Unify OpenScape S6 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Unify OpenScape S6
Sommaire des Matières pour Unify OpenScape S6
- Page 1 A MITEL PRODUCT GUIDE Unify OpenScape DECT Phone Unify OpenScape DECT Phone S6 sur Cordless IP Mode d'emploi 08/2024 A31003-D1000-U115-02-7719...
- Page 2 Mitel Networks Corporation (MNC) or its subsidiaries (collectively “Mitel), Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG or its affiliates (collectively “Unify”) or others. Use of the Trademarks is prohibited without the express consent from Mitel and/or Unify.
-
Page 3: Table Des Matières
Contenu Aperçu ..........5 Combiné... - Page 4 Caractéristiques techniques ........... 41 Accessoires.
-
Page 5: Combiné
Aperçu 1 Écran Combiné 2 Barre d'état ( p. 43) Les icônes affichent les réglages actuels et l’état de fonctionnement du téléphone. 3 Touches Volume ( p. 12) pour Combiné/kit oreillette, Sonnerie, Mains- libres et la signalisation de Rendez-vous 4 Touches écran ( p. -
Page 6: Base
Base Base Votre combiné est inscrit sur un N870 IP PRO Système multicellulaire, qui peut comprendre de nombreuses stations de base. Si vous vous déplacez avec votre combiné à proximité d’un système multicellulaire, le combiné se connecte automati- quement avec la station de base permettant la meil- leure connexion (Roaming). -
Page 7: Présentation Dans Le Manuel D'utilisation
Présentation dans le manuel d’utilisation Présentation dans le manuel d’utilisation Avertissements dont le non-respect peut provoquer des blessures ou endommager les appareils. Informations importantes sur la fonction et l'utilisation correcte ou les fonctions pouvant être à l'origine de coûts. Conditions requises pour pouvoir effectuer l’action suivante. Nombreuses informations utiles. -
Page 8: Consignes De Sécurité
Utiliser uniquement des batteries rechargeables correspondant aux spécifications (cf. liste des batteries autorisées www.wiki.unify.com /wiki/DECT_Mobilteile). Tout autre type de batterie est susceptible d'entraîner un risque considérable pour la santé et de provoquer des blessures. Les batteries qui sont manifestement endommagées doivent être remplacées. -
Page 9: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Mise en service Contenu de l’emballage • un combiné, • un couvercle de batterie (couvercle arrière du combiné), • une batterie, • un clip ceinture, • un cache en caoutchouc pour la prise du kit oreillette, • un mode d’emploi. -
Page 10: Chargement Des Batteries
Combiné Recouvrir la prise kit oreillette ¤ Insérer la languette du cache en caoutchouc pour la prise du kit oreillette dans l’ouverture sur le côté gauche du combiné. ¤ Fermer le bouchon du cache en caoutchouc. Chargement des batteries ¤ Avant le premier emploi, charger entièrement les batteries dans le chargeur ou via un bloc d'alimentation USB stan- dard. -
Page 11: Fixation Du Clip Ceinture
Combiné Fixation du clip ceinture Le combiné présente des encoches latérales permettant de monter le clip ceinture. • Fixation du clip ceinture : Placer le clip ceinture à l’arrière du combiné et appuyer jusqu’à ce que les ergots du clip s’enclipsent dans les trous. •... -
Page 12: Utilisation Du Téléphone
Présentation du téléphone Utilisation du téléphone Présentation du téléphone Activation/désactivation du combiné ¤ Activation : Appuyer longuement sur la touche Raccrocher du combiné désactivé ¤ Désactivation : Lorsque le combiné est en mode veille, appuyer longuement sur la touche Raccrocher Verrouillage/déverrouillage du clavier Le verrouillage du clavier empêche l’utilisation involontaire du téléphone. -
Page 13: Touches Écran
Présentation du téléphone Touches écran Les touches écran proposent différentes fonctions selon le contexte. Fonctions en cours Précéd. Sauver des touches écran Touches écran Icônes des touches écran p. 43 Une fonction est définie pour les touches écran sur la page d'accueil. Modification de l'affectation p. -
Page 14: Saisir Du Texte
Présentation du téléphone Saisir du texte Position de saisie ¤ Sélectionner le champ de saisie avec . Un champ est activé lorsque Exemple son curseur clignote. ¤ Nouvelle entrée Déplacer la position du curseur avec Prénom: Correction des erreurs de saisie Robert •... -
Page 15: Utilisation Du Téléphone
Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Les stations de base du OpenScape Cordless IP V2 forment ensemble le réseau radio DECT du système télé- phonique. Vous pouvez effectuer des appels à l'aide d'un combiné sur l'ensemble du réseau radio ou changer la réception et la station de base au cours d'une communication (transfert). -
Page 16: Appels Entrants
Utilisation du téléphone Composition dans les installations secondaires (Delayed Extension Dialling) En cas de composition dans de grands réseaux de société (systèmes PBX), après la composition du numéro il est possible de réaliser une sélection directe vers un poste secondaire. Le numéro d'appel peut être enregistré... -
Page 17: Accepter/Refuser Un Signal D'appel Pendant Des Communications
Utilisation du téléphone Accepter/refuser un signal d'appel pendant des communications Lors d'une communication externe, un signal d'appel vous indique qu'un correspondant externe essaie de vous appeler. Le numéro ou le nom de l'appelant s'affiche si le numéro d'appel est transmis. ¤... -
Page 18: Services De Réseaux
Utilisation du téléphone En communication Mains-Libres Activation/Désactivation du mode Mains-Libres lors d'une conversation et de l'établissement de la connexion : ¤ Appuyer sur la touche Mains-Libres Placer le combiné sur le chargeur pendant une communication : ¤ Appuyer sur la touche Mains-Libres et la maintenir enfoncée . -
Page 19: Signal D'appel
Utilisation du téléphone Signal d'appel Pendant une communication, le signal d'appel indique un autre appel. Si le numéro a été transmis, le numéro ou le nom de l'appelant est affiché. Refuser un signal d'appel : ¤ Refuser . . . L’appelant rejeté entant la tonalité « occupé » Prise de la communication : ¤... -
Page 20: Listes Des Appels
Listes des appels Listes des appels Le téléphone enregistre différents types d'appels (appels manqués, reçus et émis) dans des listes. Pour pouvoir afficher dans les journaux des appels le nombre d’appels manqués et reçus, l’option correspondante doit être activée sur OpenScape Cordless IP V2. Entrée de journal Les informations suivantes sont affichées dans les entrées de journal : Exemple... - Page 21 Listes de messages Les symboles indiquant le type de message et le nombre de nouveaux Exemple messages sont affichés en mode veille. Notification pour types de messages suivants présents : 07:15 sur la messagerie externe INT1 14 Oct dans la liste des appels manqués dans la liste des rendez-vous manqués L'icône de la messagerie externe est toujours affichée lorsque le numéro d'appel est enregistré...
-
Page 22: Répertoires
Répertoires Répertoires Il existe les répertoires suivants : • Le répertoire (local) du combiné. • Répertoires des sociétés mis à disposition via un serveur Le répertoire local est toujours disponible. Les autres répertoires disponibles sont définis au niveau de OpenScape Cordless IP V2. Ouverture des répertoires Ouverture des répertoires à... - Page 23 Répertoires Mélodie (VIP) : ¤ . . . avec , sélectionner la sonnerie devant signaler l'appel de l'interlocuteur . . . si une Mélodie (VIP) est attribuée, l'entrée dans le répertoire est complétée avec le symbole Portrait : ¤ . . . avec , sélectionner l'image devant s'afficher lors d'un appel de l'interlocuteur ( Album média.
-
Page 24: Répertoire Réseau (Uniquement En France)
Le logiciel Gigaset QuickSync est installé dans votre ordinateur. Le combiné est relié à l'ordinateur via Bluetooth ou via un câble de données USB. Téléchargement gratuit et plus d’informations sous wiki.unify.com/wiki/DECT_Mobilteile Répertoire réseau (uniquement en France) Le répertoire réseau (NAB) est un répertoire stocké chez votre opérateur. Il est possible d'enregistrer des numéros importants dans le répertoire réseau et d'appeler des entrées depuis chaque téléphone. -
Page 25: Entrées Du Répertoire
Répertoire réseau (uniquement en France) Entrées du répertoire La description suivante est un exemple d'affichage d'un répertoire des sociétés sur le combiné. Le menu affiche tous les répertoires ayant été configurés et activés dans le Répertoires OpenScape Cordless IP V2 avec le nom attribué. Dans l'exemple de droite, le répertoire est affiché... -
Page 26: Répondeur
Répondeur Répondeur Le répondeur reçoit des appels entrants pour le combiné. Prérequis Pour pouvoir recevoir et écouter des messages vocaux, les réglages suivants sont nécessaires. Sur l'autocommutateur ¤ Pour la connexion attribuée au combiné, une messagerie externe est configurée. Sur la OpenScape Cordless IP V2 ¤... -
Page 27: Autres Fonctions
Profils acoustiques Autres fonctions Profils acoustiques Le téléphone dispose de profils acoustiques pour l'adaptation du combiné aux conditions ambiantes : Profil sonore élevé, Profil silencieux, Profil personnel. ¤ Appuyer sur la touche Profil . . . le profil actuellement réglé s’affiche ¤... -
Page 28: Notification De Rendez-Vous/D'anniversaires
Calendrier Enregistrement d'un rendez-vous dans le calendrier Il est nécessaire d’avoir réglé au préalable la date et l’heure. ¤ . . . avec , sélectionner Agenda Calendrier . . . avec sélectionner le jour souhaité OK . . . puis ¤... -
Page 29: Minuterie
Minuterie Minuterie Réglage de la minuterie (compte à rebours) ¤ . . . avec , sélectionner Agenda Minuteur . . . puis ¤ Activer/désactiver : Activation : . . . avec , sélectionner Act. ou Dés. ¤ Régler la durée : Durée . -
Page 30: Protection Contre Les Appels Indésirables
Protection contre les appels indésirables Protection contre les appels indésirables Commande temporelle pour les appels externes Il est nécessaire d’avoir réglé au préalable la date et l’heure. Définir une plage horaire pendant laquelle le combiné ne doit pas sonner en Exemple cas d'appel externe, par ex. -
Page 31: Album Média
Album média Album média Des sons pour des mélodies et des images, pouvant être utilisés comme images appelant (images CLIP) ou comme écran de veille sont enregistrés dans l'album média. Différentes mélodies monophoniques et polyphoniques et des images sont installées par défaut. Vous pouvez télécharger des images et des mélodies à partir d'un ordinateur Gigaset QuickSync). -
Page 32: Bluetooth
Bluetooth Bluetooth Le combiné intègre la technologie sans fil Bluetooth™ qui vous permet de communiquer avec d'autres appareils inté- grant également cette technologie, par exemple pour le raccordement d’un micro-casque Bluetooth ou d’un appareil auditif. Bluetooth est activé et les appareils sont inscrits sur le combiné. Les appareils suivants peuvent également être raccordés : •... -
Page 33: Acceptation/Refus D'un Appareil Bluetooth Qui N'est Pas Enregistré
Fonctions supplémentaires via une interface PC Modifier les entrées ¤ . . . avec , sélectionner Bluetooth Appareils connus . . . avec , sélectionner l’entrée . . . options possibles : ¤ Afficher les entrées : Afficher . . . le nom et l'adresse de l'appareil s'affichent retour avec OK Retrait d'un appareil :... -
Page 34: Actualiser Le Firmware
Fonctions supplémentaires via une interface PC Actualiser le firmware ¤ Relier le téléphone et le PC à l'aide d'un câble de données USB Démarrer Gigaset QuickSync Etablir la connexion avec le combiné ¤ Démarrer la mise à jour du firmware dans Gigaset QuickSync . . . Pour de plus amples informations, consulter le cas échéant l'aide Gigaset QuickSync La mise à... -
Page 35: Réglages Du Téléphone
Combiné Réglages du téléphone Combiné Modification de la langue ¤ . . . avec , sélectionner Réglages Langue . . . avec sélectionner la langue Sélect. ( = sélectionné) Si une langue que l’utilisateur ne comprend pas est réglée : ¤... -
Page 36: Sonneries Et Signaux
Combiné Éclairage de l'écran L'éclairage de l'écran est toujours activé dès que le combiné est retiré de la base/du chargeur ou lorsqu'une touche est actionnée. Les touches numérotées actionnées sont reprises à l'écran pour préparer la compo- sition. Activation/désactivation de l'éclairage de l'écran : ¤... -
Page 37: Sensibilité Du Microphone
Combiné Sensibilité du microphone Régler la sensibilité du microphone du combiné ou du kit oreillette filaire. Vous pouvez ainsi entendre plus facilement dans les environnements bruyants et en cas d’écho. ¤ . . . avec , sélectionner Réglages Réglages audio Sensi- bilité... -
Page 38: Activation/Désactivation Du Vibreur
Combiné Activation/désactivation du vibreur Les appels entrants et autres messages sont signalés par des vibrations. ¤ . . . avec , sélectionner Réglages Réglages audio Alerte silencieuse Modifier ( = marche) Activation/désactivation des tonalités d'avertissement Le combiné avertit par un signal sonore des différentes activités et différents états. Vous pouvez activer ou désactiver les tonalités d'avertissement suivantes, indépendamment les unes des autres. -
Page 39: Modification Du Code Pin Du Combiné
Combiné Affectation d'une touche écran / Modification de l'affectation Une fonction est prédéfinie pour la touche écran de droite et de gauche à l’état de repos. Vous pouvez modifier ce réglage. ¤ En mode veille, appuyer longuement sur la touche écran de droite ou de gauche . . . la liste des affectations de touche possibles s'ouvre . -
Page 40: Remarques Du Fabricant
Remarques du fabricant Annexe Remarques du fabricant Entretien Essuyer l'appareil avec un chiffon légèrement humecté ou un chiffon antistatique. Ne pas utiliser de solvants ou de chiffon microfibre. Ne jamais utiliser de chiffon sec. Il existe un risque de charge statique. En cas de contact avec des substances chimiques, il peut arriver que la surface de l'appareil soit altérée. -
Page 41: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Batterie Technologie : 2 x AAA NiMH Tension : 1,2 V Capacité : 750 mAh Autonomie/temps de charge du combiné L'autonomie de votre combiné dépend de la capacité et de l'ancienneté des batteries, ainsi que de leur emploi par l'utili- sateur. -
Page 42: Tables Des Caractères
Accessoires Courant de départ 0,15 A Puissance de sortie 0,6 W Efficience moyenne lors du fonctionnement > 46 % Efficience en présence d’une charge faible Non pertinent – uniquement pour une puissance de sortie (10 %) > 10 W Puissance absorbée en présence d’une charge nulle <... -
Page 43: Symboles De L'écran
Symboles de l’écran Symboles de l’écran Les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du téléphone. Symboles de la barre d’état Symbole Signification Symbole Signification Intensité de la réception Niveau de charge de la batterie : (Pas d’émission désactivé) blanc : entre 11 % et 100 % de charge 1 % -100 %... - Page 44 Symboles de l’écran Autres icônes de l’écran Icône Signification Icône Signification Réveil activé et heure de réveil Demande (de sécurité) Minuterie enclenchée, affichage avec Patientez ... compte à rebours Action exécutée (vert) Échec de l’action (rouge) Information...
-
Page 45: Présentation Du Menu
Présentation du menu Présentation du menu Toutes les fonctions décrites dans le mode d’emploi ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays, ni auprès de tous les fournisseurs. Ouvrir le menu principal : en position de repos du combiné, appuyer sur Services Réseau App. - Page 46 Présentation du menu Affichage + clavier Ecran de veille ......p. 35 Grande police ......p.
-
Page 47: Index
Index retirer un appareil ..........33 transférer vers le répertoire (vCard) ....24 Calendrier ..............27 Accus Call-Manager ............16 insertion ............... 9 Caractéristiques techniques ........41 niveau de charge ..........43 Chargeur (combiné) Activation/désactivation de l’alarme (minuterie) ..29 raccordement ............ - Page 48 Delayed Extension Dialling ........16 Inscrire (combiné) ............ 10 Double appel ............17 Installations secondaires, composition (Delayed Exten- terminer ............. 17 sion Dialling) ............16 Interface PC ............. 33 Éclairage de clavier ..........36 Éclairage, clavier ............36 Journal des appels ........... 20 Écouter un son ............
- Page 49 Mise à jour du micrologiciel ........ 34 Rappel Mise en service ............9 si occupé ............16 Mise en service, combiné .......... 9 Rappel automatique Mise en sourdine des appels désactiver en cas d'occupation ......16 commande temporelle ........30 supprimer ............
- Page 50 formats ............... 31 touche de navigation ........5 renommer ............31 touche Décrocher ..........5 Sonnerie touche Dièse ............5 commande temporelle ........30 touche Marche/Arrêt ..........5 désactivation ............16 touche Messages ..........5 désactivation de la sonnerie dans le chargeur .. 30 touche profil ............
- Page 51 © 2024 Mitel Networks Corporation. Tous droits réservés. Mitel et le logo Mitel sont des marques déposées de Mitel Networks Corporation. Unify et les marques associées sont des marques déposées de Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs...