Meccano MULTI MODELS CABLE COMMAND 6515 Notice De Montage page 32

r6ö\ Man y ofthemodels and component
desig ns which a retheproperty ofMECCAN
al nation n legislatio asindustrial designs, trademarks and/or c o i hts
t ghou throu ma nycoun tries. F o r detai led inform
Mecca no. shal l have n oresponsibilit y
us e ofpart s forony purpos e other than as specified inthe instructions
y alterati an on ofany parts o rcomponent s.
y: satet allmodel s are tested b ychildren.
D e nombre ux s modåle etpiåces sont des c réations
deMECQN O etsont p rotégés parleslégislations
dessi ns etmodåle s, s marque et/ou droits d 'auteurs. Pour toute i nformation,
mer ci de contact er : MECCAN O. La responsabllit
engag ée en cas d 'accidentsurv enu
d e mont a e(II)d'une utilisation des p iéces autre que celle p roposée
l a not ice(Ill ) d'u ne altéra tion ou d e l a modific
ANO MECC e respect lasécurité des enfants : ses modiles sont t estés pardes
enfants.
he Zahlreic Modell e und Teile s ind Erfindungen
NO. MECCA Sie sind durch Inland- Gesetze über Zeichnungen
e sowi Warenzeich en und/oder Urheberrecht e
Auskünhe wenden Siesichbitte an : MECCANO. Die FirmaMeccano h aftet
ht fijr Unfilledie aus der(l)Nichteinhaltun nic g
ng Verwendu anerer a lsinderBauanleitun g
(Ill)Anderu ng Ode r Modifikatio n der T eile r esultieren.
no Mecca n wurde von {ndern g etestet
Numero si modelli epezzi sono creazioni originali della MECCANO
o son rotetti dalle legislazion i
e/ o diri tti *aut ore, Pe r quals iasi informa
c o n :MEC O. CAN cano decli Mec na ogn
soprawen uti inseguit o (I)a:non rispetto delle istruzioni dimontaggio
o Utilizz dei p ezzi p er f unzioni diverse daquelle p reviste nel m anuale (Ill)
alterazio ne e/omodific a dei p ezzi. La societa' MECCAN
dei bambin i : i suoimodelli v engono t estatidai bambini stessi.
Numeros os modelo s y peizas son creaciones
deMECCA NO yest6n protegido s
qu e concer ne alos dibuios y modelos,
er cualqui informaciå n, sirvase ponerse
ce de responsabili care dad en caso d e accidente
d e la s instruccio nes demontaie (II)una utilizaciån
laqu e se indic a enlas instruccion es
s. piezo La socied ad MECCA NO respeta laseguridad
n est6 os probad por n iios.
Vårio s model os epegs s öo criogöe s
k.-J esioprotegidospe las Ieislagöe s
, mod elos d s mar case/o u ao s lireit os de a uto
é favo r r contacta : MECCAN O.
responsabili zado pelos a cidente s provocudos :
s instrucö da es demontage m (II)pelo indevido das peps ou(Ill)pela
öo modificag oualtera"odas peps.ASociedade
seguran ga das crianga s : osseus m odelos foram testados porcriangas
@ MECCANOand ERECTOR are exclusive trademarks of MECCANO
parts areunique a nd original
O. They a reprotected by
ation,plea se conta ct: MPlå10 .
for(l)failure t ofollow instructions,
MECCAN O. respects children's
originales, propriétés
nationales
é de MECCAN O ne saurait étre
dlasuite ( l)du non respect des i nstructions
ation des piéce s. La s ociét
und Eigentum der f irma
und Modele
geschjtzt. Fürzusötzliche
derBauanleitung,
angegebenen Teile O der der
AleModelle der f irma
und entspreche n den Sicherheitsnorme n.
nazionali sui d isegni emodellii marche
zione, vo liate prend ere contatt
i respons obilita' in coso d'incide nti
O rispetta lasicurezza
originales, propriedades
por l as legislacione s nacionales
marcas y/oderechos deautor. Para
encontacto con :MECCANO . MECCANO
debido a:(l)eIincumpfimiento
delas piezas diferente a
(Ill)una alteraciön omodificaciön
delos niios :sus modelos
originais, proprieddade s do MECCANO
nationais relativas oos d esenhos
r. Par a qualqu er informa gdo,
ASociedade MECCANO nöopoderå s er
(l)pela faha decumprimento
MECCANO respeita a
363,avenue d eSaint E xupéry
62100 Calais - France
htt ://www.meccano.com
8 12/200 4
All rightsreserved
Minga modeller och delar b ildar e nunik och originell formgivning
vilken t irMECCANO
genom lagstiftnin g
upphovsmannarött
vänlig och k ontakta
(II)
(Ill) avolycka tillfölid av(l)attmonteringsinstruktionerna
(II)enannon anvöndnin avdelorno in den som stiri anvisningen
ing förvanskn eller förönårin
barnsikerheten : modellerna hartestats av barn.
surles Useat mallit iaosat ovat M ECCANO:
suunnittelua.
tavaramerkkeiö ia/taikopiointioikeuksia.
MECCANO: han kaikissa asiaan Ilittyvissö kysymyksissö.
dans eikö kata seurauvista
é
kokoaminen, (II)muiden kuin ohieessa
muuntelu taieritarkoitukseen
turvallisuudesta: lapset ovat t estanneet
Vore mange m odeller ogdele eroriginale fremstillinger
NO @MECCA Tegning er, modeller
lovbeskyttede i hvert l and. Yderligere
MECCANO frasiger sig ethvert ansvar så}remt
af(l)atmonteringsinstruktion erne
der(II)
er blevetbrugttil andreformål,enddemder er beskrevet i
betieningsveiledningen,
O MECCAN overholder
børn.
e
Veel modellen enonderdelen
o
van MECCANO
optekeningen enmodelen, merken en/of a uteursrechten.
(II) elieve c ontact optenemen met M ECCANO.
BECCA NO is uitgeslot en
nalev en van de m ontage- instructies
modifice ren van de o nderdel
en10
artå
nxnpoqoÅanapaxaiö artEArßtiTt
Heu8üvn MECCANOöev6eoueÜeral rußrrrwan
de las
uv oönytov guv•xtpgoiéyncn.q
ohyteg (Ill)xataotpog*lh ahayh tuv tepaxuv.
H MECCANO
e
(MECCANO)
MECCA NO
egendom. Desso modeler och delar i r skddade
såsom industriell formgivning ,
i ettflertal k inder. För m er d etalierod information var
MECCANO. MECCANO frintar sig allt a nsvar
g av d elarno. Företaget
nomaisuutta
Ne ovat k ansallisilla lailla suoiattua teolista m uotoilua,
Pyydömme
syistä sattuneitd onnettomuuksia:
ehdotettuien osien k äyttö, (Ill)osien
köyttö. M ECCANO-yhtiö
mallimme.
, ærker fabrikationsm
0Dlysninges kan fis hos: MECCANO.
der e rsket uheld forirsaget
ikke e rblevet overholdt,
(Ill)eller a tdelene erblevet beskadiget
e sikkerhedsreglern for b ørn: Alle m odeller
ziinoriginele ontwerpen
enworden beschermd door d enationale
De verantwoordeliikheid
in geval van onaevalle n voortkomen d
(II u itht aebruik
en {Ill). De firma MECCAN O
e modellen z iindoorkinderen g etest.
MECCANO n npootareoovn
yta goyréXang påpcq,tl ra ötrüöpara
MECCANQ
rou éytveouvexela(I)
(II)xpfionquv T4nxiwv
rnv ruöl(ov: ra govtéXa
varumörke ocl/eller
i hönåelse
inte har r espekterots
(Ill)en
MECCAN O respekterar
olevaa alkuperöistö
ottamaan yhteyden
MECCANO eivostaa
(l) ohi&l vastainen
huolehtii lasten
ogeies of
og o phavsret er
(II) atdelene
eller æ ndret
testes af
eneigendom
wetaevingen
Voor intormatie
van
uit het niet
van andere n onderdele
neemt de v eiligheid
nounpoteiverat
artb nam