Snooper DVR-4HD Guide De L'utilisateur
Caméra de bord avec détection de speed camera
Masquer les pouces
Voir aussi pour DVR-4HD:
- Manuel de l'utilisateur (70 pages) ,
- Guide de l'utilisateur (191 pages)
Manuels Connexes pour Snooper DVR-4HD
Sommaire des Matières pour Snooper DVR-4HD
- Page 1 GSNOOPER DVR-4HD Caméra de bord avec détection de Speed Camera CSNOOPER Guide de I'utilisateur DVR4HD 2015 Vl.1 12/4 Multiling O copyright 201 5...
-
Page 2: Table Des Matières
Table matiéres PAGE PAGE Ä propos de ce guide Enregistrer des vidéos lorsque vous conduisez FCC Statement Enregistrement d'urgence 3.1.2 Interdiction d'utilisation simultanée L'écran d'enregistrement 3.1.3 Remarque importante Ajouter point 3.1.4 Note DEEE Prendre une photo 3.1.5 Avis réglementaire pour la CE Radars d'affichage 3.1.6 Avertissement... -
Page 3: Ä Propos De Ce Guide
Ä propos de ce guide Le contenu de ce document est de type informatif et est sujet å des modifications sans préavis. Nous nous sommes efforcés d'assurer que ce Guide Utilisateur soit précis et complet. Cependant, aucune responsabilité ne saurait étre mise en cause pour de simples erreurs ou omissions. -
Page 4: Avertissement
Avertissement sur Ia batterie Rechargez toujours avec le systéme fourni. Une mauvaise gestion de la batterie peut causer des explosions. Ne démontez ou percez jamais Ia batterie, et évitez les courts-circuits. Conservez la batterie hors de portée des enfants. Lespiles peuvent exploser si elles sont exposées å des flammes nues. Ne jetez jamais les piles au feu. Jetez Ies piles usées en respectant les réglementations locales. -
Page 5: Avant De Commencer Å Utiliser Le Systéme, Vous Devez Accepter Les Termes
Liste de canaux Wi-Fi fonctionnels : Canal I—Canal Le produit utilise des communications sans fil qui peuvent interférer avec ou étre perturbées par un appareil avoisinant. N'utilisez jamais cet appareil å proximité d'un four å micro-ondes ou de lieux exposés ä des interférences radio. -
Page 6: Introduction
Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté cet enregistreur de voiture avancé. Cet appareil est spécialement conqu pour les enregistrements vidéo et audio en temps réel lors de la conduite. Fonctionnalités Enregistrement de vidéos Full HD (1920x1080@30 ips ou 1280x720@60 ips) Écran tactile LCDcouleur 2,7"... -
Page 7: Présentation Du Produit
Présentation du produit Vue de devant Vue de dessus et de Vue de cöté dessous (gaucheet droite) 8— Vue de derriére Élément Élément Emplacement du support Objectif grand angle Fente pour carte mémoire Transmission Wi-Fi Bouton d'alimentation Haut-parleur Microphone Voyant DEL Écran tactile Connecteur USB / d'alimentation... -
Page 8: Prise En Main
Prise en main Insérer Ia carte mémoire Insérez la carte mémoire broche tournée vers le haut, l'écran de l'appareil étant aussi orienté vers le haut, comme illustré. Enfoncez la carte mémoire jusqu'ä ce qu'un déclic se fasse entendre, indiquant que la carte est en place. -
Page 9: Régler La Position De L'appareil
Laventouse étant en configuration plate, positionnez-la sur Ie pare-brise. Tenez fermement l'embase sur le pare-brise et abaissez la pince pour installer le support de voiture sur le pare-brise. Assurez-vous que l'embase est bien en place. 2.2.2 Régler Ia position de I'appareil Desserrez le bouton pour faire pivoter l'appareil verticalement. -
Page 10: Connecting To Power
Connecting to Power Utilisez uniquement l'adaptateur pour voiture fourni pour alimenter l'appareil et recharger la batterie intégrée. Branchez une extrémité du connecteur d'alimentation sur le port du connecteur USB/ d'alimentation de l'appareil. Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur de voiture sur la prise d'allume-cigare de votre véhicule. -
Page 11: Led Indicator
LED Indicator Explication des états Couleur du voyant Mise hors tension, batterie en cours de recharge Rouge Mise hors tension, batterie pleinement rechargée Voyant DEL éteint. Mise sous tension, batterie en cours de recharge Rouge Mise sous tension, batterie pleinement rechargée Vert Veille / veille et écran éteint... -
Page 12: Paramétres Initiaux
Parametres initiaux Avant d'utiliser l'appareil la premiére fois, nous vous recommandons d'activer la fonction Enr.auto et de régler correctement l'heure et la date. 2.6.1 Régler Enregistrement automatique (Enr. auto) Pardéfaut, l'enregistrement automatique est activé. L'appareil commence automatiquement å enregistrer ä sa mise sous tension. -
Page 13: Application
Sélectionnez pour accéder au menu Date / heure. Systéme Touchez pour sélectionner la valeur, touchez pour sélectionner le champ précédent ou suivant, confirmez en touchant pour terminer le paramétrage. Date I heure Fuseau horaire Date / heure 2015 Remarque: 1.Si Synchro satellites est activé, l'horloge de l'appareil est étalonnée via le signal d'horloge satellite basé sur le Fuseau horaire. -
Page 14: Wi-Fi
Touchez pour sélectionner et accéder Systéme au menu de la fonction Wi-Fi ; attendez que l'écran affiche I'lD de I'appareil et le mot de passe Wi-Fi. Remarque: paramétre Wi-Fi Fonction Wi-Fi en fonction du modéle acheté. A tente Device Wi-Fi Password Avec la fonction Wi-Fi d'un appareil mobile, recherchez I'lD de I'appareil dans la liste et sélectionnez-le, puis saisissez le mot de passe Wi-Fi. -
Page 15: Utiliser L'enregistreur De Voiture
Utiliser I'enregistreur de voiture Enregistrement de vidéos 3.1.1 Enregistrer des vidéos lorsque vous conduisez Lorsque le moteur du véhicule démarre et que la fonction Enr.auto a été activée, l'appareil s'allume automatiquement et commence ä enregistrer. La fonction tactile n'est pas préte pendant les deux premiéres secondes apres le démarrage de l'enregistrement automatique. -
Page 16: L'écran D'enregistrement
L'écran d'enregistrement 3.1.3 2— '00:00 00:0 Euti.. 3— Élément Icöne Description Indique l'état d'enregistrement. Enregistrement lcöne Indique la date et l'heure de l'enregistrement. Date / heure pour ajouter un emplacement de Ajouter point radar. Menu Touchez pour accéder au menu principal. Lors de l'enregistrement, touchez pour Prendre une photo... -
Page 17: Ajouter Point
3.1.4 Ajouter point Vous pouvez personnaliser les positions de radar sur ce produit. pour ajouter un nouveau radar lors de l'enregistrement. Appuyez sur Vous pouvez ajouter de nouvelles positions de radar apres le positionnement GPS.Vous pouvez en ajouter jusqu'å 200. Ce produit dispose d'une capacité... -
Page 18: Conduite Süre
Si un radar est détecté, l'écran suivant s'affiche 13.20 Remarque : pour que les alertes radar s'affichent, vous devez télécharger au préalable la base de données AURA sur le DVR4-HD (voir section 8). Le mode de détection de radar doit également étre sélectionné sur le DVR4-HD (comme illustré ci-dessus) et les alertes radar doivent... -
Page 19: Alerte Véhic. Av
Touchez pour revenir å l'écran d'enregistrement. Une fois le LDWS (avert.chgt voie) activé, l'icöne d'alignement apparait sur l'écran. Ajustez le caméscope de sorte que la ligne horizontale soit å hauteur des yeux et les lignes obliques centrées sur la voie de circulation. Vérifiez que l'icöne d'alignement ne soit pas obscurci (par ex. - Page 20 3.2.2 FCWS (avert.coIIisionAvt) Une fois l'emplacement de votre voiture déterminé par le GPS et la fonction FCWS(avert.collisionAvt) activée, ce produit propose des alertes vocales et par message å l'écran lorsque vous conduisez hors route ou que vous changez de voie å des vitesses supérieures å 60 km/h (37 miles/h) et que vous étes å moins de 20 m de la voiture devant vous.
- Page 21 Remarque: 1. FCWS(avert.collisionAvt) ne s'applique que lorsque le positionnement par satellite est prét. Assurez-vous que le positionnement par satellite de votre appareil est prét si vous voulez activer cette fonction. La fonction de positionnement par satellite dépend du modéle acheté. 2.
-
Page 22: Avertissement Phare
Once your car's location is determined by GPS,this product starts to detect the motion of car in front of you after your car remains motionless for 20 seconds. It produces voice and screen message alerts when the movement of the car in front of you changes its images in the camera. -
Page 23: Alerte Radar
Remarque: Lesfonctions de Conduite süre comme LDWS(avert.chgt voie), FCWS(avert.collisionAvt), Alerte véhic. av., Avertissement phare, Alerte radar, Alerte de limite de vitesse, Alerte de fatigue du conducteur et Alerte ACC/ DEC sont désactivées si le produit n'est pas connecté å une source d'alimentation externe. -
Page 24: Limite Vitesse
Remarque: 1.Alerte radar ne s'applique que lorsque le positionnement par satellite estprét. Assurez-vous que le positionnement par satellite de votre appareil est prét si vous voulez activer cette fonction. La fonction de positionnement par satellite dépend du modéle acheté. 2. Les fonctions de Conduite süre comme LDWS (avert.chgt voie), FCWS (avert.collisionAvt), Alerte véhic. -
Page 25: Alerte De Fatigue Du Conducteur
3.2.7 Alerte de fatigue du conducteur Si Ia fonction Alerte de fatigue du conducteur est activée, ce produit propose des alertes vocales et par message å l'écran une heure apres le début de l'enregistrement et répéte les alertes toutes les demi-heures par la suite. -
Page 26: Détec. Collision
Une fois l'alimentation coupée, le message « Attendez 10 secondes pour entrer en détection de mouvements, ou touchez l'écran pour l'arréter. » s'affichera. Le systéme entrera automatiquement en mode de détection de mouvement apres 10 secondes, ce qui active Ia fonction d'enregistrement automatique si un objet se déplaqant devant la caméra est détecté... -
Page 27: Alerte Acc/Dec
3.2.10 Alerte ACC/DEC Ce produit propose des alertes vocales et par message ä l'écran si la fonction Alerte ACC/DECest activée et que la voiture accélére de 20 km/h (12,4 miles/h) en une seconde lors de la conduite ä des vitesses de plus de 80 km/h (50 miles/h) ou décélére de plus de 30 km/h (18,6 miles/h) en une seconde lors de la conduite å... -
Page 28: Lire Des Vidéos Et Afficher Des Images
Lire des vidéos et afficher des images 3.3.1 Lire des vidéos et enregistrements d'urgence Lisez les fichiers vidéo enregistrés comme suit : Touchez pour accéder au menu principal. Fichier/position pour basculer vers le menu Fichier/ Touchez position. pour accéder au menu de la Touchez fonction Vidéo/Urgence. -
Page 29: L'écran Lecture
3.3.3 L'écran Lecture Ecran de lecture de vidéo Ecran de lecture de photo 2— —6 Élément Icöne Description Nom de fichier Indique le nom du fichier vidéo ou image actuel. Indique l'horodatage et la durée du fichier vidéo Durée actuelle Durée vidéo actuel. -
Page 30: Suppression De Fichiers
3.3.4 Suppression de fichiers Pour supprimer des fichiers, procédez comme suit : pour accéder au menu principal Touchez Touchez pour basculer vers le menu principal Fichier/position. Touchez pour accéder au menu Vidéo/lmage/Urgence. pour naviguer vers les fichiers image ou vidéo requis, touchez l'image d'aperqu pour Touchez entrer en mode lecture vidéo/image. -
Page 31: Ajuster Les Réglages
Ajuster Ies réglages Utiliser Ie Menu Vous pouvez personnaliser les réglages généraux via les menus å l'écran (OSD). Systéme Fichierlposition Daie heure Fuseau horaire Video Picture Conduite sore Enregistrement 1080P 30fps avert.chgt voie avert.collisionAvf Résolution Touchez en mode enregistrement pour arréter l'enregistrement et entrer dans le menu principal. Touchez pour basculer vers les menus principaux. -
Page 32: Éléments De Menu
Éléments de menu Référez-vous au tableau suivant pour plus de détails sur la liste des menus princiapux et fonctions. Menu principal Description Options disponibles Liste des fonctions Date Configurez la date et l'heure. heure Fuseau Définissez votre fuseau horaire. UTC -12:00 -UTC +12:00 horaire... - Page 33 Menu principal Liste des fonctions Description Options disponibles Une fois l'emplacement de votre voiture déterminé par le GPSet la fonction LDWS(avert.chgt voie) activée, ce produit avert.chgt propose des alertes vocales et par message En service / Hors service voie å l'écran lorsque vous conduisez hors route ou que vous changez de voie ä...
- Page 34 Menu principal Liste des fonctions Description Options disponibles Si la détection de mouvements est activée, l'appareil déclenche automatiquement l'enregistrement lorsque l'appareil détecte un mouvement Détec. ä l'avant. Quand la batterie est en En service / Hors service mouv. bon état et completement chargée, le détecteur de mouvement peut...
-
Page 35: Installation Du Logiciel
Gestionnaire de fichiers de Windows pour exécuter Ie fichier Install CD.exe sur le CD. L'écran illustré ci-dessous s'affiche. QuickTime Reader User Manual Snooper Exit HIGH DEFIn1Tton Appuyez sur l'élément [Menu] pour lancer le processus d'installation en fonction des instructions affichées å l'écran. - Page 36 Snooper Élément Élément Lecteur vidéo Chemin du fichier Navigateur de fichiers Lecture / Pause Précédent Liste des fichiers de fichier Suivant A r réter Volume Google Map Durée actuelle / Durée totale Boussole Rapport signal sur bruit (SNR) Compteur de vitesse Accélérométre...
-
Page 37: Caractéristiques
Caractéristiques Élément Description Capteur d'image Capteur CMOS 1/2,7" Pixels réels 1920 (H) x 1080 (V) Supports de stockage Prend en charge Micro SDHCclasse 6, jusqu'å 32 Go Écran LCD Écran tactile LCDcouleur 2,7"TFT Objectif focale fixe, grand angle Objectif F2,o ; Plage de mise au 1,5 m—lnfini point... -
Page 38: Mise A Jour Des Donnees Relatives Aux Radars
Série. Pak de firmware van SP16GW V3.oo.25 R2722.RAR uit en plaats SP16GW.BRN op de microSD-kaart. Zet de DVR-4HD aan waarop u de update wilt uitvoeren. Le processus est terminé lorsque la barre de progression atteint 100 %.