterie compatible Une batterie rechargeable AA NiMH (1 900 mAh 1,2 V) alimente la MTRwrench 200. L'outil est compatible avec les batteries rechargeables mentionnées ci-dessus. Il est recommandé d'utiliser les batteries rechargeables portant la référence 4027 0048 20. AVERTISSEMENT Ne jamais essayer de recharger des piles non rechargeables ! Les piles non rechargeables peuvent fuir pendant la mise en charge.
  • Page 16 Informations produit MTRwrench 200 Embouts La MTRwrench 200 dispose d’un entraînement standard (14x18 mm) compatible avec différents types d'embouts. Pour calculer le couple réel appliqué à un raccord lors de l'utilisation d'un embout spécifique, saisir, lors de la configuration du programme de serrage sur Power Focus 6000/Power Focus 8, la longueur mesurée de l'embout - comme affiché...

  • Page 17: Installation

    La plage de couple est indiquée sur l'étiquette de la clé. Connecter la clé à MWR-KIT Pour savoir comment activer et gérer la connexion entre la MTRwrench 200 et MWR-KIT, se reporter à la Notice d'utilisation du produit MWR-KIT. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 3461 03...

  • Page 18: Fonctionnement

    Power Focus et peut mémoriser jusqu'à 10 000 résultats. Une fois que la clé MTRwrench 200 est de nouveau à portée radio, le Power Focus ré- cupère les résultats collectés et communique tout changement potentiel appliqué au programme de ser- rage affecté...
  • Page 19 Description Démarrage du pro- Valeur de couple à partir de laquelle l'opération de serrage commence. gramme de serrage Doit être ≥ valeur Couple mini. de la MTRwrench 200. Couple minimum Valeur limite inférieure du couple. Couple maximum Valeur limite supérieure du couple.

  • Page 20: Mode D'emploi

    Il est également possible de réduire la charge sta- tique sur les muscles en tenant l’outil près du corps. ■ Faites des pauses fréquemment. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 3461 03...

  • Page 21: Allumer La Clé

    Allumer la clé Au dos de l'IHM de la MTRwrench 200, tirer vers l'arrière le levier de verrouillage de la porte du com- partiment de la batterie et ouvrir la porte. Insérer la batterie dans son compartiment.

  • Page 22: Éteindre La Clé

    2 Effectuer un réglage du zéro [22] Éteindre la clé Au dos de l'IHM de la MTRwrench 200, tirer vers l'arrière le levier de verrouillage de la porte du com- partiment de la batterie et ouvrir la porte. Retirer la batterie de son compartiment en tirant sur le bord du cordon.

  • Page 23: Maniement De La Clé

    Ne pas toucher le corps de la MTRwrench 200 pendant les opérations de serrage. Positionner le pouce sur le tube altère la valeur de clic ! ■ Ne pas tenir le compartiment de la batterie de la MTRwrench 200 pendant les opérations de serrage. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 3461 03...

  • Page 24: Exécuter Les Opérations De Serrage

    Sur le Power Focus, configurer un programme de serrage et affecter la tâche à la MTRwrench 200. Lorsque la MTRwrench 200 reçoit la tâche et que la clé est prête à être utilisée, la LED Tâche prête sur l'IHM s'allume .

  • Page 25: Maintenance

    Nettoyage Maintenir la MTRwrench 200 propre. Après l’utilisation, retirer toutes les traces d’huile et de graisse sur la MTRwrench 200 avec un chiffon doux et un nettoyant pour surface pour l’huile/graisse. Ne pas utiliser de nettoyant agressif ou abrasif. Utiliser un chiffon antistatique pour enlever la poussière de la MTRwrench 200.

  • Page 26: Recyclage

    Consignes de recyclage Pos. Pièce Recycler comme Capteur Déchet mixte Rondelle Cuivre Broche Acier Broche Acier Écrou Acier Câble DEEE Écrou Acier Acier Broche Acier Chaîne cinématique Acier Entretoise Plastique Entretoise Acier © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 3461 03...
  • Page 27 Câble DEEE Éclairage Plastique Couvercle Plastique Éclairage Plastique Acier Couvercle Aluminium Étiquette Plastique Éclairage Plastique Connecteur DEEE Acier Acier Acier Tube Acier Ressort Acier Entretoise Plastique Régulateur Acier Poignée Plastique © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 3461 03...
  • Page 28 Traduction de la notice originale Atlas Copco Industrial © Copyright 2025, Atlas Copco Industrial Technique AB. Tous droits réservés. Technique AB Toute utilisation non autorisée ou copie de tout ou partie du présent document est interdite. Ceci s'applique plus particulièrement aux marques de commerce, SE-10523 STOCKHOLM dénominations de modèles, références et schémas.

Ce manuel est également adapté pour:

8439004804

Table des Matières