Dimplex Revillusion REV30-NB Guide D'installation Et D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation and User's Guide
We value your feedback!
Your input helps to create even better products and experiences.
Share the warmth and leave a review.
dimplex.com/sharethewarmth
@DimplexNorthAmerica
IMPORTANT SAFETY INFORMATION:
Read this manual first before attempting to install or use this electric fireplace. Always comply with the
warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage.
To view the full line of Dimplex products, visit www.dimplex.com
7214620300R02
Models
REV30-NB
REV30-WC
REV36-NB
REV36-WC
REV36P-NB
REV36P-WC REV36P-BL
REV42-NB
REV42-WC
REV30-BL
REV30-HB
REV36-BL
REV36-HB
REV36P-HB
REV42-BL
REV42-HB
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Dimplex Revillusion REV30-NB
Sommaire des Matières pour Dimplex Revillusion REV30-NB
- Page 1 Read this manual first before attempting to install or use this electric fireplace. Always comply with the warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Dimplex products, visit www.dimplex.com 7214620300R02...
-
Page 2: Table Des Matières
NOTE: Procedures and techniques that are considered important enough to emphasize. CAUTION: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will result in damage to the equipment. WARNING: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will expose the user to the risk of fire, serious injury, or death. www.dimplex.com... -
Page 3: Welcome
Please record your model and serial numbers for future reference. Model and serial numbers can be found on the label located behind the front glass of your fireplace. Register your product online at www .dimplex .com/register to ensure our customer service team can quickly acess your information when you contact us, allowing them to help you sooner. -
Page 4: Important Instructions
⑥ Do not use this firebox outdoors. CAUTION: Always use a qualified technician or service agency to repair the built-in electric firebox. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE SAVE THESE INSTRUCTIONS www.dimplex.com... - Page 5 IMPORTANT INSTRUCTIONS WARNING • INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin battery. • DEATH or serious injury can occur if ingested. • A swallowed button cell or coin battery can cause Internal Chemical Burns in as little as 2 hours. •...
-
Page 6: Technical Specifications
676 mm 788 mm 788 mm 12 ⅛" 12 ⅛" 12 ⅛" 12 ⅛" Depth 307 mm 307 mm 307 mm 307 mm 66.5 lb 74.7 lb 81.1 lb 88.6 lb Weight 30.2 kg 33.9 kg 36.8 kg 40.2 kg www.dimplex.com... -
Page 7: Package Contents
Package Contents Image Description Firebox Remote control User’s and installation guide Tumbled glass embers Front glass Glass trim Plug Kit (Power cord assembly, and 4 wire connectors) Glass Hardware Glass brackets (Left & right) Door pins (2) Nuts (2) Countersunk screws (2) 3.5 mm x 8 mm Pan head screws (2) 3.5 mm [#6] x 8 mm... -
Page 8: Installation
If permanent disconnection of the heater is required, follow steps for Heater Hardware Disconnect on page 14 of this manual before installing the fireplace. • If the plug kit will be used, follow the instructions on page 14 and connect the power cord before installing the fireplace. www.dimplex.com... -
Page 9: Installation Instructions
Installation Installation Instructions 1. Rough-in the framing opening, following the recommended framing dimensions below. NOTE: The materials used for the finished surround must be cut to precise dimensions (dimensions B & C) as the 1/4" (0.6 cm) self-trimming flange is only to create a finished appearance. Figure 3 Figure 1 Figure 2... - Page 10 7. Reinstall the inner decorative side panels by inserting the bottom first, then tilting upward to place. 8. Spread the tumbled glass embers over the white portion of the ember bed. 9. Install the front glass. (Reference page 11) Add tumbled glass embers www.dimplex.com...
-
Page 11: Front Glass Installation
Installation Front Glass Installation 1. Secure the glass pins to the bottom brackets of the Hardware glass. (Figure 6, hardware A and B) 2. Secure the left (L) and right (R) brackets to the top of the fireplace. (Figure 7, hardware C) 3. -
Page 12: Electrical Installation
WARNING: This heater is not intended for use with an extension cord. Plug the cord directly into an ap propriate wall receptacle. must comply with the applicable Local and/or National Electrical Codes and utility requirements. NOTE: The power cord installation must comply with the applicable Local and/or National Electrical Codes and utility requirements. www.dimplex.com... -
Page 13: Hardwire Installation
Installation 120 V Hardwire Installation 240 V Hardwire Installation Use 2-conductor wires with ground (3 wires total) from Use 3-conductor wires with ground (4 wires total) from the power supply (breaker panel) to the junction box on the power supply (breaker panel) to the junction box on the built-in electric firebox. -
Page 14: Plug Kit Installation
120 V Power Cord Installation WHITE - N 120 V WHITE - N POWER BLUE - NH SUPPLY 120 V RED - L2 POWER CORD BLACK - L1 BLACK - L1 BREAKER PANEL GROUND - G GROUND - G www.dimplex.com... -
Page 15: Wiring Diagram
Wiring Diagram... -
Page 16: Operation
NOTE: The heating element remains hot after shutdown. When the heat is turned off, there is a 2-minute cool down period before the fan shuts off completely. NOTE: The fireplace will retain the previously used settings after a power interruption. Figure 16 Figure 17 Display Indicator Lights www.dimplex.com... - Page 17 Operation Press to turn the unit on or put it in standby mode. Standby When the unit is turned back on, it will retain the previously used settings. Flame Press to turn the flame effect on or off. Press to turn the heat on or off. Heat The fireplace can be operated in heat only mode by turning off the flame and color effects.
-
Page 18: Resetting The Temperature Cutoff Switch
Er2 will be displayed on the unit. It can be reset by turning the unit off at the main disconnect panel and waiting 5 minutes before turning the unit back on. CAUTION: If you need to continuously reset the heater, turn the unit off at the main disconnect panel and call technical support at: 1-888-346-7539. www.dimplex.com... -
Page 19: Maintenance
Maintenance Remote Control Battery Replacement Figure 18 1. Remove the battery cover screw using a Philips screwdriver. 2. Slide the battery cover open. 3. Install a 3V (CR2032) lithium battery in the battery holder. The positive (+) side of the battery faces up. 4. -
Page 20: Troubleshooting
Troubleshooting For more troubleshooting, consult the Revillusion Service Manual which can be found at www.dimplex.com/product-downloads Problem Display Cause Solution Ensure unit is wired correctly Fireplace does not turn on with No incoming power Check main disconnect panel the manual touch controls... -
Page 21: Warranty
Products purchased purchase of the product. in Yukon Territory, Nunavut, Northwest Territories, Hawaii, What Glen Dimplex Americas will do in the event of a or Alaska are not covered by this limited warranty. Products defect purchased in these States, provinces, or territories are sold... - Page 22 DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION either repair or replace such defective surrounds (mantels) MAY NOT APPLY TO THE PURCHASER. and trims or part thereof without charge. If Glen Dimplex How State and Provincial law apply Americas is unable to repair or replace such product...
- Page 23 Your input helps to create even better products and experiences. Share the warmth and leave a review. dimplex.com/sharethewarmth 1-888-346-7539 | www.dimplex.com In keeping with our policy of continuous product improvement, we reserve the right to make changes without notice. © 2025 Glen Dimplex Americas...
- Page 24 Toujours lire le présent manuel avant d’essayer d’installer ou d’utiliser ce foyer. Pour votre sécurité, toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité compris dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels. Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visiter www.dimplex.com 7214620300R02...
- Page 25 MISE EN GARDE : Marches à suivre et techniques dont le non-respect pourrait causer des dommages matériels. AVERTISSEMENT : Marches à suivre et techniques qui, si elles ne sont pas bien respectées, exposeront l’utilisateur à des risques d’incendie, de blessure grave ou de décès. www.dimplex.com...
-
Page 26: Bienvenue
Enregistrez votre produit en ligne à l’adresse www .dimplex .com/enregistrer afin que notre équipe du service clientèle puisse accéder rapidement à vos informations lorsque vous nous contactez, ce qui lui permettra de vous aider plus rapidement. -
Page 27: Consignes De Sécurité
électrique encastrable. CONSERVER CES INSTRUCTIONS MISE EN GARDE RISQUE DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES NE PAS OUVRIR AUCUNE PIÈCE DONT L’ENTRETIEN PEUT ÊTRE EFFECTUÉ PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR www.dimplex.com... - Page 28 CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT WARNING • RISQUE D’INGESTION: Ce produit contient une pile bouton. • L’ingestion de cette pile peut entraîner la mort ou des blessures graves. • Une pile bouton avalée peut provoquer des brûlures chimiques internes en seulement 2 heures. •...
-
Page 29: Caractéristiques Électriques
788 mm 12 ⅛ po 12 ⅛ po 12 ⅛ po 12 ⅛ po Profondeur 307 mm 307 mm 307 mm 307 mm 66,5 lb 74,7 lb 81,1 lb 88,6 lb Poids 30,2 kg 33,9 kg 36,8 kg 40,2 kg www.dimplex.com... -
Page 30: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Image Description Quantité Foyer Télécommande Guide d’utilisation et d’installation Braises en éclats de verre Vitre frontale Garniture de vitre Ensemble de prise (Cordon d’alimentation et 4 capuchons de connexion) Matériel pour la vitre Supports de vitre Goupilles de vitre (2) Écrous (2) Vis fraisées (2) 3.5 mm x 8 mm... -
Page 31: Installation
Si la déconnexion permanente de l’appareil de chauffage est nécessaire, suivre les étapes de Désactivation permanente du chauffage à la page 14 de ce manuel avant d’installer le foyer. • Si l’ensemble de prise est utilisé, suivre les instructions à la page 14 et brancher le cordon d’alimentation avant d’installer le foyer. www.dimplex.com... -
Page 32: Instructions D'installation
Installation Instructions d’installation 1. Fabriquer l’ouverture pour le cadre. Veiller à respecter les dimensions recommandées ci-dessous. NOTE: Les matériaux utilisés pour l’enceinte finie doivent être de dimensions exactes (B et C), car la bordure de garniture de 1/4 po (0,6 cm) ne sert qu’à créer une apparence de finition. Figure 1 Figure 2 Figure 3... - Page 33 Ajouter les 8. Répartisser les braises en verre sur la partie blanche braises en verre du lit de braises. 9. Installer la vitre frontale. (Consulter la page 11) www.dimplex.com...
-
Page 34: Installation De La Vitre Frontale
Installation Installation de la vitre frontale 1. Fixer les goupilles aux supports inférieurs de la vitre. Matériel (Figure 6, matériel A et B) 2. Fixer les supports gauche (L) et droit (R) au haut du foyer. (Figure 7, matériel C) 3. Aligner les goupilles de la vitre avec les trous dans l’ouverture au bas du foyer. -
Page 35: Electrical Installation
AVERTISSEMENT : Cet appareil de chauffage n’est pas conçu pour être utilisé avec une rallonge. Brancher le cordon directement dans une prise de courant murale appropriée. NOTE: L’installation du cordon d’alimentation doit être conforme aux codes électriques locaux et/ou nationaux applicables et aux exigences des services publics. www.dimplex.com... -
Page 36: Câblage Direct (120 V)
Installation Câblage direct (120 V) Câblage direct (240 V) Utiliser des fils à 2 conducteurs avec mise à la terre (3 Utiliser des fils à 3 conducteurs avec mise à la terre (4 fils au total) pour relier la source d’alimentation électrique fils au total) pour relier la source d’alimentation électrique (panneau de disjoncteurs) à... -
Page 37: Installation De L'ensemble De Prise
(120 V) WHITE - N 120 V WHITE - N POWER BLUE - NH SUPPLY CORDON RED - L2 D’ALIMENTATION DE 120 V BLACK - L1 BLACK - L1 BREAKER GROUND - G GROUND - G PANEL www.dimplex.com... -
Page 38: Schéma De Câblage
Schéma de câblage... -
Page 39: Utilisation
NOTE : L’élément retient la chaleur après l’arrêt. Lorsque le chauffage est éteint, il y a une période de refroidissement de 2 minutes avant que le ventilateur ne s’arrête complètement. NOTE : Le foyer se souviendra des réglages définis précédemment après une panne de courant. Figure 16 Figure 17 Voyants Affichage lumineux www.dimplex.com... - Page 40 Utilisation Appuyer sur pour allumer l’appareil ou pour le mettre en mode veille. Veille Lorsque l’appareil est remis en marche, le système garde en mémoire les derniers réglages utilisés. Flamme Appuyer sur pour activer ou désactiver l’effet de flamme. Appuyer sur pour activer ou désactiver la fonction de chauffage.
-
Page 41: Réarmement Du Disjoncteur Du Circuit De La Température
Er2 apparaît à l’afficheur. Le réarmement s’effectue en désactivant le foyer au panneau principal et en attendant 5 minutes avant de le remettre en marche. MISE EN GARDE : S’il est nécessaire de réarmer constamment l’appareil, le désactiver au panneau principal et communiquer avec le Service d’assistance technique au : 1 888 346-7539. www.dimplex.com... -
Page 42: Entretien
Entretien Remplacement de la pile de la télécommande Figure 18 1. Retirer la vis du compartiment de piles à l’aide du tournevis cruciforme. 2. Faire glisser le couvercle pour ouvrir le compartiment à pile. 3. Installer une pile au lithium de 3 V (CR2032) dans le compartiment. La borne positive (+) doit être vers le haut. -
Page 43: Dépannage
Dépannage Pour obtenir d’autres renseignements relatifs au dépannage, consulter le guide d’entretien du modèle Revillusion, qui se trouve à l’adresse www.dimplex.com/documents-à-télécharger Problème Affichage Cause Solution S’assurer que l’appareil est câblé Le foyer ne s’allume pas correctement. avec les commandes tactiles S. -
Page 44: Garantie
La présente garantie limitée ne couvre pas les produits qui compris le district fédéral de Columbia), à l’exception ont été réparés (sauf par Glen Dimplex Americas ou ses d’Hawaï et de l’Alaska. La présente garantie limitée est représentants de service autorisés) ou autrement modifiés. - Page 45 Americas et de ses dépositaires et agents de service : service le plus près d’un dépositaire ou d’un agent de GLEN DIMPLEX AMERICAS, SES ADMINISTRATEURS, service de Glen Dimplex Americas; et (ii) l’acheteur est SES GESTIONNAIRES OU SES AGENTS NE POURRONT entièrement responsable de dégager l’accès à toutes EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES...
- Page 46 Transmettez de la chaleur et laissez un commentaire. dimplex.com/transmettezdelachaleur 1 888 346-7539 | www.dimplex.com Dans le cadre de notre politique d’amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier les spécifications sans préavis.