Mazda 0000-8L-R09 Instructions D'installation

Part Number:
0000-8L-R09
Thank you for purchasing a genuine Mazdaaccessory. Before
removal and installation. be sure to thoroughly read these
instructions. Please read the contents or this booklet in urder to
properly install and use the roof racks. Your sarety depends on
it.
Keep these instructions with your vehicle records
Mucllas gracias pur c.o•nptarun accesotio genutno
Antes de desjnontar e instalar, asegürese de leer cuidadosamente
instrucc.ionesLea el contenidO de este folletode manerade pader
instalar' C ortectamenle el juego
Mantenga estas instrucctones con IGSregistros de su vehiculo para futuras
consultas.
Merci achetéun accessolted'Ortgine Mazda.Avantd'entreprendre
retran ct rinsta"ation. assurez-v0u5 de lire Compb>tement.ces
instructlons. Veulliez lire le contentl de cette brochure pour Installer et
utiliser correcternent le pone-bagages de toil. Votre sécurité en dépend.
Gardez ces instructions avec les papiers du vehicule pour référence
ultérieure.
NOTE
To the deater
Please turn over these instructions
To the customer
Keep these instructions after installation. The instructions may be
• necessary for installing other optional parts or removal of this
accessory.
Should the vehicle or this accessory be resold, always leave these
Instructions with it ror the next owner.
NOTA
Para el concesionario
• Después de instalat- devuelva estas instrucctanes al cl;ente.
Para eI cliente
• Guarde estas instrucciones después de la instalaciån. Estas
instrucciones pueden ser necesarias para instalat Otras pat-tes
opcicnales o desmontar este accesorio.
• Sl se volvieraa venderestevehiculoo esteaccesario.sienvte entreaue
estas Instrucciones al siguiente propietario.
REMARQUE
Au concessionnaire
• Prierede rernettreces instructions au proprietaire apresl'installation-
Au propriétaire
• Garde: ces instructions apres rinstallation. Les instructions
pourront étro néccssaires pour installer crauires pieces en option ou
pour r eurer cet accessoite.
• Si le véhicule Ou cet accessoire eSt revendu. touiours remettre
instructions au nouveatl propriétaire.
3/17/2017
INSTALLATION
INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS
ROOF
RIELES
LONGERONS
for future reference
Mazda.
estas
barrasde techo.SuSeguridad depende
to the customer after installation.
ces
INSTRUCTIONS
DE INSTALACIÖN
D'INSTALLATION
SIDE RAILS
DE TECHO
DE TOIT LATERAUX
WARNING
• There are several WARNING and t'! NCAUTION sections in this
booklet concerning safety when installing. Always read and follow
them in order to prevent injuries. accidents. and possible damage to
vehicle.
LIE WARNING:Indicates a situation in which scrious injury or death
cpuld result It the warning is ignored.
L!YCAUTION:Indicates a situation in which bodily injury or damage
to the vehicle could result it thc caution
• If in any doubt. please ask your Mazda dealer to install the accessory
in order to prevent errors in installation.
• If you have any questions about the use of the accessory.ask your
Mazda dealer for proper advice before using it.
• and its suppliers are not responsible
and damage to persons and property that arise rrotn the failure Of the
dealer or installer to lotlow these
To ensure safety and reliability of thc work. installation, removal and
disposal work done by an Authorized Mazda Dealership is
recommended.
• Becareful not to lose removed parts. and be sure that they are kept
trec trom scratches. grease or other dirt.
Lis ADVERTENCIA
• Existenvariassecciones
este fcl!etn respecto a ta segutidati al instalar. Lea y tönga!as en cuenta
para evitar heridas. accidentes y postbles dahos al vehicuto.
ADVERTENCIA: Indica una situaclon que puede resultar en heridas
grsw•es 0 incluso la muerte si advertencla
/'l\. PRECAUCION: una situacionquepuece resultaren heridas0
darios al vehiculo si la precauctan es ignorada.
• Si tuviera abuna duda. Solicite a Su concesionario Mazda que instale el
accesorio de manera de e','itar errores de instalaciön.
• Si tuviera a!guna pregunta acerca dei uS0 del accesorio. consuite a su
concestonario Mazda antes de usar!o.
• Mazday Susproveedores no Sonresponsablespor heridas.accldentesy
darios a personas 0 propiedades que puedan resultar de la falla del
concesionario o el instalacior al seguir estas instrucciones.
•Sc recomiendaqueun concesionario autorizadoMazdarealiceeI trabap
para mayorseguridady confiabilidaddel trabaiode instalaciån, d esmontaje
V desecho.
TengacuidadO de no perderlas partesdesmontadas. y asegürese de no
producir raya duras. engrasar 0 ensuctar.
AVERTISSEMENT
•n yaptusieurs sections LEAVERTISSEMENTS
cette brochure concernant la sécurité Iors de lanstallation. Vous devez
toujours les lire et les respecter afin d'éviter Ies blessures. tes accidents
et Ies dommages potentiels au véhlcule
; AVERTISSEMENT: Indiqueunesituationquipetit Causer d e graves
egsures fa mortsi l'avertissement e st ignore.
ayATTENTlON: Indlqueune situationqui Peutcauserdes blessures
corporelles ou des dornrnuges au véhicule si linstruction
ignoréa.
• En cas de doute. demandez un concessionnaire
raccessoire arm d'éviter toute erretlr Winstallalion.
• Si vous avez des questions au sujet de l%nstallationde raccessoire.
demandez conseil un concessionnatre Mazda avant de Cutihser.
• Mazda et ses tournisseurs ne Sont pas responsables des blessures. des
accidentset des dommagesaux personnes et aux biens qui résultent du
défaut du concessionnaire Ou de i'installa!eur de suivre ces instructions.
• Pour assurer la sécurité et Ia flab"ite du travail. rinstallation. le retrait
et la miseau rebutdoiventetreeffectués parun concessionnaire a gréé
Mazda.
• Faites attention de ne pas perdre des pieces retirees. et assurez-vous
qu•eflesne cont pas éraflée5ou soui!léespar de la grai5se ou d'autres
impuretés.
Page 1
Genuine Accessories
Accesorios Genuinos
Accessoires d'otigine
Applicable Models:
2017 > cx-5
is ignored.
for injuries. accidents.
instructions.
ADVERTENCIA 'LEPRECAUCIÖN en
ignorada„
etLlÅ ATTENTION dans
d'atlentian est
Mazda
Rev 1.1