VEVOR HZ-433B Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VEVOR Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. HZ-433B
  6. Mode d'emploi
VEVOR HZ-433B Mode D'emploi

VEVOR HZ-433B Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
RECTANGLE CHAFING DISH
MODEL:
HZ-433B
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only
represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools
with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover
all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully
when you are placing an order with us if you are actually Saving
Half in comparison with the top major brands.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VEVOR HZ-433B

Sommaire des Matières pour VEVOR HZ-433B

  • Page 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support RECTANGLE CHAFING DISH MODEL: HZ-433B We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...

  • Page 3: Safety Warnings And Precautions

    Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. Wear protective gloves. SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS Thank you for using this product. In order to make sure that you can operate the machine correctly, read this instruction carefully before operation and keep it properly for future reference.

  • Page 4: Product Components

    WARNING: This appliance is not intended for use by young or infirm persons unless supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the product. Pets should stay away from the product.
  • Page 5 ASSEMBLE...
  • Page 6 OPERATING INSTRUCTIONS Before using the appliance for the first time: Peel off promotional and packaging materials, and check that the cooking plates are clean and dust-free. If necessary, wipe them over with a damp cloth. Spread over with an absorbent kitchen towel and wipe off any excess oil.

  • Page 7: Cleaning Maintenance Storage

    1. Always use a scald-proof pad when touching the fuel holder. Fuel, fuel holder and its cover can get extremely hot. 2. For the best heating efficiency, please keep the lid closed when heating, and check the water level periodically, since the hot water will evaporate into steam. CLEANING MAINTENANCE STORAGE 1.
  • Page 8 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...

  • Page 9: Plat À R Échaud R Ectangulaire

    Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   é lectronique   w ww.vevor.com/support PLAT   À    R ÉCHAUD   R ECTANGULAIRE MODÈLE :   H Z­433B Nous   c ontinuons   à    n ous   e ngager   à    v ous   f ournir   d es   o utils   à    d es   p rix   c ompétitifs.
  • Page 10 à   n ous   c ontacter :   A ssistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support Il   s 'agit   d e   l a   n otice   d 'utilisation   d 'origine.   V euillez   l ire   a ttentivement   t outes   l es  ...
  • Page 11 Machine Translated by Google Avertissement   ­    P our   r éduire   l e   r isque   d e   b lessure,   l 'utilisateur   d oit   l ire   l es   i nstructions Lisez   a ttentivement   l e   m anuel. Portez   d es   g ants   d e   p rotection. AVERTISSEMENTS  ...

  • Page 12: Composants Du Produit

    Machine Translated by Google AVERTISSEMENT :   C et   a ppareil   n 'est   p as   d estiné   à    ê tre   u tilisé   p ar   d es   j eunes   o u   d es   p ersonnes   h andicapées. personnes   à    m oins   d 'être   s upervisées   p ar   u ne   p ersonne   r esponsable   p our   s 'assurer   q u'elles   p euvent utiliser  ...
  • Page 13 Machine Translated by Google ASSEMBLER...
  • Page 14 Machine Translated by Google MODE   D 'EMPLOI Avant   d 'utiliser   l 'appareil   p our   l a   p remière   f ois :   R etirez   l es   é tiquettes   p romotionnelles   e t   l 'emballage. matériaux   e t   v érifiez   q ue   l es   p laques   d e   c uisson   s ont   p ropres   e t   e xemptes   d e   p oussière.   S i   n écessaire,   essuyez­les  ...

  • Page 15: Nettoyage E Ntretien S Tockage

    Machine Translated by Google 1.   U tilisez   t oujours   u n   t ampon   a nti­brûlure   l orsque   v ous   t ouchez   l e   r éservoir   d e   c arburant.   C arburant,   r éservoir   d e   c arburant et   s on   c ouvercle   p eut   d evenir   e xtrêmement   c haud. 2.  ...
  • Page 16 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support...
  • Page 17 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support RECHTECKIGER CHAFING DISH MODELL: HZ-433B Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns...
  • Page 18 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,...
  • Page 19 Machine Translated by Google Warnung - Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Anweisungen lesen Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch. Tragen Sie Schutzhandschuhe. SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt verwenden. Um sicherzustellen, dass Sie das Maschine richtig, lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf Bitte lesen Sie die Vorsichtsmaßnahmen...
  • Page 20 Machine Translated by Google WARNUNG: Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch junge oder gebrechliche Personen, die nicht von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie Benutzen Sie das Gerät sicher. Kleine Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
  • Page 21 Machine Translated by Google MONTIEREN...
  • Page 22 Machine Translated by Google BEDIENUNGSANLEITUNG Vor dem ersten Gebrauch des Gerätes: Werbe- und Verpackungsmaterial abziehen Materialien und prüfen Sie, ob die Kochplatten sauber und staubfrei sind. Wischen Sie sie bei Bedarf mit einem feuchten Tuch ab. Mit einem saugfähigen Küchentuch abdecken und wischen Sie überschüssiges Öl ab.

  • Page 23: Reinigung Wartung Lagerung

    Machine Translated by Google 1. Benutzen Sie beim Berühren des Brennstoffbehälters immer eine brühsichere Unterlage. Brennstoff, Brennstoffbehälter und seine Abdeckung kann extrem heiß werden. 2. Für eine optimale Heizleistung halten Sie bitte den Deckel beim Erhitzen geschlossen. Überprüfen Sie regelmäßig den Wasserstand, da das heiße Wasser zu Dampf verdampft. REINIGUNG WARTUNG LAGERUNG 1.
  • Page 24 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
  • Page 25 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support SCALDAVIVANDE RETTANGOLARE MODELLO: HZ-433B Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti.
  • Page 26 Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul...

  • Page 27: Avvertenze E Precauzioni Di Sicurezza

    Machine Translated by Google Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere le istruzioni manuale con attenzione. Indossare guanti protettivi. AVVERTENZE E PRECAUZIONI DI SICUREZZA Grazie per aver utilizzato questo prodotto. Per assicurarti di poter utilizzare il macchina correttamente, leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso e conservarle correttamente per riferimento futuro.

  • Page 28: Componenti Del Prodotto

    Machine Translated by Google ATTENZIONE: Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini o infermi. persone a meno che non siano supervisionate da una persona responsabile che assicuri che possano utilizzare l'apparecchio in modo sicuro. I bambini piccoli devono essere sorvegliati per garantire che non giochino con il prodotto.
  • Page 29 Machine Translated by Google ASSEMBLARE...
  • Page 30 Machine Translated by Google ISTRUZIONI PER L'USO Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta: Staccare la pellicola promozionale e la confezione materiali e controllare che le piastre di cottura siano pulite e prive di polvere. Se necessario, passarle con un panno umido.

  • Page 31: Pulizia Manutenzione Conservazione

    Machine Translated by Google 1. Utilizzare sempre una spugnetta antiscottatura quando si tocca il contenitore del carburante. Carburante, contenitore del carburante e la sua copertura può diventare estremamente calda. 2. Per la migliore efficienza di riscaldamento, tenere il coperchio chiuso durante il riscaldamento e controllare periodicamente il livello dell'acqua, poiché...
  • Page 32 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
  • Page 33 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   e lectrónica   w ww.vevor.com/support PLATO   D E   C ALENTAMIENTO   R ECTANGULAR MODELO:   H Z­433B Seguimos   c omprometidos   a    b rindarle   h erramientas   a    p recios   c ompetitivos.
  • Page 34 A sistencia   t écnica   y    c ertificado   d e   g arantía   e lectrónica   www.vevor.com/support Estas   s on   l as   i nstrucciones   o riginales,   l ea   a tentamente   t odas   l as   i nstrucciones   d el   manual   a ntes   d e   u tilizar   e l   p roducto.   V EVOR   s e   r eserva   u na   i nterpretación   c lara   d e   n uestro  ...
  • Page 35 Machine Translated by Google Advertencia:   P ara   r educir   e l   r iesgo   d e   l esiones,   e l   u suario   d ebe   l eer   l as   i nstrucciones. Lea   e l   m anual   c on   c uidado. Utilice   g uantes   p rotectores. ADVERTENCIAS  ...
  • Page 36 Machine Translated by Google ADVERTENCIA:   E ste   a parato   n o   e stá   d iseñado   p ara   s er   u tilizado   p or   p ersonas   j óvenes   o    e nfermas. personas   a    m enos   q ue   e stén   s upervisadas   p or   u na   p ersona   r esponsable   p ara   g arantizar   q ue   p uedan Utilice  ...
  • Page 37 Machine Translated by Google ARMAR...
  • Page 38 Machine Translated by Google INSTRUCCIONES   D E   U SO Antes   d e   u tilizar   e l   a parato   p or   p rimera   v ez:   R etire   e l   e mbalaje   y    l os   m ateriales   p romocionales. materiales   y    c omprobar   q ue   l as   p lacas   d e   c occión   e stén   l impias   y    s in   p olvo.   S i   e s   n ecesario,   l ímpielas   con  ...
  • Page 39 Machine Translated by Google 1.   U tilice   s iempre   u na   a lmohadilla   a ntiescaldaduras   a l   t ocar   e l   d epósito   d e   c ombustible.   C ombustible,   d epósito   d e   c ombustible y   s u   c ubierta   p uede   c alentarse   m ucho. 2.  ...
  • Page 40 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   electrónica   w ww.vevor.com/support...
  • Page 41 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support NACZYNIE DO PODGRZEWANIA PROSTOKĄTNE MODEL: HZ-433B Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędzaj połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają...
  • Page 42 E-Gwarancji www.vevor.com/support To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub...

  • Page 43: Ostrzeżenia I Środki Ostrożności

    Machine Translated by Google Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać instrukcję instrukcję uważnie. Załóż rękawice ochronne. OSTRZEŻENIA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Dziękujemy za korzystanie z tego produktu. Aby mieć pewność, że możesz go obsługiwać, przed przystąpieniem do użytkowania maszyny należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją właściwie do wykorzystania w przyszłości.
  • Page 44 Machine Translated by Google OSTRZEŻENIE: Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby młode lub chore. osób, chyba że nadzorowana jest przez osobę odpowiedzialną, aby zapewnić, że mogą używaj urządzenia bezpiecznie. Małe dzieci powinny być nadzorowane, aby zapewnić że nie bawią się produktem. Zwierzęta domowe powinny trzymać się z dala od produkt.
  • Page 45 Machine Translated by Google GROMADZIĆ SIĘ...

  • Page 46: Instrukcja Obsługi

    Machine Translated by Google INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed pierwszym użyciem urządzenia: Zdejmij folię promocyjną i opakowanie materiały i sprawdź, czy płyty kuchenne są czyste i wolne od kurzu. W razie potrzeby przetrzyj je wilgotną ściereczką. Rozłóż na nich chłonną ściereczkę kuchenną i wytrzyj nadmiar oleju.

  • Page 47: Czyszczenie Konserwacja Przechowywanie

    Machine Translated by Google 1. Zawsze używaj podkładki odpornej na oparzenia, dotykając uchwytu paliwa. Paliwo, uchwyt paliwa a jego pokrywa może być bardzo gorąca. 2. Aby uzyskać najlepszą wydajność ogrzewania, podczas podgrzewania trzymaj pokrywę zamkniętą. sprawdzaj okresowo poziom wody, ponieważ gorąca woda odparowuje i zamienia się w parę. CZYSZCZENIE KONSERWACJA PRZECHOWYWANIE 1.
  • Page 48 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
  • Page 49 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support RECHTHOEKIGE CHAFING DISH MODEL: HZ-433B Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting weer van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën...
  • Page 50 Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.
  • Page 51 Machine Translated by Google Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de instructies lezen handleiding zorgvuldig door. Draag beschermende handschoenen. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN Bedankt voor het gebruiken van dit product. Om er zeker van te zijn dat u de machine correct gebruikt, lees deze instructie zorgvuldig door voordat u de machine bedient en bewaar deze voor toekomstige referentie.
  • Page 52 Machine Translated by Google WAARSCHUWING: Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge of zwakke kinderen. personen, tenzij ze onder toezicht staan van een verantwoordelijke persoon, om ervoor te zorgen dat ze gebruik het apparaat veilig. Jonge kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen.
  • Page 53 Machine Translated by Google MONTEREN...
  • Page 54 Machine Translated by Google GEBRUIKSAANWIJZING Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt: Verwijder de reclame- en verpakkingsmaterialen materialen en controleer of de kookplaten schoon en stofvrij zijn. Veeg ze indien nodig af met een vochtige doek. Bestrijk ze met een absorberende theedoek en veeg overtollige olie weg.

  • Page 55: Reiniging Onderhoud Opslag

    Machine Translated by Google 1. Gebruik altijd een verbrandingsbestendige pad bij het aanraken van de brandstofhouder. Brandstof, brandstofhouder en de bekleding kan extreem heet worden. 2. Voor een optimale verwarmingsefficiëntie, houd het deksel gesloten tijdens het verwarmen en Controleer regelmatig het waterniveau, want het hete water verdampt en verandert in stoom. REINIGING ONDERHOUD OPSLAG 1.
  • Page 56 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
  • Page 57 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support REKTANGEL SKAFFAT MODELL: HZ-433B Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka...
  • Page 58 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att...
  • Page 59 Machine Translated by Google Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna handbok noggrant. Använd skyddshandskar. SÄKERHETSVARNINGAR OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Tack för att du använder den här produkten. För att vara säker på att du kan använda maskinen korrekt, läs denna instruktion noggrant före användning och behåll den korrekt för framtida referens.
  • Page 60 Machine Translated by Google VARNING: Denna apparat är inte avsedd att användas av unga eller handikappade personer om de inte övervakas av en ansvarig person för att säkerställa att de kan använd apparaten på ett säkert sätt. Små barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med produkten.
  • Page 61 Machine Translated by Google MONTERA...
  • Page 62 Machine Translated by Google DRIFTSINSTRUKTIONER Innan du använder apparaten för första gången: Dra av reklam och förpackning material och kontrollera att kokplattorna är rena och dammfria. Vid behov, torka av dem med en fuktig trasa. Bred över med en absorberande kökshandduk och torka bort överflödig olja.
  • Page 63 Machine Translated by Google 1. Använd alltid en skållningssäker dyna när du rör vid bränslehållaren. Bränsle, bränslehållare och dess lock kan bli extremt varmt. 2. För bästa uppvärmningseffektivitet, håll locket stängt vid uppvärmning, och kontrollera vattennivån med jämna mellanrum, eftersom det varma vattnet kommer att avdunsta till ånga. RENGÖRING UNDERHÅLL FÖRVARING 1.
  • Page 64 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...

Table des Matières