Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WMF Ambient
DE
Gebrauchsanweisung
Sekt- & Weinkühler
EN
Operating Manual
Champagne & wine cooler
FR
Mode d'emploi
Le rafraîchisseur à vin et champagne
Instrucciones de uso
ES
La cubitera para vino espumoso y vino
Istruzioni per l'uso
IT
Rinfrescavino/spumante
2
NL
Gebruiksaanwijzing
Champagne- en wijnkoeler
DA
6
Brugsanvisning
Champagne- og vinkøler
10
SV
Användarguide
Vin- och flaskkylare
14
Käyttöohje
FI
Viinijäähdytin
18
Bruksanvisning
NO
Champagne- og vinkjøler
22
26
30
34
38
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour WMF Ambient
Sommaire des Matières pour WMF Ambient
- Page 1 WMF Ambient Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Sekt- & Weinkühler Champagne- en wijnkoeler Operating Manual Brugsanvisning Champagne & wine cooler Champagne- og vinkøler Mode d’emploi Användarguide Le rafraîchisseur à vin et champagne Vin- och flaskkylare Instrucciones de uso Käyttöohje La cubitera para vino espumoso y vino Viinijäähdytin...
-
Page 2: Wichtige Sicherheitshinweise
Sie diese gemeinsam mit dem Gerät an Nachbenutzer weiter. Beim Gebrauch die Sicherheitshinweise beachten. Im Lieferpaket vom WMF Ambient Sekt- & Weinkühler befindet sich ein Kühlakku. Dieser sollte mind. 4 Stunden im Gefrierfach bei einer Temperatur von –18°C gekühlt werden, bevor er in den Sekt- &... -
Page 3: Usb-Adapter
Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Das Gerät ist mit einer dekorativen LED-Beleuchtung oben und unten am Edelstahlgehäuse ausgestat- tet. Das individuell ein- und ausschaltbare Ambient Light besitzt drei verschiedene Helligkeitsstufen. Drei mögliche Fälle, wie das LED-Licht an Ihrem Gerät funktioniert: Das Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und ⋅... -
Page 4: Important Safety Information
Keep this The coolpack is included in the box of the WMF Ambient champagne and wine cooler. This should be instruction manual in a safe place and pass it on to any subsequent user together with the appliance. -
Page 5: Batteries/Rechargeable Batteries
Either batteries (AA) or rechargeable batteries can be used in this cooler. ▪ The WMF Easy Touch function allows for easy operation of the LED light. All batteries must have the same capacity and should ideally be the same age. -
Page 6: Consignes Importantes De Sécurité
Utilisation ▪ L’appareil est conçu pour un usage purement domestique et en intérieur. Le rafraîchisseur à vin et champagne WMF Ambient est utilisable pour rafraîchir les bouteilles de vin, de champagne et d’eau jusqu’à 92 mm de diamètre. Avant l’utilisation Mise en service L’appareil ne doit être utilisé... -
Page 7: Adaptateur Usb
Les piles / accus ne sont pas fournis. Il est possible d’utiliser des piles (AA) ou des accus. ▪ La fonction WMF Easy Touch permet de piloter simplement le voyant à LED. Les accus doivent avoir la même capacité et devraient si possible avoir le même âge. -
Page 8: Advertencias De Seguridad Importantes
Utilice el aparato solo para el fin para el que se ha diseñado y siempre siguiendo las instrucciones de La cubitera para vino espumoso y vino Ambient de WMF es perfecta para enfriar botellas de vino, vino uso. Lea las instrucciones de uso detenidamente antes de la puesta en funcionamiento, estas dan espumoso y agua con un diámetro de hasta 92 mm. - Page 9 Caso 2: la cubitera está conectada a un enchufe a través del adaptador USB y tiene además colocados acumuladores. En el volumen de suministro de la cubitera para vino espumoso y vino Ambient de WMF, se incluye Igual al caso 1. Además, parpadea una luz LED verde en el anillo luminoso inferior (aprox. cada un acumulador.
-
Page 10: Prima Dell'uso
Utilizzo e dello smontaggio o della pulizia. ▪ Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico in Il rinfrescavino/spumante WMF Ambient è adatto al raffreddamento di bottiglie di vino, spumante e acqua con un diametro fino a 92 mm. spazi interni. -
Page 11: Inserire/Rimuovere L'anello Luminoso Led Superiore
ATTENZIONE: non collegare il cavo USB se non vengono utilizzate batterie ricaricabili. Le batte- rie potrebbero scadere e non si esclude che possano causare danni alla salute e alle persone. ▪ La funzione Easy Touch di WMF serve a regolare in tutta semplicità le luci a LED. Inserire/rimuovere l’anello luminoso LED superiore ▪... -
Page 12: Belangrijke Veiligheidsinstructies
▪ Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik Gebruik binnenshuis. De WMF Ambient champagne- en wijnkoeler is geschikt voor het koelen van wijn-, champagne- en Vóór het gebruik waterflessen met een diameter tot 92 mm. Het apparaat mag alleen voor het beoogde doel en overeenkomstig deze gebruiksaanwijzing worden Ingebruikname gebruikt. - Page 13 Bij deze koeler kunnen zowel batterijen (AA) als accu’s worden gebruikt. Alle accu’s moeten eenzelfde vermogen hebben en zo mogelijk even oud zijn. ▪ De WMF Easy Touch-functie dient voor een gemakkelijke bediening van het ledlicht. LET OP: de USB-kabel niet aansluiten als geen oplaadbare batterijen werden geplaatst. Het ▪...
-
Page 14: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
Vær opmærksom på, at der ikke må befinde sig ledende genstande i nærheden af apparatet, og før omhyggeligt, og videregiv den sammen med apparatet til efterfølgende brugere. Overhold sikkerheds- kablet væk fra apparatet i lige linje for at sikre en problemfri drift af WMF Easy Touch-funktionen. anvisningerne ved brug af apparatet. - Page 15 Apparatet er udstyret med en dekorativ LED-belysning øverst og nederst på det rustfri stålkabinet. Dette produkt må ved slutningen af dets levetid ikke bortskaffes med det Ambient Light-belysningen, der kan tændes og slukkes individuelt, har tre forskellige lysstyrker. almindelige husholdningsaffald, men skal afleveres på et opsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater.
-
Page 16: Viktiga Säkerhetsanvisningar
Användning damål. Före användning WMF Ambient vin- och flaskkylare är till för kylning av vin- och vattenflaskor med en diameter på upp till 92 mm. Apparaten får användas endast för det ändamål som beskrivs i den här bruksanvisningen . Läs därför bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten. Den innehåller Användning... -
Page 17: Usb-Adapter
Kylaren är utformad i rostfritt stål med en dekorativ LED-belysning upp- och nedtill. Belysningen Ambient Light kan tändas och släckas för sig och har tre olika ljusstyrkor. Den här produkten får inte kastas tillsammans med hushållsavfall när den är uttjänt, utan ska lämnas in på... -
Page 18: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
Käyttö ▪ Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön sisätiloissa. Ennen käyttöä WMF Ambient -viinijäähdytin on tarkoitettu halkaisijaltaan alle 92 mm vesi- ja viinipullojen yms. jäähdyttämiseen. Käytä laitetta vain tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla ja vain siihen tarkoitukseen, johon se on Käyttöönotto suunniteltu. - Page 19 USB-sovitin WMF Ambient Light -valon kytkeminen päälle ja pois päältä WMF Easy Touch -toiminnolla Laitteen toimitukseen sisältyy USB-sovitin. Sitä käytetään LED-valon virtalähteenä ja mahdollisten akkujen lataamiseen. ▪ WMF Easy Touch -toiminto helpottaa LED-valon käyttöä. Paristot / akut ▪ Voit sytyttää ja sammuttaa valon laitteen teräsjalustaa koskettamalla.
-
Page 20: Viktige Sikkerhetsanvisninger
⋅ av kunder på hoteller, moteller, samt andre boenheter Bruksområde ⋅ i pensjonater WMF Ambient champagne- og vinkjøler er egnet for å kjøle vin, musserende vin og vannflasker med ▪ Apparatet er ikke beregnet til kommersiell bruk. en diameter på opptil 92 mm. -
Page 21: Rengjøring Og Vedlikehold
Batterier / oppladbare batterier er ikke inkludert i leveringspakken. Alle vanlige batterier (AA) og oppladbare batterier kan brukes. ▪ WMF Easy Touch-funksjonen brukes til enkel betjening av LED-lampen. Alle batterier må ha samme kapasitet og bør være omtrent like gamle. -
Page 23: Consumer Service
Consumer Service: Tel.: +49 (0)7331 256 256 E-Mail: contact-de@wmf.com Hersteller: WMF GmbH WMF Platz 1 73312 Geislingen/ Steige Germany wmf.com Änderungen vorbehalten - IB-1540 0011-04-2108 Type: 04 1540 0011...