Tamiya FINESPEC 2.4G Mode D'emploi

FINESPEC
5ät'RCYFL
774'JN+y52.4G
'Thank you for purchasing this FINESPEC2.4G Radio Control System. This system uses the 2.4GHzspread spectrum communication system
and eliminates tne need ror frequency
before operating the model. Also please keep these instructions
'To avoid serious personal injury and/or property damage, operate all remote controlled models in a responsible manner as outlined on page
2. The symbol in these instructions
'Wir danken Ihnen, dass Sie sich zum Kauf dieser FINESPEC 2.4G Funkfemsteuer-Anlage
2,4GHz Verbindungs-System mit gespreiztem Spektrum, es entfällt die Verwendung von Frequenzkristallen, was das Betreiben einer Vielzahi
von MOdeIle In etnem Berejch gestattet. Bevor Sie Inr MOdell tn Betrtet) nenmen, sonten Ste die Antenung getesen una verstanaen nat)en.
Rewahren Sie diese Anleitung für den Sicheren Retrieb Ihres RC-MOdelIs
'Um Verletzungen Oder Sachschäden zu vermeiden. bedienen Sie alle Fernsteuermodelle in einer verantwortungsvollen
2 autgetonrt. Das Symt)01m in dleser mettung wetst aut Wlcntlgevorslchtsrnaßnanmen
•Merci d'avoir fait l'acquisition de cet ensemble de radiocommande
nécessite pas de quartz defréquence,
tions avant de tajre fonctionner te modéle. veujllez conserver
Afin de prévenir tout dommage
recommandations en page 2. Le symbole zn apparaissant dans ces instructions indique une importante recommandation de sécurité.
Respectez la bien !
'Read and understand the instructions
suoervising adult if a child is operating
'WiChtig iStdas Lesen und verstehen der Anleitung
auch scitens cines beauf$ichtigendcn
falls das Modell von einem Kind bedient
'Si un entant utilise le modéle, il doit lire et assimiler
Ies instructions sous la supervision
02.4GHzßRC
fiECZ<tétv•,
1211 02011 TAMIYA
crystals, allowing multiple models to operate
for safe operation
denotes important safety precautions.
permettant å de multiples modéles d'évoluersur la meme zone. Veuillez lire et bien assimiler Ies instruc-
ces instructions
matériel ou corporel faire évoluer les modöles
With
the model.
Erwachgonen,
wird.
d'un adulte.
'Keep out Of reach Of small
children.
Bausatz von kleinen Kindem
fernhalten.
'Garder hors de portée des
enfants en bas åge.
in one area. Please read and understand
of the RIC model.
Make sure to observe them,
entschieden haben. Dieses Systems benutzt ein
auf.
Sle Sind Injeaem Fall zu beacnten.
FINESPEC 2.'1G. Ce Syståme fonctionne Sur
pour utiliser Ie modéle en toute securité.
RIC de faqon "responsable"
'Never disassemble or modify
RIC system.
'Das RC-System
zerlegen Oder verändern.
'Ne jamais démonter
moamer I'équjpement
R*LAN.
TAMIYA
the instructions
Weise, Wie auf Seite
bande 2.4GHz
en suivant au moins les quelques
niemals
ou
H/C.
•Ask an adult for help.
Enen Erwachsenen um Hilfe
bitten.
'Demander assistance
adulte.
ttv3
FINESPEC 2_4GRIC System (11052801)
un