Sperry instruments DM6650T Manuel D'utilisation page 2

NOTA: Cuando se pone mV el botOnselect entre la
A 1 bsvo de CAeste nuestra Tru Rea
4.2 VOLTIOS DE CC
1. Po.nga eI hterrugtor de en gxysciOn DCV (
2.Tog* elcircuiba prueba cu' ccmductores de Con CC.la
con el conductcyde pruebarEgro(corrül) la luenE de CC rEgativaen crimer lugar y ConeI comlJctorde Vueba roj0 Ätivo)
votaie CC en segurxfo Ogar.
3. Lea et vakYde la modidamostrada. S i Ds estan un
4. Lasrmdidas de CC irriuyen bat«ias automOviles. "Wruptores altorru)tricesy bateriascaseras.
4.3 AMPERIOS DE CA O CC
Para ovitar gx»sibledaho al mod& 0 al
revise IOS
terminales. la funcÖn y eI que sean os para la medicOn. Nunca ponga los concfi'ctores
cm cicuito 0 COrtV0nente cuando caxiuctores estén enchufados en bs term"ales de Corriente.
intente Ia ccvr•nte que exceda IOAnps CA o CC. Si no esti sewro
la corriento ege rnedkkr
2. Ins«te el conductor de prueba negro en e,'terminal entran COM.
3. InserteeI conductorde pruebarojo en el terminalA—.
4. La de Amp de CC es la predeterminada PreOone SELECT si se el
la a' eicuito va a med'.
6. a eI circuito que va a med".
7. el tado pos.tivodel crcuito de el conductr
conductor de prueba neyo para la de Anv de CC. importa la
8. Vues•a a encer&r el circuitc
9. Lea bs arnperös en la pantaÄ
Notas: A1 amperios CA este medidor nwestra un valor Tru RMS.
(a corrierMe medda €5 amps es aceptaye contim.ja_
ADvtnTO'CtA'
Cuarulo Ia ayriente es 5-10 rp exceda to segundos
realizat de corriente.
Sie empiece el rnåsalto A— y el enpaws
måæ siguien te.
Una vez terminadala ntnedatamente IOSCOrüJCtOreS prueba
mueba do los termitales entrada rneddor,
4.4 RESISTENCIA
A1 resistencia cmhrrrw esté la alirnentæ;iOn al ecuito.
t. Porv el furx& en la posiciön do resistencia
2. Toqw con los conductoresde prueba resistoro componenterw ener•zxio a
3. Lea el valorde la medidarmstrada.Con rnedOnes de resistencia, l a polaridadde
4. Las ti*as de irüyen interrupWes.ca
Para resistencia es normal el tardovaros SOgutYios e n obter• una lectwa
Cuando hayaentrada,por *rnplo circuito 0 sciyecarga,
SPERRY
INSTRUMENTS
Multimétre numérique valeur efficace vraie
(Tru RMS) å10 fonctions, plage automatique
Avant d'utiliser Ie multimétre, lire attentivement ce manuel d'utilisation et Ie conserver.
1. numérka.je
affichage max. 3999 •
2 et resistant aux enates
3 Cadran rctatif 10
4. Volts c.a valour efkace
S. Vons c.c.
6.
7. Test de
8, Test de continuité
'O. Ftéque«e
11. Cycle de service
6)
12. Amperes c.a. å v&ur efficace vraie
13. Amperes c.c.
14 GarcÉ d0Mées
(5)
IS. Changement relabf
16. Max_/Mn
17. Détec-tkn de tensizn ca. Sans contact
18. Prise ffentrée cory-rune
19. Prise cfentrée postive
Iroquenee
20_ Prise cfentrée p-m_Jr les Amg*res
2'. Prise ftntrée pcnr les mArrwéres
Type :
mages :
maxi-nal :
Invédance Centrée :
Plages tensim c.c. : 40 mv. 400 rnv, 4 V. 40 V, 4m V et 10m V, rneilleure precision
Plages de courant c.a.: 48"A.
Plages de courant c.c.:
Continuté Bip
mages résistmce : 4m 4 kohm. 40 kohm. 400 kohm. 4 Motvn. 40 Mohm,
Capacité 6 plages :
40ØvF.
Test de diode
Gamow de fréqt*res : 10 Hz 100 MHz % +
le de serviee
e hors 15 mewtes
Format de pile : 9 votS
Valewaffichée> 1999.afficheOL (Lasüretéet rexætitude
hors :
pcwr rentrée.
de - - "Oque une polarité néptive
la ue«e ost Vh totale •
laf e 1 Vtrn n9 a aucune récisOn assigrÉe.
Approbations : ETL (IEC,'EN61010:,CAT 111 6 00V,Le
Tems*ature : O'Cå40•c
Humidité relative :
Temp&ature :
.10 50 •c)
177 nxn 85 40
pods : Erwrcn 340
2.0 Å LIRE D'ABORO : RENSEIGNEMENTS DE SECURITÉ IMPORTANTS
Lire le présent manuel d'utihsation au complet avant d'utiliset ie multimetre. Le rnanuel sert a donner Ies informations de base au Sujet
de ce TWItimétre et decrire ks procédLres de test usuelles qui peu•vent étre e ectuées pour cet appareil. Plusieurs types d'appareils, de
machherie et autres mesuz circuit soot pas traités dans 'e present
d •exp"nce.
Fa'e creuve de la cyudence utilbant munimetre. une utilisÜn
Ot rnérne des blessures ou Ia Suiwe •rBtruCtüms et Suggestu-'s du
sécurite électriqr pas utiks« ce mutil*tre si n'étes familiarise avec les cect.its électnques et
2.1 POUR VOTRESÉCUMTÉ
1. FaÉe de la pug yande la ve&ation des cicuits
2. Ne iama• poser pOds Sur surface Outunide contacts avec
serneue de
Ne pas de ou courant exces Ia plage *'mise
4. Ne pas des d'essai moment $ettectu«
S. les tils d'esai uses. pas cniEs« Ies fits &essai sw risolmt
les €essai fas nurnéro rnod& de caract&istiques &ctrkwes
6. Avant rnesure. s•assLrer raffictmr rurnakrrw't
7. AvMt pow "*surer ur•w tension damereuse.
tension de le rruÄirrÉtre
8. Utilis« tel que speifié par ce dWsation,
pout en We dimintm
protégé un un renforcé
9, Décharger avant den effectuer mesures
10, Retier les tils cfessai du circuit å meWrer dés test jamais
Sont touiours Contact avec le circuit
11, pas rneSuret Ia tension brsque •lecteur est réglé nwsurer la (Ohrns), Ne pas mesuret
est sur la g*age de resistance. Ne Jamais rresurer Ia tension c.a. brsque le rnultimötre est regle sut la tension c.c. Le 'ait de regler le
nwltimötre sur Labnction incorrecte Peut brüler certains des circuits et representer un datger.
12. Les rm'tirnétres petmnt pas étre réparés ri recalbres Les rrvltrr*res
2.2 INSTRUCTIONS DE FOWTIONNE'ÆNT
1. le sélecteur de fonction/plage la bonne position avnt d'effectug une S la tensiM Nest pz coma*
Laplage cho.sie corresw•d la tension dans 'e circuit (voi le n' 3 de la sectim
2. de placer Eemurtimetre des en&oits oü ya &ation. ± h poussin Oude la sakté. Ne
excesVvernent Ou
Ce mutinétre est mestre et $it étre mene égzd qtæ ks
3. le n'est pas utilisé. tensim afin d'évit« que la
4.Aurnornen t ded&anctwr filsderappareil. toupurS s aig lestils rendroit Ou lesprises d 'mtrée rePiBW1t le
de tirer les fits la gaine isolante ou le nujtin•tre fis d essai convne
Ne pm.Jr
: toute cet il y une
Ia d'échmti"onnage de Cet échmuonne r*son de 2 par secondo, d'oü la
30 TOUCHES DE FON
3.1 TOUCHE MARCHE/AR
1. Permet de rnettre mult.rnetre Ou arrét. Afül la v• de la pde. la to-LR-he
multinetre hors plutöt la mise hors tenson apres IS nülutes d•hutilisatiom
ion mV de CA y CC.
4.5 CONTINUIDAD
Para evitar
ceacitores
de calductores prueba es untact*.Toque
ingrese QV CC ni 30V CA para evitar
Ia fuente
1. eI de prueba
en la pantalla.
2. Ponga el interruptor do lune.On en
3. los conductores de prueba
4_ continuamente eI zurnbido si la resistencia de un circuito a prueba
5. NO suena el zurrCdo si ia reststenc.a de un
6. Lea el valor de restencia
del rt*dkior antes de medir la use IOS
prueba en paralelo
• El voltaje de circuito abierto es de alrededor de 3".
la corr•nte exceda IOAmps intente
4.6 PRUEBA DE DIODO
de de CA.
Use la prueba de ciodo para revisar
do semiconductores y luogo mide
de intem.æciOn c m eI
Para mobar un dodo retirado
las de Arro de CA
1. Ponga el interrupter de luncidn en la posiciån de diodo " _ "
2_Para 'ecturas de caida de tensiOn directa en cuabquer componento de
compomnto y 01 conductor dc
3. Lea et valor mas cercano
• En un circuito, un buen diodo debe igualmente producir una lectura de caida de tensiön dir«ta
lectura de caida do tensi6n inversa puedo variat dependiendo
cmtnja- Espere IS nnutos do
• Conecte los conductores
de Cristal liquido muestra OL indieando circuito abierto por conexiOn indebi
sepaque corrierMe elrarvo
• El de Circuito
circuito retire
4.7 CAPACITANCIA
Para evitar danos al medidor o al eq.'ipo que pruebe. (ksa:necte
ee medit la capacitancia
Suena pitido continuarnente para
t. Inserte el
de 2. e' interruptor rotatorio en el modo
no es un hctor.
3. Para mejOrar
para restar la æacitancia
rm*Stra
DM6650T
a2 TOUCHE NCV
1. Appvyer et mantenir ia to.ßhe de tensd'
aloes cornme détecteur de tension sans contact potr .ndiquer la orésence d' une tenson c.a.
au rnotnent de *ecter
3.3 TOUCHE DE GARDE
1. Appuyer sur Latouche HOLD pour le mode Garde
2. App-.,yer sur la touche HOLD une
3. Aw.er sur ks tou:hes PANGE, SELECT Ou
3.4 TOUCHE REL
1 sur Ia touche REL
2. La vak-Lr de mesure actæbe est Sauvegardee cornrne valeur en memoire.
3. Avec la mesure. le multirnetre attichera la difference
valet/ mesurée.
4. Apsxry•r sw touches RANGE, SELECT Ou REL
mesuro normal.
: Le m.AtünOtre
3.5 TOUCHE MAX MIN
1, Appuyer sur La touche
9.5 an avec
2. '{AX permet d•afficher
3. MIN permet d'amcher
4. une 'Ois en mode MAX MIN les fonctܕs
HOLO. REL RANGE.
vra•
3.6 TOUCHE
1. Lors des meswes de frequence.
2, En mesure de tension c.a..
de service.
3. En rtX)de de mesure d'arnperes C,a..
cycle de service.
3.7 TOUCHE RANGE
Le rraltimétre eSt réglé SLY
2. Appvyer •a touche RANGE une
3. En rnode de manuel. app
atteinte. appuyer svlaplage R.ArZE per-met
3.8 TOUCHE SELECT
la resistance. la continuité et la
, Appuyer sur La
mesere.
2. Exemple; lorsgi* Ie régiage dodefcontinuite
continuité
3. Exenple: le reglage amperes c.aJc.c. est utilise.
plage Wtornat•.r
to
4.0 REGLAGES CADRAN
4.1 VOLTS C.A.
10 1. Reg* Ie sélecteur de fonctionwage
gru RMS) ao mv 400 mv. 4 V. 40 V. 4m V et 750 V. 2. les flis d'essa'
REMAXYE IIest r ecommandé
% • 1) d'essa sur le fil sws tension-
(12 % 2) 3. Lire Ia valeur affchée.
4. Les mesures typ.ques de tnsion C.a. canprennent
(Ivo % 2) REMAfK2UE : Lorsque te mutirnOtre est 'Oglé sur mV vous devez apøuyer sur
Pow les mesures tension C.a. ce murrnétre
(3.0 • 5)
4.2 VOLTS C.C.
sélecter de fonctÉn/pla9e
2. Applquer les d'essai
a noir
*ront que dans la Plar 9écifiée)
3. Lire valeur affchée. Si les
4. Les rnesures de tension c.c. typiques
doræstique,
• S % de 'a Lorsque
4.3 AMPERES CA OU C.C.
2
AVERTS"
Afn d'éviter d'endommager Ie muhmétre Ou
cmrant_
parallele
pas tenter de meswer te cour&t
certitude que le courant Nest pas supérieur å 10 ampees_
l. rotatif
2. Insere•r le fil d essat
3. le fil d essai
2. Le rnode de mesue en ampeæs c.c. est
et étre réparés par 3. Couper l•alimentaton au c•rcut a étre mesuré.
4. Ouvry le ci'cuit a étre rnes.ßé.
du peut entrainer des graves
5. Appl*auer le fil d essa.
et respecter auss• mesurez
une mesure d'amoeres
de test 6. RetaNr lialhentation
7. Lire la valeur
Remarwes : Le multimötre
Lorsque 10courant mesuré est
Lorsque
avant d'effectuer
Porte des bottes Ou des
cornmerrer par Ia
depasse pas la prochaine
réglages du
Dés test est cm'plété. retirer ks ns d'essai du cicuit
mesurn.
4.4 RESISTANCE
Lors de la mesure de
I. Re*r Ie sélecteur de for-Cticn pour
ou en ruuvais éta
2. Appbquer les fits d •essai sur la resistance ou le composant
3. Lire (a valeur aff.chCe, Dans le cas de la mesure de la resistance, la polar•te des fits &essai n•est pas un
avant d'utöis« le
4. Les mesures de resistance
prolongatews et
apres le rnumrnétre rwche. Dans •e cas d' une resistance elevée
Lorsqu•il riy a pas d entree. dans
4.5 CONTINUITÉ
virile ce multirnetre sur circuit sous
Afin d •eviter
haute tens•
la fourn• I'éq»ement
Ne pas
1. Ins rer le fil d'essai roL.Qedans la
2. Reéier'e sélecteu' de fonctOn
3, Btr.cher les '"s d'essai sv robiet a rr•swer.
4, L-•nd.cateur emettra un son continu saLaresistance d'un circut teste est ••30_. ce q" indique
5. L•rd.eateur n'émettra aucun son si la resistance
6. Lire valeur de Ia resistance
Ie s&cteur diff&ente abrs les
courart Iorsque rrwltimötre
I La tension d'un circuit
4.6 TEST DE DIODE
endorwnagés étre au reb.Jt.
Utiliser test de dode pour 'es diodes. transistors et autres
jonctdl. et ensuite la baiSse
pour effectuer le test d'uné diode sur
FAUT determiner si
Pour votre securité -i. I. le de fmctZn
le muRhötreå
2. Pour les lectwes de baisse de tensbn directe
e' le Cessai
3. Lire la baisse de tension drecte de la •ode la
et
• Sur circuit. bonne
se
lecture de baisse de tension inverse pout varier solon la resistance des autr0S
du evite
• Brancher les fils d'essai
de
ACL indique OL lorsquc le circuit est ouvert en raison dun mauvais branchement.
• La tension d'un circuit
utihse toute
4.7 CAPACITÉ
de est
Afin d•éviter les domm*s
du résunat affiché. hmfle tension avant de rrzver
L 'indeteur Ortyttra un son continu
pour etre Wisée par mettre 1, theredtest
al rne&dor o a los dispositiws que al circuito y cÉscargue
de alto antes de mod* la
'isicas
en ternnal V_ y eI electodo en terrrüul COM.
el 0bÉt0 vaya a "Edit.
que el ücuito est_
a prueba es€æ70_. ruica un cÉcu& roto.
en la pantalla
transistores y otros Ospositivos La æueba de envia
caida voltaic el ompalrne. un buen ompal't» de silicio cae entre OSV y 0.8V
un circuh conecte eI meddor se a cmtüuacÖn:
ponga eI
ueban o en 01catodo del componento.
la ca ten dgecta del como se mueStra.
de OSV a 0.8V; sin embargo;
de la resistoncia do Otras vias entre las puntas de la sonda.
de pruoba a los terminales adecuados Como en Ia f anterior para evitat etrores en pantalla. La pantana
abierto eS de de 3V.
la *mentaciOn al circuito y descarwe bs capac&es
roi0 en el terminal ( • y conductor prueba en el ternnal
( el puec* presentar una lectura 'ja que es Vakr de
al medir de vabr perWe_0 (menos IOnF) REL IOS
del "*didor y ee iOSCorulwtores de æueba.
sans contact (NCV) au nuxnent de mettre Eemultinetre teun
*0xnité. Le multimetre emettra un
le d'une tension c.a. mcde WV.
donnees (Oata HOO Le mo-c* Garde
fois revenir au mode de rnesure ramal.
changer la posit.m du cadran rotatif p«npttra revenir au
pow le rnode de changement •elatif et le mode de pMc«.rs manuel.
le chan*ment entre 'a valet' de la rnesue
change la positO du cadrm rotatif le rncO Relatd _ et revene
Peut étre mis en relatif hrsque ratticheur OL
MM MIN pou bascuter entre MAX et
Ia lecture maximum.
la lecture minimum.
suivantes Sont hactivées
SELECT, le barres et hors
sw la afa de basculer entre modes frequence et
sur ta touche Hz% alin de bascule' entre les rnodes de megge tension
la din de Ies de arnpees
mode automatique par
pour do manud
er s.w •a touche RANG permet de passer la præhaine supérieve. Une
deredescendre vers l aplageplus b asse.
SELECT pour s&ctionner te mode de mesure desee lorsqtr cadran sélectkyt compote
est utibse. la SELECT pwr bascule entre betest de diode ( ) et le test de
touche select sélecti0"r le rnoc* C.a. ou
au réglage tension c.a. (-AC).
sur Ie circuit ressai. Avec 'a tenson c.a.. la des fits d'essai n•est factour.
d'appbwer d'abord run des d'essai surla terre ousur=utreet
les prises murales, Jes prises les
s&ct altern« entre les
ind.æe une valeur eff.cace vraie (Tru RMS).
tension (V
circuit a Pessac Dans Ie cas de c.c.. polaritO des d'essai est facteut
Sur Ia SOurce c.c. negative (terre) et f.' d'essai (pos.tif' la SOLACe
sont Sversés. Ie message - - apparaitra a Cécran_
les batteries les internoteurs et ks
l'essai. verifier les rrütimétre avant
Utliser Ies fonction et Laplage approviées pout Ies Ne brancher
circuit les d' ossa Sont branct•s aux b-cgr•s de courmt.
supérieur a 10 c.a. Ne tente mesure
.A-
dans Ia d•entree COM.
borne A..
py défaut. Appuyer Sur SELECT si le "*Sure en
au pos.tif du circuit et te d'essai no' au coté r*ptif do cecot
c.a.. la polar.te des tits d•essai Nest pas tacteu'.
au circuit.
en amoeres.
afficho. pour la mesure en amperes e.a.. la valour effieace vraie (Tru RMS).
amperes, une mesure continue est aeeeptable.
courant mesuré est de 5 10 amperes. pas dépasser 10 secondes de mesue conthue.
mesures de courant adationnelles Ersque le courant rnes'.re est de 5 a 10 ampees.
de meage la plus "vee en A- et réduire Ia plage py étapes qw ÄJS savez
'nf&ieue.
ressai et tetter les fib ffessai des d•entrée du rmn•nétre.
resistarte, touVs s'asswer que l•ahmentation eicuit eSt coupee.
lecture de resistance (Ohms) C).
tenson meswer.
et de contnnté résistarres. potentiom.étres. Jes rterrupteus.
1 il est normal que ie multimetre prenne q•nques secondes avant
$un circuit Ouvert par exemple, d'un dépassement. le multirnétre
au rnuRhétre ou aux appares testés. &branctv l•a'mentatim et
avant de mesurer la resistance.
en c.c. 60 V C.a. 30 V d'évn«
V_ et d'essai nor dans la bane COM.
le circuit est branch_
circuit teste estEæ70_, ce qui circuit bris..
sur I'aff•chetr_
ouvert est d'environ 3 V.
å semi-conductetr. Le test de diode transrnet
tension jonCtion. Une bonne jonction de siEcme une baisse
cecuit. brarzher le rnutirnétre tei g.'indiqué Ia figi.ze :
la position .
un composmt fit d'essai rouge
nor sur la cathode du compos-ant.
precise
toujows donner lecture de baisse de tension de 0.5 V
entre les pointes de sondes.
bornes appropriées tel qu'indiqué figure ci•dessus pour eviter deserreurs
ouvert est d'environ 3 V.
au muttirnétre ou aux appareits teste. (Sbrancher raimentation et decharger tous les capacitews
Ia capacito-
si circuit est mn•ert.
( + r fil d'essanoirdans CCN.
• Si aparece "OL" esto indica que eI
F tardan mås
IOS citores mis granc*s que
antes terminat la m ediciOn.
4B FRECUENCIA
Para evitar fiskas
1. Inserto01conductordc prueba en el terminalHz y
2. Estauezcael interruptotrotatorOen Hr. y
de servicio (Duty Cycle).
3. CorECte bs conductoreS de prueba el
4. Lea eI valor en La 5. N ACV o A, presu:m ntalla
5.0 CAMBIO DE LA BATERiA
1. Desconectela conexon erve bs cotxiLRtores
terminales ee entrada del medidor.
2. Apawe la alimentaciån del medidor.
41 R etre labateria de los contactos, notarü
5. ReerrOace una bateria fresca de 9 voltios.
Nota: use baterias recargablos en eSta unidad.
6. VuehQa cobcar con la posterky y apriete el kynino.
del
en eI del
6.0 APAGADO AUTOMÅT'CO
Para cmsorvar La de la bateria. rrwdidcy SO
El meddor puede el nterruptot rotator.o.
A. SERVICIO GENERAL
• Lirnpieracaja penödicarnente un bünwdo y detergentesuave.NOutilicoabrasivosni
• Lirn* los terrn•rwes con un palillo de
• Apague el meddot cuando no esté en uso.
• Saque la bateria cuando el medidor no se Vaya a usar
• NOuse ni guarde el medidor en un con humedad o ana
antes
&strbuido
de
2. Reglette cadranrotatif sur mode mesore(
et le rmAtimétre
interne distribuee.
contirw
3_Afndram_ la précisim de rneswedes petits condensatecrs
soustra*e capacito residuelk du
valeur
• Si • OL est affiché, cela le condensateur
• Les condensateurs de plus de 400 pF necessitent
de meage norrnal.
indim• 'e temps restant avmt que la mesure son comr*étée.
4.0 FRÉQUENCE
Afin d•evit« •s bkssures, ne pas essayer de mesurer des tensions supérieures
la ncxwelle 1. Insérerle fil d'essai rougedans ia b-tyr•eHzet le fil d'essai
2. Ré-*« te ca&an rotatif sur Hz% et
de 3. Brancher les fals(Tessa. le cornEmmt
4. Lire la valew aflx:hée.
5. Lors dune mes•.rede c.a. c.c.. appuF Sur la
5.0 REMPLACEMENT DE LA PILE
1_ Dé&ancher les "Is d'essa du circuit teste. puis r&er
2. Mettre le multimetre tension.
3. Retrer la de la portede ta pile et retirerla
4. Retrer la pile des contacts. prenant bien note de la polarite des bornes et deS contacts de la
5. R«Wacer par une r*uve de 9 vt*s.
Rematmje : ne pas utiliser piles
de sevice. 6. le de avec se•t et serrer Lavis.
cyck
6.0 HORS TENSION AUTOMATIOUE
Atin de prolongerla we de Lapde, ie muttrnétrese
Le mutimétre étre réactNé en townmt le
A. ENTRETIEN GÉNÉRAL
t avec un chitkJn humkio ot
• Essuyer Beboit•er
La • les bolt* s l' Cunc coton ouaté ct du detergent, pu*öje
lectves,
• Merre le multimetre hors ten-sk)n lorsquil n'est pas utilise.
• la pile R»rsque muttirnétre n'est pas utilise
• Le 'ruttirnOtre pas We utdiséni rangedans un cndrcst
pÄß dune knction
rnode cc.
ensuite*2efil
kninaires et •s
mV C.a. et C.C.
Appuqu«
c.c. •ensuite.
mesurer le
Ws en
n'avez la
C.a est désiré.
ampere. Avec
Attendre 15 minutes
COVMt
hs
une lecture stable.
tous capacitevs
courant pa ta
0.5 V 0.8 V.
rmode du canposant
0.8 V;
eI rango måximo.
mostrado esta en cortocircuito o
en Las de barras anålogas indican el tiempo restante
interge medir tnås que 30V CA al Ia IreCLMCia.
conductorde pruebanegroen 01tc'rninalCOM
el botOn pata anemarentreeI mmlo medciön de 'recuerru y
que a
para r rwdir la'r«uerEia y ciclo
y eI circuitoque esta probaxb, adernåsretireIOS cmduCtOreS de pruebade IOS
bateria do La p arte lacaja.
demasiÜ el puede runpet IOS
si usa 15
y detergente. que 'a suciodad o humodad en termn*ys las •auras.
un largo perio$ de
le rnWtimOtre pourraitafficher vaW laquelk est urw de
de 10 nF)æxwyer su REL_ Ies fits d'essai Sontouverts
et des ns d essai.
ressai eSt court-eirctité ou qu•d dépasse la maximale.
plus de temps pour effectuer unc mesure. Le a
30 V C.a. brs de rnesures de
dans la borne COM.
sur la touche pour basculer entre mesureFrequenceet Cycle servÉe.
Hz% mesur« frécp«xe et le cyck de vie.
d'essai bornes Tmtrée du rmAtirnOtre.
de la pile de la parte ntetieure boiti«.
avoc cet
trop la vis cela pourrSt filets le
tus cucud acres 15 rnirutes
rotatif.
dotergent doux utiliser ou solvants
la ot rhum.d.te dans bornes C*uvent affecter
une Péricxie dc terrvs
ou la tcrrvérature
en el