WMF Ambient Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. WMF Manuels
  4. Kits serre
  5. Ambient
  6. Mode d'emploi
WMF Ambient Mode D'emploi

WMF Ambient Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Ambient:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8
WMF
Ambient
DE Gebrauchsanweisung
Pflanzenlicht
EN Operating Manual
Plant light
FR Mode d'emploi
Lampe de croissance
Instrucciones
de uso
ES
Luz para plantas
Istruzioni per l'uso
IT
Lampada per piante
NL Gebruiksaanwijzing
4
Plantenlamp
DA Brugsanvisning
8
Plantelys
SV Användarguide
12
Växtbelysning
Fl Käyttöohje
16
Kasvivalo
NO Bruksanvisning
20
Plantelys
24
28
32
36
40
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WMF Ambient

Sommaire des Matières pour WMF Ambient

  • Page 1 Ambient DE Gebrauchsanweisung NL Gebruiksaanwijzing Pflanzenlicht Plantenlamp EN Operating Manual DA Brugsanvisning Plant light Plantelys FR Mode d'emploi SV Användarguide Växtbelysning Lampe de croissance Instrucciones de uso Fl Käyttöohje Luz para plantas Kasvivalo Istruzioni per l'uso NO Bruksanvisning Lampada per piante...

  • Page 2: Montage

    Aufbau Opbygning Teleskop Arm Teleskop-arm Leuchten Gehäuse 2. Lys-hus Oberer Fixierhaken 3. Øverste fastgørelseskrog Unterer Fixierhaken 4. Nederste fastgørelseskrog Stecker Stik Set-up Delar Telescopic arm 1. Teleskoparm Light housing 2. Lampenhet Upper fixing hook Ovre fäste Lower fixing hook Nedre fäste Plug Kontakt...

  • Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise

    Zubehörteil anbringen Oder entfernen. Ambient Kräuter @home Single: • Die Lämpchen der Leuchte sind nicht ersetzbar; WMF Ambient Kräuter @home Single ist bereits in Betrieb (Fall A) wenn die Lämpchen nicht mehr funktionsfähig Sind, Trennen Sie zuerst das Netzteil des WMF Ambient Kräuter @home Single.

  • Page 4: Reinigung Und Pflege

    WMF Ambient Kräuter @home Single ist noch nicht in Betrieb (Fall B) Tipps: Bitte beachten Sie die ersten vier Punkte des Abschnitts „Kräuter-/ Blumen Wir empfehlen den Einsatz desWMF Ambient Pflanzenlichts zusätzlich zur topf einsetzen" in der Gebrauchsanweisung des WMF Ambient Kräuter @ Tageslichtbeleuchtung.

  • Page 5: Important Safety Information

    • The flexible cable on the plug of this luminaire can not be replaced; if the cord is damaged, the lumi- naire shall be destroyed. Before The WMF Ambient Plant Light may be used only for the intended purpose and in accordance with this instruction manual.

  • Page 6: Cleaning And Care

    Ambient Light on the WMF Ambient Herbs @home Single will light up, each of them at 50% brightness. • If you touch the stainless steel casing a third time, just the Ambient Light will light up with 1000/0brightness. •...
  • Page 7 The appliance complies with European directives 2014/35/El_J, For UK use only 2014/30/El_J and 2009/125/EU This product is supplied with a 13 A plug conforming to BS 1363 fitted to the mains lead. If the plug is unsuitable for your socket outlets or needs to be replaced, pleasenote the following.

  • Page 8: Consignes De Sécurité Importantes

    Débranchezd'abord la prise du cache-pot å herbes WMF Ambient @home Single. débranchez toujours Ia prise au préalable. Retirez les moitiés de couvercle et l'indicateur de niveau d'eau du cache-pot å herbes WMF Ambient @home Single, sans oublier le pot de fleur et le Avant l'utilisation panier réglable en hauteur.

  • Page 9: Nettoyage Et Entretien

    Réglagede la luminosité via la technologie WMF EasyTouch l'aide d'un chiffon humide. • II suffit de toucher Ie corps en acier inoxydable du cache-pot å herbes WMF Ambient @home Single å n'importe quel endroit pour allumer la lampe de L'appareil est conforme aux Directives européennes 2014/35/ croissance.

  • Page 10: Advertencias De Seguridad Importantes

    Coloque el gancho de fijaciån inferior en Ia ranura prevista por debajo del La luz para plantas WMF Ambient solo se puede emplear para eI uso previsto logotipo de Cromargan•. y acorde con estas instrucciones de uso. Lea atentamente estas instrucciones Ahora puede fijarse Ia carcasade las luces a la carcasa de acero inoxidable: antes de poner el aparato en funcionamiento.

  • Page 11: Limpieza Y Cuidados

    Coloque eI gancho de fijaciön inferior en Ia ranura prevista por debajo del logotipo de Cromargan . Antes de limpiar la uz para plantas, extraiga el enchufe de la WMF Ambient Ahora puede fijarse la carcasade iluminaciån en la carcasa de acero inoxi- Kräuter @home Single...

  • Page 12: Prima Dell'uso

    Utilizzo pub essereposizionato tramite il passacavoCheé in serie con la presa, in La lampada per piante WMF Ambient con il suo speciale spettro di luce con modo da non danneggiarlo. porzioni di uce rosse e blu stinnola la crescita delle piante all'interno. Grazie Per l'ulteriore montaggio osservarele istruzioni per l'uso del WMF Ambient alla regolazione dell'altezza fino a 18 cm Ia ampada puö...

  • Page 13: Pulizia E Manutenzione

    Cromargan@. L'alloggiamento della lampada pub esserefissato solo all'alloggiamento Prima di pulire la lampada per piante staccare l'alimentatore del WMF Ambient in acciaio inox agganciando con cautela il gancio di fissaggio superiore Kräuter @home Single sull'estremitå superiore dell'alloggiamento in acciaio inox (si veda I'imma- Per una pulizia a fondo si pub estrarre Ia lampada per piante dall'alloggia- gine sopra).

  • Page 14: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    WMF Ambient Kruiden @home Single is reeds in gebruik (geval A) • Neem de veiligheidsinstructies voor de WMF Ambi- Maak eerst de adapter os van de WMF Ambient Kruiden @home Single. Verwijder de dekselhelften van de WMF Ambient Kruiden @home Single ent Kruiden @home Single in acht.

  • Page 15: Reiniging En Onderhoud

    De behuizing van de lamp kan nu aan de roestvrijstalen behuizing worden bevestigd door de bovenste montagehaak voorzichtig •n het bovenste Trek de stekker van de WMF Ambient Kruiden @home Single uit het stopcon uiteinde van de roestvrijstalen behuizing te hangen (Zieafbeelding boven).

  • Page 16: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    Det tynde kabel kan trækkes igen Anvendelse nem kabelgennemføringen, der flugter direkte med tilslutningen for ikke at WMF Ambient plantelys er med sit særlige lysspektrum, der består af røde og beskadige det. blå lysandele, befordrende for plantevæksten i indendørs. Det kan indstilles i Vær for yderligere montage opmærksom på...

  • Page 17: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Sted for at tænde plantelyset. • Ved berøring af huset af rustfrit stål endnu en gang yser både plantelyset og Ambient Light på WMF Ambient herbs @home Sing e hver med 50 % ysstyrke. Apparatet opfylderde europæiske direktiver2014/35/EU, Ved berøring af huset af rustfrit stål en tredje gang, lyser kun Ambient 2014/30/EU og 2009/125/EU Light med 100 0/0lysstyrke.

  • Page 18: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    WMF Ambient herbs @home single är redan i drift (fall A) • Observera säkerhetsinformationen för Börja med att dra ut kontakten till WMF Ambient herbs @home single ur eluttaget. Ambient herbs @home single. Ta bort de båda höljesdelarna, vattennivåmätaren, den insatta krukan och •...

  • Page 19: Rengöring Och Skötsel

    Doppa aldrig ned växtbelysningen i vatten, torka bara av den på utsidan med procent av ljusstyrkan. en fuktig trasa 0m du rör vid höljet en tredje gång lyser bara Ambient Light med 100 pro • cent av ljusstyrkan. Fjärdegången du rör vid ytterkrukan släcks alla lampor.

  • Page 20: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    • Lisälaite on tarkoitettu käytettäväksi vain WMF Ambient Herbs @home Single -laitteen kanssa. WMF Ambient Herbs @home Single on jo käytössä (tapaus A) • Noudata WMF Ambient Herbs @home Single -lait- Irrota ensin WMF Ambient Herbs @home Single -laitteen verkkolaite pistorasiasta.

  • Page 21: Puhdistaminen Ja Hoito

    WMF Ambient Herbs @home Single ei ole vielä käytössä (tapaus B) Vinkkejä: Noudata ne jää ensimmäistä kohtaa WMF Ambient Herbs @home Single Suosittelemme, että WMF Ambient -kasvivaloa käytetään auringonvalon -laitteen käyttöohjeen luvusta "Yrtti-/kukkaruukun asettaminen paikalleen". ohella. Kasvivalo ei kuitenkaan korvaa kokonaan auringonvaloa.

  • Page 22: Viktige Sikkerhetsanvisninger

    • Tilbehøret er kun beregnet for bruk med WMF Ambient Herbs @home Single. WMF Ambient Herbs @home Single er allerede i bruk (tilfelle A) • Ta hensyn til sikkerhetsinstruksjonene til WMF Trekk først ut strømpluggen til WMF Ambient Herbs @home Single.

  • Page 23: Rengjøring Og Vedlikehold

    2014/30/ElJ og 2009/1 25/EU. Ambient Light på WMF Ambient Herbs @ home single med 50 0/0lysstyrke. Hvis du tar på det rustfrie stålhuset en gang til, lyser kun Ambient Light med 100 0/0lysstyrke. Dette produktet må på slutten av levetiden ikke kastes Den fjerde gangen du berører huset, slukkes all belysning...
  • Page 25 Kundendienst-Adresse: consumer electric GmbH Standort Trepesch Steinstraße D-90419 Nürnberg Germany Tel.: +49 (O)7331 256 256 eMail: service-wmf@wmf-ce.de Hersteller: consumer electric GmbH Messerschmittstraße D-89343 Jettingen-Scheppach Germany www.wmf-ce.de Anderungen vorbehalten - IB-1996 0011-03-1905...

Table des Matières