Table des Matières
Publicité
Aufbauanleitung
1
Schließen Sie den Stecker der Anschluss-
schiene für den 4-spurigen Ausbau wie
in Abb.
an der Controlbox für Evolu-
1
tion/Exclusiv an.
Weitere Informationen zur Bedienung des
Wireless Systems für Evolution/Exclusiv
entnehmen Sie bitte der beigelegten
Bedienungsanleitung.
Assembly
instructions
Connect the plug of the connecting
section for 4-lane extension to the control
box for Evolution/Exclusiv as shown in
Fig.
.
1
For further information on the operation of
the Wireless system for Evolution/Exclusiv
please refer to the enclosed operating
instruction.
Instructions
d'assemblage
Brancher la fiche d'alimentation du rail de
raccordement pour l'extension à 4 voies
à la Controlbox pour Evolution/Exclusiv,
comme indiqué dans Fig.
1
.
Pour de plus amples informations sur
l'utilisation du système Wireless pour
Evolution/Exclusiv, veuillez consulter les
instructions de service jointes à cet effet.
4
Instrucciones para
el montaje
ANSCHLUSS
3 4
CONNECTION
Enchufe el conector de la vía de conexión
para ampliación a 4 carriles a la unidad
de control para Evolution / Exclusiv como
se muestra en la Figura
1
.
Si precisa información acerca del manejo
del sistema Wireless para Evolution/Ex-
clusiv, le rogamos que consulte las
instrucciones de uso que ha recibido con
este sistema.
Instruções de
montagem
Encaixar a ficha do carril de ligação para
a ampliação para 4 vias no caixa de
controlo para Evolution/Exclusiv como
mostrado na fig.
1
.
Para mais informações sobre a utilização
do sistema Wireless para Evolution/Ex-
clusiv, consultar o manual fornecido com
o produto.
Publicité
Table des Matières
