Grundfos PMU 2000 Notice De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Grundfos Manuels
  4. Pompes
  5. PMU 2000
  6. Notice de fonctionnement
Grundfos PMU 2000 Notice De Fonctionnement

Grundfos PMU 2000 Notice De Fonctionnement

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pump Management
System 2000
PMU
2000
Pump Management
Unit 2000
Notice
de fonctionnement
GRUNDFOS'
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Grundfos PMU 2000

Sommaire des Matières pour Grundfos PMU 2000

  • Page 1 Pump Management System 2000 2000 Pump Management Unit 2000 Notice de fonctionnement GRUNDFOS'...

  • Page 2: Déclaration

    Déclaration de Conformité Nous GRUNDFOS déclarons sous notre seule responsabilité que le pro- duit Pump Management Unit 2000 (PMU 2000) auquel se référe cette dé- claration est conforme Directives du Conseil concernant rapprochement des législations des Etats membres CEE relatives Compatibilité...

  • Page 3: Table Des Matières

    5.1 Fagade du coffret 8.5 Menu indications de défauts 5.2 Röle des touches tactiles de fonctionnement 9. Indications de fonctionnement situées en faqade du coffret PMU 2000 de défaut ....Structure d'un menu ...... 5.4 Touches de fonctionnement 10. Recherche défauts...

  • Page 4: Informations Générales

    Avant de commencer les procédures d'installation du PMU 2000, les paragraphes 2, 3, 4 et 11 de cette notice doivent étre lues avec attention. L'installation et Ie fonctionnement doivent étre en accord avec les prescriptions locales et doivent faire l'objet d'une attention particuliére.
  • Page 5 Les syståmes de commande peuvent ainsi étre for- culateurs/pompes commandés par le PFU 2000. més d'un seul PMU 2000, d'un seul PCU 2000 ou Dans les zones constituées de plus d'un circula- la fois d'un PMU 2000 et d'un PCU 2000.
  • Page 6 Configuration du systeme 2000 2000 2000 GRUNDFOS 2000 8 circulateurs/pompes maxi par systéme BUS Fig. I. Configuration du systeme.

  • Page 7: Upe Série 2000

    La Série UPE 2000 est une gamme complöte de ble des différents types de circulateurs UPE Série circulateurs commande intégrée de Ia pression 2000 pouvant étre raccordés au Pump Manage- différentielle qui traverse Ie circulateur. ment System 2000 de GRUNDFOS. Hauteur manomé- Type Tension Module trique maxi 25-60 1.
  • Page 8 • par le RIOO • mance å I'installation par un réglage de la pression • par BUS (PMU 2000, PCU 2000) ; différentielle. Ceci permet de faire des économies • par des signaux externes. considérables sur Ia consommation d'énergie du circulateur.
  • Page 9 Ia courbe maxi, Ie panneau de commande du circulateur, le RIOO ou le signal BUS ne peuvent régler Ie circulateur que sur arrét. Si, par l'intermédiaire du PMU 2000, le circulateur est réglé pour un fonctionnement "local", le circula- teur tournera en fonction des valeurs préréglées sur le panneau de commande ou par le RI 00.

  • Page 10: Pfu 2000

    étre contrölées, surveillées et commandées dis- tance par Ie PMU 2000 ; le PMU 2000 permet un fonctionnement en régime réduit de nuit, Ia mar- che/arrét des pompes, le réglage des points de consigne et un certain nombre d'autres paramétres de fonctionnement.

  • Page 11: Pcu 2000

    2000 Le PCU 2000 est utilisé comme unité de communi- cation entre les unités du Pump Management Sys- tem 2000 de GRIJNDFOS et un systéme de surveillance et de commande externe. Le PCU 2000 posséde trois sorties de relais libres de potentiel pour chaque pompe, soit respective- ment "Fonctionnement", "Alarme"...

  • Page 12: Installation

    2. Installation Aucun outil spécial n'est requis pour installer le 2000. Le PMU 2000 est disponible en deux versions. IP 42 : version équipée d'un coffret pour montage 00 . • version intégrée pour montage sur un mural rail DIN.

  • Page 13: Branchement Électrique

    3. Branchement électrique Le raccordement électrique doit étre effectué dans Ie respect des prescriptions locales. Avant d'effectuer les branchements dans Ie PMU 2000, s'assurer que l'alimentation électrique a été coupée. S'assurer aussi que toute alimentation électrique en provenance de systömes extemes a été cou- pée.

  • Page 14: Schémas De Raccordement

    4. Schémas de raccordement 4.1 Alimentation électrique Raccorder l'alimentation électrique, 1 x 230-240 V +6% /—10%, 50 Hz, PE, comme indiqué sur la fig. 4. 2000 L NPE 123456 1 x 230-240V + 60/0/-10%,50Hz, PE Max. 10 A Fig. 4. Alimentation électrique.

  • Page 15: Sorties De Signal De Fonctionnement Et De Défaut

    4.2 Sorties de signal de fonctionnement et de défaut Raccorder un transmetteur de signal externe / une GTC aux contacts libres de potentiel, comme indiqué ä la figure 5. Charge maxi du contact : 250 V / 2 A, ACI . Charge mini du contact : DC 5 V / I mA- 2000 L NPE...

  • Page 16: Pump Management System 2000

    4.3 Pump Management System 2000 Cäble Connecter le cäble de communication (BUS) aux autres unités du Pump Management System 2000 communication comme indiqué dans la figure 6 ou 7. Utiliser un cåble blindé. Section du cåble: 0,25 mm2 mini. maxi. Longueur totale du cäble dans le Pump Manage- ment System 2000 : 500 m maxi.
  • Page 17 •SOAC]NflH9 0008 welsKs wewe6euen dwnd •8 •6B oooa oooa Isngl 6MÜ6GGBäb iiiiii I iii oooa nvNd uoneo!unwwoo ep 01qeo...

  • Page 18: Fonctionnement

    5. Fonctionnement 5.1 Faqade du coffret La faqade du coffret PMU 2000 est équipée : d'un écran å cristaux liquides 2 x 24 caractéres ; de voyants lumineux pour indications de fonc- • tionnement et de défaut (diodes verte et rouge) ;...

  • Page 19: Röle Des Touches

    5.2 Röle des touches tactiles de fonctionnement situées en faqade du coffret PMU 2000 aperqudes indicationsde défaut. revientau niveau précédent. -pen•netd'accéder au niveau suivant; -mses rnérnoire(stockagedes 2000 Enter -réerElenchements indk:atjons de GRUNDFOS permet daccéder å l'écran suivant dans Ie méme menu.

  • Page 20: Structure D'un Menu

    5.3 Structure d'un menu Le PMU 2000 fonctionne ä l'aide d'un certain nombre de menus : Menu de base, menu de réglage, menu Menu marche/arrét, menu état de zone, menu état de pompe et menu indications de défaut. Un menu est sélectionné au moyen d'une touche tactile de fonctionnement (fig.

  • Page 21: Touches De Fonctionnement

    Touches de fonctionnement Les touches de fonctionnement du PMU 2000 possödent les fonctions suivantes: Au niveau 1, sélectionner la zone requise. Menu de réglage Aux niveaux 2 et 3, régler les valeurs ou paramé- tres pour la zone sélectionnée. Menu dans lequel la zone ou la pompe est démar- Menu marche/arrét Menu dans lequel il est également possible de...
  • Page 22 Les dix derniéres indications de défaut non remis Menu zéro peuvent étre lues dans ce menu. indications défauts La derniöre indication de défaut apparatt en pre- mier. Une fois le défaut remédié, remettre zéro en appuyant sur "Enter". Rappel : en appuyant sur une touche "menu", vous aurez acces directement au menu désiré...
  • Page 23 Défilement dans II est possible de se déplacer ä I'intérieur des menus en appuyant sur "A" menus Exemple Menu de réglage Niveau Niveau Niveau A influence cons 12345678 infl onnel. t _ cons nayi influence cons unit' F In menu ho r I prog n f I uence...
  • Page 24 Un signe + apparait sur Ia droite dans certains écrans. Cela signifie que les niveaux 2 et 3 peuvent étre Enter (2 entrée) atteints en appuyant sur "Enter". Nota : la touche "Enter" sert également å sauvegarder des valeurs qui ont été réglées, et pour réenciencher apres défaut.
  • Page 25 Esc (z échap) Appuyer sur "Esc" et revenir aux niveaux 2, puis 1, ou passer l'écran no 100 dans le menu de base Exemple Menu de base 1.2_3.45-78 12345678 affect ålazone égl age Menu de réglage Niveau Niveau Niveau 12345678 prog.
  • Page 26 Les écrans dans lesquels le curseur clignote, une valeur ou un paramétre peuvent étre changés. Appuyer sur Plus et Moins "+" ou "—"pour régler, et ensuite sur "Enter" pour sauvegarder les valeurs. Exemple . cons - maxi changemt porpe pt . cons. maxi 7.0m changemt...
  • Page 27 Plus et Moins Dans les écrans oü plus d'une valeur ou paramétre peuvent étre changés, appuyer une fois sur "+" ou premiére valeur ou paramétre clignote. Si ce réglage soit changé, appuyer sur "+" ou "—" et "Enter" pour sau- vegarder la valeur ou le parametre saisi(e).

  • Page 28: Menu De Base

    11:07 21-07-94 di f f Configuration Zone suppression alarm mar. tempdi Configuration Zone alarm. corm. pompe mar. temp. Configuration Zone GRUNDFOS 00620194/9420 débi Configuration Z one GRUNDFOS 00620194/9420 nave Configuration Zone GRUNDFOS 00630194/9420 .ou. onfiguration Zone menu press Zone PFC'...
  • Page 29 Les pompes 6 et 7 sont affectées ä une zone [—], quelles pompes fonctionnent, sont arrétées, ou mais elles n'ont pas encore été connectées au PMU 2000, ou n'ont pas encore été mises sous si certaines pompes sont en défaut. tension. En appuyant plusieurs fois sur "Esc", vous pouvez La pompe 8 n'est affectée ä...
  • Page 30 Préréglage La valeur préréglée du PMU 2000 est une zone de type UPE avec commande de Ia hauteur manomé- Configuration trique (mode de régulation ä pression proportion- réréglage neile) sans programmation horaire préréglée. Si un préréglage différent est requis, appuyer sur "Enter"...
  • Page 31 PMU 2000. C on i gurat ?MIJ GRUNDFOS 00620194/9420 Priére d'indiquer ce numéro å GRUNDFOS pour la maintenance. Identification Si un PCU 2000 a été connecté, cet écran indique Ie numéro d'identification du logiciel du PCU 2000 Conf iguration auquel les pompes I, 2, 3 et 4 sont connectées.

  • Page 32: Préréglage

    6.2 Préréglage Si le type de zone est UPE, la régulation peut étre Préréglage accomplie selon les paramötres suivants: Seulement utilisé zone teur 1. Hauteur manométrique sans programmation pour les autres horaire préréglée. types de zone que I'UPE, com- 2. Hauteur manométrique avec programmation Les types de zones et les paramétres de com- mande de Ia hau-...
  • Page 33 Hauteur Application typique : Installations de chauffage. manométrique sans program- Hauteur Paramétre mation horaire manométrique commande préréglée O - Hmax.* Hmax. Point de consigne maxi Hmax.* Régulation ortionnelle * Hmax. est Ia hauteur manométrique maxi de chaque circulateur UPE Série 2000 Fig.
  • Page 34 Hauteur mano- Application typique : Installations de chauffage. métrique avec programmation Hauteur Parametre horaire préréglée manométrique commande O - Hmax.* Hmax. Point de consigne maxi 500/0 de Hmax.• Régulation proportionnelle 06.00 = pas- sage au point Min. de consigne maxi pour Ia Programmation zone.
  • Page 35 Circuit ouvert Application typique : Installations de chauffage. sans program- mation horaire Paramétre Circuit ouvert préréglée commande o - 100% Point de consigne maxi 1000/0 Max. Min. Fig. 21. Courbe constante. 2000 Fig. 22. Circuit ouvert avec UPE.
  • Page 36 Applications typiques : Importantes installations Pression de chauffage, installations de ventilation et d'air différentielle PMU 2000 conditionné dans lesquelles une pression différen- tielle constante est requise. Paramétre Pression différentielle commande O- 25 m PFU 2000 Point de consigne maxi 12,5 m...
  • Page 37 Température Applications typiques : Importantes installations de chauffage, installations de ventilation et d'air conditionné dans lesqueiles une température con- 2000 stante de Ia tuyauterie aller ou retour est requise. Paramutre Température o - 1000C commande PFU 2000 Point de consigne maxi 500C Constante...
  • Page 38 Applications typiques : Installations pour les pro- Débit cess industriels dans Iesquels un débit constant est requis- 2000 Débit Parametre commande O - 100 m3/h Point de consigne maxi 50 m3/h PFU 2000 Constante de temps 2 sec. Temps mini de 5 sec.
  • Page 39 Circuit ouvert Applications typiques : Installations nécessitant une commande simple de la performance de Ia pompe. 2000 Parametre Circuit ouvert commande o - 100% Point de consigne maxi 100% PFU 2000 Constante de temps 2 sec. Temps mini de 5 sec. commutation Fig.
  • Page 40 : Systémes d'adduction Pression avec d'eau et de surpression dans lesquels une pres- mesure de Ia pression en Sion constante est requise. PMU 2000 amont Pression avec Paramötre mesure de Japres- commande Sion en amont PFU 2000 10 bar...

  • Page 42: Vue D'ensemble

    7. Vue d'ensemble écrans 7.1 UPE 1 : hauteur manométrique sans programmation horaire préréglée Menu de réglage prog . horloge 12345678 hauteur t . cons maxi prog . horloge menu loge* prog influence cons* A influence cons influence temp courbe mini influence cons...

  • Page 43: Menu État De Pompe

    Menu état de pompe Pump Pompe dans Pompe (non dispo. ( non dispo heures fonction status Pompe dans Pompe (non dispo- dispo (non consormation Pompe dans Pompe (non F in menu menu Pompe (non heures fonction. Pompe (non dispo. Pompe (non dispo.

  • Page 44: Upe 2 : Hauteur Manométrique Avec

    7.2 UPE 2 : hauteur manométrique avec programmation horaire préréglée Menu de réglage hor loge 12345678 prog j ourn . OOh-> 12.0 hauteur cons. maxi hor) prog. j ourn horloge+ . OOh-> prog hor loge Prog influence menu cons* c our-be A influence influence temp...
  • Page 45 Menu état de pompe Pump dans Pompe Pompe (non (non dispo heures fonction. status Pompe dans Po:npe (non dispo. (non dispo consormation (non dispo. Pompe Pompe menu menu pompe (non dispo heures fonction. porpe (non dispo consormat i on Pornpe (non dispo.) menu...
  • Page 46 • circuit ouvert sans programmation horaire préréglée 7.3 UPE 3 . Menu de réglage 12345678 prog. hor loge . ou maxi t . cons prog . hor loge menu ho rloge—» prog. influence cons* A influence cons influence temp courbe A influence cons infi...
  • Page 47 Menu état de pompe Pump Pompe (non Pompe (non dispo. heures fonction. status Pompe dans Pompe (non dispo (non dispo cons ommation Pompe dans Pompe (non dispo. menu menu Pompe (non heures fonction- Pompe (non dispo. c on s orrenat Pomp e 2 (non dispo.

  • Page 48: Pfu 1 : Pression Différentielle

    7.4 PFU 1 : pression différentielle Menu de réglage prog 1 oge 12345678 pt - cons . maxi 12.5 rog. hor loge unité mes. menu loge* prog A influence cons infl . proportionnel influence cons—9 A influence cons menu zone pompes secours cons...
  • Page 49 Menu état de zone Zone Zone influence Zone Zone cons p t . cons. réel cons- maxi 12.5m status Zone Ä influence Zone cons . actue11e Zone influence Zone cons 12. S m vitesse cons. . max. influence zone Zone Cons maxi 12.5...

  • Page 50: Pfu 2: Température Différentielle

    température différentielle Menu de réglage prog. hor loge 12345678 t. cons. maxi ternpdif prog . hor Loge menu unité mes . hor loge* prog. A influence cons menu influence cons* zone: 25.0 cons temps pompes secours séquence mini changemt pompe régul A Temp NTCIS...
  • Page 51 Menu état de zone Zone Zone Zone Zone influence cons t empdi f cons. rée1 t . cons. maxi status Zone influence zone cons . actue11e Zone influence Zone cons emp Tf cons. rée1 Zone Z one influence cons menu Zone tesse .

  • Page 52: Aller Ou Retour

    7.6 PFU 3 . • température tuyauterie aller ou retour Menu de réglage prog. hor loge 12345678 t. cons. maxi temp. prog. horloge unité Ines. menu loge—9 prog A influence cons menu influence cons* zone: 25.0 const temps pompes secours séquence mini changemt...
  • Page 53 Menu état de zone Zone influence Zone Zone cons t emp. cons. réel cons. maxi status zone Zone influence cons å distance-> Zone influence zone cons. réel . max Zone zone influence cons maxi t . cons menu Zone prog. horloge—+ prog .

  • Page 54: Pfu 4 : Débit

    débit Menu de réglage prog. hor loge 12345678 Ä cons. maxi SO m3/h prog. hor loge menu unité mes. I oge—» prog A influence cons menu influence cons* zone: cons temps pompeS secours séquence mini changemtpornpe mar . régul normal débit changemt pompe...
  • Page 55 Menu état de zone Zone Zone Zone influence Cons p FU débi cons. rée1 m3/h t . cons. maxi status Zone Zone influence cons . actuelle zone Zone influence cons vitessc * . max cons. reel zone influence Zone cons t.

  • Page 56: Pfu 5 : Niveau

    5 . • niveau Menu de réglage prog. horloge 12345678 niveau cons. maxi 10. C m prog. horloge unité mes. menu A influence cons menu influence cons* zone const temps pornpes secours séquence mini changemt pompe mar. régul normal niveau 0-20 changemt porrpe...
  • Page 57 Menu état de zone Zone Zone influence Zone Zone cons cons. rée1 . cons. maxi 10.5m status nxveau Zone influence Zone cons . actuel distance-> Zone influence Zone cons vi tesse cons. rée1 . max. influence Zone Zone cons t . cons. maxi 10.5 menu...

  • Page 58: Pfu 6 : Circuit Ouvert

    7.9 PFU 6 : circuit ouvert Menu de réglage prog . horloge 12345678 maxi prog . horloge menu unité mes. prog A influence cons Fir. menu i n fluence cons—y zone: const temps pompos secours séquence mini changemt pompo régul normal changemt pompe...
  • Page 59 Menu état de zone Zone Zone Zone A influence cons Zone réel pt . cons. maxi cons. status Zonc Zone A influence cons . max. ct_e distance—> Zone Zone influence cons cons. maxi cons. réel Zone Zone A influence cons prog .

  • Page 60: Pfu 7: Pression

    7.10 PFU 7: pression Menu de réglage 12345678 prog. hor loge pt . cons . press prog. hor Loge menu unité mes. A influence cons infl . proportionnez. h Or I Oge—+ prog A influence cons menu influence cons* zone cons temps pompes...
  • Page 61 Menu état zone Zone Zone influence Zone zone cons cons. réel 5 .C pt . cons. maxi . O bar press status Zone influence zone cons b. O bar . actuelle Zone influence zone cons cons. reel influence cons Zone Zone t .

  • Page 62: Pfu 8 : Pression Avec Mesure De La Pression En Amont

    pression avec mesure de la pression en amont 7.11 Menu de réglage prog. horloge 12345678 maxi press t . cons prog. hor loge menu r / arr unité mes. Ä influence cons infl . proportionnel. arr. ho r 1 prog. A influence cons menu...
  • Page 63 Menu état de zone Zone Zone Zone influence zone Cons cons. réel cons . maxi press status Zone influence Zone Cons . actuelle Zone influence cons Zone vizesse cons. réel % . max. influence Zone Zone Cons menu cons max1 Zone / arr O .

  • Page 64: Ecrans

    8. Écrans 8.1 Menu de réglage Réglage du point C'est lä qu'est réglé Ie "pt. cons. maxi" pour Ia de consigne maxi zone. Le point de consigne peut étre réglé sur la plage • Cette valeur peut étre réduite au "pt. cons. réel" par "MIN."...
  • Page 65 Programme Réduit Ie "pt. cons. maxi". Réglages UPE et PFU 2000 possibles : d'horloge pour Si aucun réglage du programme d'horloge n'est • Ljourn] Les memes heures de commutation Ie changement requis, passer I'écran suivant. s'appliquent tous les jours de la semaine. de point de con- [lundi, mardi, mercr, jeudi, vendr, samed, signe...
  • Page 66 Plusieurs écrans peuvent apparaitre sous Influence influence du point de consigne en fonction du type point de consigne d'influence sélectionné. Nota: II est possible d'avoir plus d'une influence du Point de consigne point de consigne. Si I'influence du point de consigne est requise, sélectionner [mar.] et choisir Ia valeur requise sur Max.
  • Page 67 Influence [infl. proportionnel.] point de S'applique exclusivement consigne I'UPE • au PFU 2000 pour les paramétres de com- mande "pression différentielle", "pression" et Point de consigne max. "pression avec mesure de la pression en 100% — amont". Si le systéme doit compenser la perte par friction, on peut sélectionner I'influence proportionnelle.
  • Page 68 S'applique exclusivement ä I'UPE. Courbe mini Pour le regime réduit de nuit, sélectionner l'une des valeurs disponibles de la courbe mini qui s'appli- quent au circulateur en question. Les courbes mini sont activées par Ie programme d'horloge ou par des signaux externes connectés au circulateur ou au PCU 2000.
  • Page 69 Séquence mini S'applique exclusivement au PFU 2000. (temps de com- Pour empécher Ies démarrages/arréts trop fré- mutation mini- quents du systéme et limiter la pression et Ies mal) surintensités, le délai minimal entre Ia commutation des diverses pompes sur marche/arrét peut étre défini.
  • Page 70 Ia performance de la pompe, pour mainte- nir constante Ia pression définie. min. Lorsque Ie débit calculé par le PMU 2000 est infé- rieur ä Qmin,la pression de refoulement sera éle- vée jusqu'ä Ia pression d'arrét, et la pompe s'arrétera. Fig. 37. Bande marche/arrét.
  • Page 71 Changement Apres chaque démarrage ou chaque arrét d'une de pompe pompe, Ie PMU 2000 changera l'ordre dans lequel les pompes sont mises en marche. Apres Ie réglage, le changement de pompe en fonction de l'heure sera effectué ä condition que l'ordre des démarrages n'ait pas été...
  • Page 72 Unité de mesure S'apptique exclusivement au PFU 2000. II est également important de convertir et de régler le signal de sortie ainsi que la zone de travail Si l'émetteur de signaux utilisé comporte une unité maxi et mini de l'émetteur de signaux sur les de mesure différente de celle qui figure dans le écrans 219, 220 et 221.
  • Page 73 Mode régulation régulation Paramétre de commande Application normal inversé Température constante de la tuyauterie aller 2000 Systéme de chauffage PFU 2000 Systöme de climatisation Température constante de la tuyauterie retour PMU 2000 Systéme de chauffage PFU 2000 Systéme de climatisation...
  • Page 74 Mode Mode régulation régulation Parametre de commande Application normal inversé Température différentielle 2000 Systöme de chauffage PFU 2000 Systéme de climatisation Niveau 2000 2000 2000 Systéme de remplissage Systöme de vidange Remplissage Vidange...
  • Page 75 [débit] Le débit est mesuré, et le point de consigne [horloge] Un programme interne de minuterie pré- est contrölé conformément un tableau. sent dans le PMU 2000 commande le point de con- signe conformément un tableau. [débit/l] Le débit est mesuré indirectement, et le point de consigne est contrölé...
  • Page 76 Tableau S'applique exclusivement au PFU 2000. télécommande Cet écran sert au réglage du tableau que doivent suivre Ies influences externes du point de consi- gne. Si l'influence externe du point de consigne sélectionnée sur l'écran 217, on peut régler jusqu'å quatre points.
  • Page 77 Tableau Les figures 38 et 39 font apparaitre les courbes de télécommande point de consigne en tant que fonction des valeurs réglées. Les exemples indiquent l'influence externe exercée sur Ie point de consigne par l'entremise la minuterie : influence exercée sur Ie point de consigne (performance) en fonction du temps;...
  • Page 78 Plage de mesure S'applique exclusivement au PFU 2000. de I'émetteur Nota : L'écran ne s'affiche pas si le paramétre de signaux. commande "circuit ouvert" a été sélectionné. CrnA] Entrée Dans cet écran, il faut régler le type de signaux de Mesure Ia valeur sortie de I'émetteur de signaux (transducteur, cap-...
  • Page 79 Plage de mesure S'applique exclusivement au PFU 2000. de l'émetteur Nota : L'écran n'apparait pas si le paramétre de signaux. commande "circuit ouvert" a été sélectionné. Entrée Dans cet écran, it faut régler le type de signaux de Mesure de pres- sortie de l'émetteur de signaux (transducteur, cap- sion, de pression teur, émetteur ou équipements similaires).
  • Page 80 Plage de mesure S'applique exclusivement au PFU 2000 de l'émetteur Nota : L'écran ne s'affiche pas si Ie paramétre de signaux. commande "circuit ouvert" a été sélectionné. Entrée Dans cet écran, il faut régler le type de signaux de Mesure de la tem- sortie de I'émetteur de signaux (transducteur, cap- pérature et télé-...
  • Page 81 Entrée [rampe 2 pt] Contröle en deux points du point de Lorsque le contact de ('entrée 4 du consigne. PFU 2000 est fermé, le point de con- signe baisse de maniére linéaire con- Lorsque le contact de l'entrée 4 du formément au 'temps rampe"...
  • Page 82 [fnct. réduil Fonctionnement réduit. [incendiel N'est disponible qu'avec les para- Entrée metres de commande "pression" Lorsque le contact de l'entrée 4 et "pression avec mesure de Ia du PFIJ 2000 est fermé, les pom- pression en amont'. pes qui n'ont pas été réglées sur le fonctionnement réduit seront...
  • Page 83 Temps de rampe S'applique exclusivement au PFU 2000. Si Ia rampe 2 ou 3 a été choisie sous l'entrée 4, écran no 222, le temps de rampe requis est défini Point reel I'écran. Le temps de rampe est Ie temps qui s'écoule jusqu'ä...
  • Page 84 S'applique exclusivement au PFU 2000. Valeur de con- Signe maxi 1 Apparait uniquement si "fnct. rédui" ou "incendie" a été choisi sous l'entrée Cet écran sélectionne Ia valeur requise quand "pt. cons. maxl" est défini. La gamme de régiage va de "STOP" au "pt. cons. maxi"...
  • Page 85 Limite maxi S'applique exclusivement au PFU 2000. Si la pression tombe pendant plus de 5 sec. sous une valeur inférieure la limite maxi, la/les Cet écran est utilisé pour Ie réglage de Ia limite pompe(s) est/sont automatiquement mise(s) en maxi (par ex. pression) Iaquelle le systéme doit marche.
  • Page 86 Pression S'applique exclusivement au PFU 2000, paramétre amont min. de commande "pression" et "pression avec la mesure de ia pression en amont". Apparait uniquement lorsque la mesure de ia pres- Sion en amont est sur [mar.]. L'écran est utilisé pour régler la "press. amont min." ä...

  • Page 87: Menu Marche/Arrét

    [mar.] Les pompes de Ia zone sont mises en mar- zones nom de Ia zone et son paramötre de commande. che par Ie PMU 2000 en fonction du rendement exigé. La ligne du bas est utiliséepourchoisirsi la zone [arr.] Les pompes de Ia zone sont arrétées.

  • Page 88: Menu État De Zone

    [Cde distance] Si le point de consigne est sous Nota : Plus d'une influence du point de consigne l'influence du PMU 2000, Ia valeur qui en résulte peut étre choisie, ce qui peut déclencher ensuite est affichée sur cet écran.
  • Page 89 Vitesse S'applique exclusivement au PFU 2000. Le rendement de la pompe en % est indiqué sur cet écran pour Ies pompes en fonctionnement. Exemple Dans un systöme trois pompes oü toutes les pompes tournent å la vitesse maximale, Ie rende- ment des pompes sera de 300%.
  • Page 90 [arr.l Un changement de pompe dépendant du temps n'est pas effectué. Apres chaque arrét de pompe, le PMU 2000 chan- gera l'ordre de démarrage des pompes. (208) Cet écran indique å quel moment [00:05] le chan- Temps de change- gement de pompe doit avoir lieu.
  • Page 91 Influence S'applique exclusivement au PFU 2000. externe du point Cet écran indique I'influence exteme sélectionnée de consigne pour le point de consigne. (217) Plage de mesure S'applique exclusivement au PFU 2000 d'émetteur Cet écran indique l'unité de mesure, le type et la signaux.
  • Page 92 Entrée S'applique exclusivement au PFU 2000. (valeur) Cet écran affiche les valeurs réglées sur Ies écrans suivants [temps rampe] (223) [fnct. rédui] (224) [pt. cons. maxl] (225) Pompes Cet écran indique Ie nombre de pompes de secours sélectionnées pour la zone. (226) secours Priorité...
  • Page 93 S'applique exclusivement au PFU 2000. Limite mini Indique la limite minimale fixée (par ex. la pres- sion). Si Ia valeur tombe en-dessous de cette limite, un défaut est affiché. Nota : Si [arr.] est sélectionné sur I'écran no 230, Ia pompe/les pompes est/sont aussi arrétée(s).
  • Page 94 Hauteur mano- S'applique exclusivement I'UPE. métrique maxi- Indique la hauteur manométrique maximale dans male Ia zone Ia zone. S'applique exclusivement I'UPE. Débit maximal Le débit maximal de la zone est le total du débit de Ia zone maximal de tous Ies circulateurs dans la zone.

  • Page 95: Menu État De Pompe

    La ligne du bas indique l'état de marche actuel du (déclenché] Le circulateur a été mis hors tension systémes aux- circulateur. depuis le PMU 2000, grace au menu marche/arrét. quels des circula- [non dispo.l Le circulateur n'est pas alimenté en [I] Le circulateur est en marche.
  • Page 96 S'applique exclusivement ä I'UPE. Hauteur manomé- Indique Ia hauteur manométrique effective trique effective circulateur du circulateur. [STOP] Le circulateur a été mis hors tension. Débit effectif S'applique exclusivement I'UPE. Indique le débit effectif du circulateur. du circulateur Consommation S'applique exclusivement I'UPE.
  • Page 97 Heures de fonc- Indique les heures de fonctionnement cumulées de tionnement de Ia la pompe. (233) pompe Consommation S'applique exclusivement I'UPE. puissance Indique le cumul de l'énergie consommée par le circulateur.

  • Page 98: Menu Indications De Défauts

    Défaut de communication sur la Si "suppression alarm" était réglée sur [mar.] dans ligne entre le circulateur et le PMU 2000. Ie menu de base, la sortie d'alarme sera supprimée pendant 15 minutes grace ä une pression sur l'une La cause du défaut peut étre •...
  • Page 99 Ia pre- • le cåble de communication défectueux entre miöre. PFU 2000 et le PCU 2000 / PMU 2000 Une fois qu'il a été remédié au défaut, réinitialiser • un défaut dans Ie PFU 2000 ou dans le PMU l'indication en appuyant sur "Enter".
  • Page 100 15 minutes grace une pression sur I'une [13:20] Heure å Iaquelle le défaut a disparu. des touches du PMU 2000. [14-06] Date Iaquelle le défaut a disparu. [actuel] Le défaut subsiste toujours, et on n'y a pas remédié, si bien que le défaut est toujours...

  • Page 101: Indications

    9. Indications de fonctionnement et de défaut Les fonctions des voyants lumineux de fonctionnement et des défauts du PMU 2000, et des signaux de sortie de fonctionnement et de défaut sont présentés sur les tableaux suivants. Voyants Signaux de sortie...
  • Page 102 été arrétées Allumé soit sur la pompe / sur Ies pompes; Clignote en perma- • soit par l'intermédiaire de PMU 2000 / NC NO NC NO nence de PCU 2000. Au moins une pompe a été hors fonction ä...

  • Page 103: Recherche

    • Fusible de secours. • Défaut de cåble. Si l'on ne trouve aucun défaut pen- dant ce contröle, Ie PMU 2000 est défectueux, et il doit étre remplacé. La pompe/le circulateur Vérifier Ies cåbles de communica- ne fonctionne pas.

  • Page 104: Caractéristiques Techniques

    Température ambiante Entrées de cäbles IP 42 IP 42 : O oc ä+ 40 oc. Entrées dans Ie PMU 2000 • IP 00 : O oc + 55 oc. 4 x Pg 11. Sont fournis avec Ie PMU 2000 •...
  • Page 105 Dimensions Fig. 46. iP 42. Fig. 47. IP 00. Fig. 48. IP 00.

  • Page 106: Glossaire

    Les signaux numériques provenant des émetteurs de signaux peuvent étre connectés aux entrées numériques du PFU 2000. 1. Le fonctionnement du PMU 2000 se fonde sur un signal de commande réglé (sans recevoir de signal de capteur). (Voir "Cir- Fonctionnement...
  • Page 107 Par menu, on désigne I'un des six groupes différents d'écran qui Zone existent dans le PMU 2000 (voir page 17). Les réglages et Ies Une zone est un systéme hydraulique fermé dans lequel toutes lectures sont effectués dans les menus, qui consistent en un...

  • Page 108: Index

    Index Entrée 2 : 76, 88 Entrée 3 : 77, 88 Affectation zones : 26 Entrée 4 : 77-79, 88-89 Affichage de l'état : 26 Entrée analogique : 103 Alimentation électrique : 11 Entrée numérique : 103 Entrées de cåbles : 101 Etat des pompes : 92 Bande marche/arrét...

  • Page 109: Préréglages

    PFU 2000 : 7, 28 Touches fléchées (avant-arriére) : 20 Plage de mesure (des émetteurs de signaux) : 75-77, Touche de réglage : 18 PMU 2000 : 1, 28 Poids : 101 Point de consigne : 30-37, 61-64, 79, 81, 85, 86, 93 Unités...
  • Page 110 62 01 81 V711 56440796 3B Offset 4093...
  • Page 111 Canada GRUNDFOS Nederrand B.V. Telefax: +42-68-5225022 Phono: t -905890 9595 GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Konq) Ltd. Pampuslaan Teletax•. +1-905390 9644 GRUNDFOS pumps Pty. Ltd. Box 2040 unit 1. Ground floor NL-1382 JS Weesp Siu Wai Industrial Centre GRUNDFOS (Thailand) Ltd.

Table des Matières