Rotex RFWXV15AVEB Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Rotex RFWXV15AVEB
Sommaire des Matières pour Rotex RFWXV15AVEB
- Page 1 Espaöol Svenska Frangais EÅÅnv1Kd Norsk Portugues Nederlands...
- Page 2 nEPlEXOMENA AIABAETE nPlN TH AEITOYPIIA npocpuÅå<Elg OvåpaTa E<apTnpåTwv ........4 npo€T01paoia TTPIVTQÅElTOUPYia....7 AEITOYPIIA • OEPMANiHi • ANEMIZTHPA.... PÖ9\.non -rng KC(TEÜ9UVong pohg TOUaépa ..12 IIAHPOYZ EEANArKAiMENH AOOPYBH ÅEITOUPYia..15 AEIToupyia AliENEPr01101HiHi XPONOAIAKOIITH ........ENEPronOlHiHi XPONOAIAKOIITH ..
- Page 3 aocpaÅEiag • AldTnp€i0Tt TOTrapöv ot pépog ITOUO va pn-roptl'va ßptl EÖKOÅa. • Alaßd0TE ITPOQUÅd<ElS O' at.JTöTO TTPIV ÅElTOUPYhOETE povåöa. • 01ITPOQUÅå< ITOU ITEplypåcpovTdl Eöå) x apaKTnpi<ovTal nPOElAfflOlHiH KainPOiOXH. Kai 01 öU0 TTÅnpocpopiE aoQdÅEld. ilYOUPEUTEiTE a KOÅOU9EiTE xwpisrapdÅnwn. • To ayyÅlKöKEip€vo Eival01 oönyi€g.01 UTTÖÅOITT€S alTOTEÅoÖv lÆTåcppaon oönylöv.
- Page 4 • METådTTönapaTETawÉvn x phon, tÅÉy<TE Tn ßåcn Tngpovåöag KaiTd unocmpiypaTå Tn; (nplÉg.Av Éxouv aq€9EiOEKaKhKaTåoraon, n povdöa PTTOPEi va TTé0El Kai va TTPOK/\n9Ei Tpaupanopög. • va caT0QÖy€T€ Tpaupanouö, unv avvi<TETnv Eiooöo aépa h Ta TTT€PÜVIC( aÅouplviou Tng uovåöag. • HCJCK öEV T Tpoopi(E xpfon dTTå...
- Page 5 OvöpaTa E'apTnpåTwv EOWTEPlKh povåöa O I C.5ö¯ ONIOFF Avoi<TE TO PITPOOTIVÖKÜÅUPPO( va avoi<ETETOpupoouvö KåÅuppa: (oeÅiÖa 26) A•aK61TTng EITIÅoyrig EWÖOU aÉpa • ME C(UThv Tn pü91-non cépag pövo dTTö ETTdVW é<oöo. • Mt aUThv T n viv€Tal auTåpaTn E TTIÅovh EVög VOTißou aÉpa EtapTdTaI dTTå...
- Page 6 • EOWTEPlKh povåöa @iÅTpo aépa ETIKÉTa TTÅnpooop1(.Ov POVTÉÅOU 2. @WTOKaTaÅUTIKÖ c.piÅTpo Kaeap•opoü 1 1 . ENEPron./A11ENEPron. aÉpa aTTö TITåV10PE ETTIKåÅt.Jwn anariTn: EOU.)TtPlKtiS povdöas: • AUTå Ta cpiÅTpaTOTT09ETOÖVTdl OTOV • H KaTå0Taon ÅElTOUPYiag ea Eival n €00JTtPlKh TTÅ€UPå QiÅTpwv aépa. KC(TdüTaonTTOU öTav ÖICIKÖTTQK€...
- Page 7 OvöpaTa E'apTnpåTwv ÆSTD TOPITPOOTIVÖ KåÅUppa> 88.88 VONTUEWE)OFF 8 aa8•.88t QUIET POWERFI-L TEMP 1. nopnös ohpaTog: 8. KOUPITi A@OPYBHE AEITOYPIIAE: • METaÖiÖEl oripaTa EOWTEPlKh povüöa. EEANArKAiMENHAOOPYBHÅ€lToupyia ( CEÅiöa 1 5) 2. 00övn (LCD): 9. KOUPITi nAAlNAPOMHEHE: • Epcpavi<owctl 01TPéxouo€g pu9pi0ElS. • Pü6PlonTngWTEÜOUVOOS pohgTOU aépa(OEÅiöa 1 2) (XE ctUThvTnv EIKÖva,Kd9E EVÖTt1Ta 10.
- Page 8 npoET01paoia ITPIV ÅElTOUPYia TOTT08ÉTnon TWV 1. EÜPETE TOPTTPOOTlVé K åÅuppa Yla va TOßyåÅETE. TOITOéETriCTE Toug TTöÅOJ; Ka,e 2. TOTT09ETfiOTEöÜO WTratapiEG {npoü TÜTTOU AAA.LR03 (aÅKaÅIKÉs). 3. TOTT09ETiOTE TOPTTPOOTIVÖ K åÅuppa TTPIV. • r la va CTPéWTE TOVITOPTTÖ TTPOS EOWTEPlKh povdöa. Edv KdTTOlO a vTlKEipevo, 61-rwgVia KOUPTiva, Tng povåöag Kai TOU...
- Page 9 npoET01paoia ITPIV ÅElTOUPYia Pü9p•on TOU poÅOY10Ü 171ÉOTE TO • 00övn€ucpavi<€Tal "n •no" • HévöEl<n " MON" "O" avaßooßhv€l. 171ÉOTE T O SELE CT Yla va PUBPiOETETnv n.nn TpÉxouoa npÉpa Tng Eßöopdöas. 171ÉOTE T O • HÉvö81< "O" avaßooßhv€l. IIIÉOTE TO SELE CT YIO(va PUOPiOETETnv OTO poÅöl.
- Page 10 • MEPIKÉ (.popég oxnpaTi<ovTal aépa owÅhvwonKald ö0K•pa0TlKh ÅElToupyia IJETd a nå €pyaci€g tYKaTåCTaon KaiKaråTO ölåPKtla KaVOVlKfig ÅtlToupyiag. na va acpalpéotTt TOUG 0ÖÅdKtg a épaanå TO tCWTEPlKå cu.)Åhvwong, aKOÅOU9hOT € TarrapaKåT(D ß hpctTa V iava TQ povdöa.ØPOVTiCTE va TTpaypaTOTTOlhO€T€ Etatplopé éTavn povdöa ßpi0KETal ot ÅElTOUPYia h 9éppavong.
- Page 11 , OEPMANEHE ANEMIETHPA H povåöa Å€lToupy€i WE TW KaTå0Taon ÅElToupyiag ITOUEITIÅéy€T€. ATTOTnv €1TÖU€vn(popd KC(IVETO,n uovdöa Oa Å€ITOUPV€I' p € •rnv iö•a KCTå0Taon ÅtlTOUPYiagITOUETTIÅéWTE. "Evap<n ÅElTOUpyiag IIIÉOTE TO KC(IETTIÅÉ<TE KC(TÜ0Taon ÅElToupyias. • Kd9E TTdTnpaTOUKOUPTTIOÜ aÅÅd<ElTQpü91J1011 KaTå0Taong Å€lToupviag TQo€lPå. OEPMANZHi # -ANEMIZTHPA TEMP Xphon pövo Oéppavong...
- Page 12 AÅÅayri pü9p•ong •rog TEMP IIIÉOTE TO TEMP /\€noupvia WY-EHZ OEPMANZHZ A€IT0upvia ANEMIZTHPA IIIé0TE TOA Yla va CIU<ÖICJET TQOEppoKpaoia TO V va Tn p€ld)0€T€. H pü9Vlon Tng eeppoKpaoiag öEV Eival PETaßÅOTh. Puepi0TE TQ9€ppoKpaoia TTOU 9ÉÅET€. (D AÅÅayh pü91..uons •rog TaxÜTQTO(S pois TOU aÉpa IIIÉOTE TO A€noupyia VYEHZ...
- Page 13 Pü9p•on KdTEÜ9UVOQS pois TOUaépa MITOPEiTtva PUOpiOtT€ KCITEÖ0uvon pois TOUaÉpa COOTE v a Vid)9ETE TTIO åv€Ta. • -Evap'n •rng O(UTÖl.aaTng TraÅlVöp6pnong KaTEÜ9uvon Tng pohs TOU aÉpa Trpos ETTÜVW KC(I T TPOG KdTW IIIÉOTE TO *SWING . • 09övn LCD n ÉvöEl<n •...
- Page 14 ETTIÅOYÖpois aÉpa • npaypaT01T01h0TE ETTIÅOYh pohs aÉpa avdÅoya WE avdYK€g oag. OTav PU9PiCETETO ÖlO(KÖTTTn E ITIÅOYhg pois aépa 9éon • H povåöa anocpaoi<El auTåwaTa TOKaTåÅÅnÅoWOTißo aÉpa avåÅoya WE KdTåoraon ÅElToupyiag/TT€pimwon. KaTd0Taon KaTd0Taon M0Tißo aépa • Orav TOÖWVdTlO • r la va pnv aÉpag aTTEU9Eias TTÅhPU)S, ri 6Tav TTEPåOEl pia...
- Page 15 IIAHPOYE H ÅElTOUPYia IIAHPOYi IEXYOi avtßå<tl dwtoa OTOpÉY10T0 TO CITTOTéÅEO (Géppavons) OEorro•aÖh1TOTE KaTå0Taon ÅElToupyiag. MTTOPEiTE va TQpéY10Tnan6Öoon. 'Evap<n ÅElTOUPYias nAHPOYE IIIÉOTE TO • H ÅElToupyia n/\HPOYi ÅETTTd. TO oü0Tnpa ÅElTOUPVEi K ai TTdÅl alJTÖpaTa nponyoÜPEVES PU9PiOElS ITOUioxuav TTPIV Til ÅElToupyia nt\HPOYä läXYOä.
- Page 16 EEANArKAEMENH AOOPYBH ÅElTOUPYia H EZANArKAäMENH AOOPYBH ÅElToupyia OopÜß0U Tng €ou.)T€plKhspovåöas p€TaßdÅÅ0\/Tas •rnv TaxÜT11TC( TOUaVEPlOT1fipa. H ÅElTOUPYia at-JTfl E ival xph01pn KdTå TQÖlåPKElC( EEANArKAEMENHE AOOPYBHE 1. IIIÉOTETO • iTnv09övn LCDcpc.pavi<ET n ÉvöEl<n "G" AKüpwon EEANArKAEMENHEAOOPYBHE ÅElTOUPYiag QUIET IIIÉOTE TTåÅl TO • HévöEl<n " G ' "acpaviCETal aTTö...
- Page 17 AllENEPr01101HEHE XPONOAIAKOTITH 01 ÅElTOUPYitg xpnowtüouv Via -rnv CIUTÖPdT11 €v€pyorroinon h ar€v€pyonoinon Tng povåöag Tn h TO Trpwi. Eival €Triong ÖuvaTÖl n ouvöuaopévn xprion TOV AliENEPr01101HEHi XPONOAlAKOnTH ENEPronOlHiHi XPONOAlAKOnTH. ÅElTOUPYias AllENEPronOlHEHE XPONOAIAKOIITH n.nn • BEßa•w9EiTE TOpoÅöl TQowoTh (jpa. Eåv puepi0TE Tpéxouoa d)pa. (0EÅiöa 8) 171ÉOTETO •...
- Page 18 ENEPr01101HEHE XPONOAIAKOIITH ENEPronOlHiHE XPONOAIAKOIITH • BEßa•w9€iTE TO poÅöl Tn OWOTh copa. Edv PU9PiOT€ Tpéxouoa Opa. (OEÅiöa8) 171É0TETO • HÉvöEl <n ' ON" Kai npÜ9Plon Tng C épag epoavi(owal oeövn LCD. • 09Övn LCD€pcpaviC€Tal n évö€l€n " S•ÜÜ" • HévöEl<n " ON" avaßooßhvEl. Illé0TE TO SELE n Opa va QTå0El 0Tnv ETT19UPQTh pü9p•on.
- Page 19 AEIToupyia XPONOAIAKOIITH EBAOMAAAE MnoptiTt va an00QKEÖO€Tt Kai 4 pu0piot•g xpovoöldKÖITTn Yla Kå0t npÉpaTng€ßöopåöag. Eival xphowo n Å€lT0UpyiaXPONOAIAKOIITH EBAOMAAAZ va puGpi<ETal oüpqwva p€ TOV TPöTro 01Kovév€lag. • Xphon OEat.JTÉ TTEPIITTGJOE TOU XPONOAlAKOnTH EBAOMAAAE 'Eva rapdö€wpa TOV PU9PiO€OVTOUXPONOAIAKOIITH EBAOMAAAZ cpaivETc(l T TapaKdTW. napdöElypa: r ivovTdl 0 1iöl€gpuepi0Elg xpovoÖlaKåTTTnTIC npép€g AEIJTépa ÉwgIlapa0K€uh, EVd) y ivowal ölaqopETlKég pu9pi0Elg x povoöldKåTTTn TO iaßßaT0KüpaK0.
- Page 20 Xprion ÅElTOUPYias XPONOAlAKOnTH EBAOMAAAE KotTå0T0(011 pü91..11011G • BEßalW8EiTE PU8PiOEl Trov npÉpa Tng Eßöopdöas (bpa. AlacpopETlKd,pu9pi0TE npÉpa Tng Eßöopåöag Kai (Opa. (ffEÅiöa 8) 6•.üü npöypappal npöypappa2 npöypuppa 3 npöypappa 4 ENEPron. AllENEPron ENEPron. AllENEPron. 250C 270C [AEUTÉpa] 6:00 8:30 17:30 22:0 IIIÉOTE TO •...
- Page 21 AEIToupyia XPONOAIAKOIITH EBAOMAAAE 171ÉOTE T O SELE CT Yla ETTIÅOYh (.Opag. • H Opa PTTOPEI' va PU9PlOTEl' PETa<Ü 0:00 Kai 23:50 OE ö•ct0ThpaTa 10 ÅETTTd)V. • r la va €TTlOTPéq.JET € 0Tn p(J9WlonTng KaTå0Taong ENEPronOlHiHi/AnENEProrlOlHiHi XPONOAlAKOßTH, TO BACK 6•.ÜÜ O WEEKLY •...
- Page 22 09ÖVES PU9PiOEWV XEiÜT} ON — —ON — PSCI— Hpépa Kai ap19pös ENEPron./AnENEPron. 'Qpa @EppoKpaoia EHMEIQZH • ÅElToupyia XPONOAlAKonTH EBAOMAAAZ • Mnv va PU9PiOETETO poÅöl TrpG)Ta OTO • H npépa Eßöopåöag, n KaTå0Taon ENEPronOlHiHi/AnENEPronOlHiHi XPONOAIAKO[ITH, n (Opa KC(I n puep•opévn 9€ppoKpaoia (pövo Yla Tnv KaTå0Taon E-NE-PronOlHXHi XPONOAIAKOIITH) va PU9VlOTOÜV...
- Page 23 XPONOAlAKonTH EBAOMAAAE KaTd0Taon avnypacphs • O npoypappanopös yiVEl pia (popå PTTOPEi va avnypaq€l' dÅÅn npépa Eßöopåöag. Oa avTlvpaq€i oÅöKÅnpog o npoypappauopög Tng EITIÅEYPévngnpÉpas Tng Eßöopåöag. npöypappal npöypappa2 npöypappa 3 npöypappa 4 ENEPron. ACIENEPron. ENEPron. ATIENEPron. 6•.ÜÜ O WEEKLY [AEUTÉPCC 250C 270C 6:00 17:30...
- Page 24 IIIÉOTE TO COPY • O npoypappanopög ea avTlypaQEi EITIÅtypÉvn npépa Tng €ßbopåöag. Oa avnypaq€l' oÅ6KÅnpog o npoypappanopög Tng EITIÅ€ypÉvng npÉpas Tng Eßöowåöag. • r •a va va avTlypåQETETICpu0wi0Elg OEdÅÅ€g nvép€s Tng Eßöopdöag, ETTavaÅdßETE TOßhpa 4 Kai TO ßhpa 5. 6•.ÜÜ O WEEKLY IIIÉOTETO Yla va oÅOKÅnpw9Ei...
- Page 25 AEIToupyia XPONOAIAKOIITH EBAOMAAAE ETTIßEßaiwon npoypappanopoü • O npoypappanovös PTTOPEi va ETTIßEßC11W9Ei. 171ÉOTE TO • Epcpavi<€Tcn n nuépa Tng €ßöopåöag Kai o ap10påg TTpoypappc(Tlopoü Tng Tpéxouoag npépas. Illé0TE TO Yla EITIÅoyri npÉpas 6•.üü EßÖopåÖas KC(ITOUap•epö npoypappanopoü TOU ea ETTIßEßalW9Ei. • Illé<owas TO SELEC €pcpavi<owal 01Å€mopép€l€g TOU npoypawpanopoü.
- Page 26 Alaypacph Trpoypappanopév O pzpovwpévog Trpoypappanopög • AvaTpé<Tt 0Tnv KaTå0Taon pé9plong. (5EÅiöa 19) Karå ETTIÅOYh Tng ETT19upQThg KCTåcnaong OTOßhpa 4 OTW KaTd0Taon pö91.nons, €1TlÅé<T€ " KEVÖ". O Trpoypappanopög ea ölaypacpti. 01 Trpoypappanopoi Yla Kå9E npÉpa 6•.üü Eßöopåöas • H ÅElToupyia atJTh PTTOPEi va xpoülV0TT01n6EiYla -rn ö•avpacph rpovpapuc(TlopÖv Via Kd9E npépa Tng Éßöopåöag.
- Page 27 @povTiöa Kaeap•opös TOVKaeap•opö, opovTi0TE va Ö•aKÖVETE T Q ÅElTOUPYiaKai va KÅEiOETE T OÖIC(KÖTTTQ TOUPEÜvaTOS. MovdÖEG EOWTEPlKri povåöa KO(I 1. EKOUTTiOT Ta PEÉva OTEYVö paÅaKö Travi. MTTPOOTIVÖKdÅuppa Avoi<TE TO PTTPOOTIVÖKÜÅUUPC(. • METC(Klvri0TE n pog Ta péoa Ta öüO OTOTT I TOU ßpi0KovTal ö€<ld KCtl a p10T€på...
- Page 28 @iÅTpa Acpa•pÉ0TE TO QiÅTpo aÉpa. • Avoi<TE TOPTTPOOTIVÖ KdÅUPPa. • IIIé0Tt Toug yåvT(oug 0Tn öE<lå Kai apmeph TTÅ€UPd TOU(PiÅTPOU cépa EÅaQpd TTPOS -ra KåTW Kai PETdTpaßh<TETTPOS Ta ETTdVW. Aqa•pÉ0TE TO(PWTOKaTaÅUTlKÖcpiÅTpo QU)TOKaTaÅUTlKÖ Kaeap•opoü aÉpa anö TITÜVIO PE cpiÅTpoKagapcpoü aÉpa dTTö TITåVlO ETTIKåÅUtvn alTaTiTQ.
- Page 29 @povTiöa Kaeap•opös 3-2 @WTOKaTaÅUTlKÖ QiÅTpo Kaeap•opoü aÉpa arrö TITdVlO PE c(TraTiTn To (PWTOKaTaÅUTlKå (PiÅTP0 K aeapopoü aépa aTT6TITåV10 ETTIKåÅJ11Jn anaTiTn vrrop€i va avavtw9€i av TO TTÅÜV€T€ v€pö Kå9€6 phv€s. ZUVlCTOÜp€ Tnv avTlKaTd0Tctoh TOU Kd9E3 xpöxna. [Euvnipnonl 3-2-1 Edv Eival TTOÅü Å Epwpévo,Ka9api0TE Tn 0Kövn PEnÅEKTPlKh O KOÜTra K ai aqri0TE va POUÅlåOEl (EOTÖ...
- Page 30 np•v 0(1T6 ptyåÅn ITEPiOÖOpn ÅElTOUPYiag 1. EVEpY01T01h0TE TOÅElTOUPYia Mövo ANEMIETHPA Yla TTOÅÅÉS pÉpa WEKO(ÅéKoupö Yla va OTEYVG.)OEI TO EOWTEPIKÖ. • IllÉ0TE TO Kai ETTIÅé<TE TQÅElTOUPYia ANEMIETHPA. d)OWCFF • IIIé0T€ TQÅElTOUPYia. 2. OTav 0Toq.10(Tri0El n ÅElTOUPYia, KÅEiOTETO Ö•aKÖITTQ pzüpaT0G povåöas. 3. Kaeapi0TE TOcpiÅTpo aÉpa TOIT09EThOTETO Kca TTåÅl.
- Page 31 AVTIPETGJTTIOQ ITPOßÅnpåTWV • Ta pÉTpa ITP0ßÅnwåTwv OTOUS -napaKåT0.)öüo T(n-roug ßåotl TWVpéTpwv €1Tlölöp9wons. AåßET€ Ta KaTåÅÅnÅapéTpa avdÅoya PETOOÜPTTTWPCI. AEV C(TTOTEÅEi ßÅåßn • AUTég01IT€PlTTTd)O€lS ö €v UTTOÖnÅÖvouv ßÅåßn. MTTOPEiT€ va va TO xpn01P01T01EiT€. • napaKaÅoöpE EÅéy<TE TTåÅl T TPIV KaÅéOETE -rov TEXVlKå. To ITTEPÜYIO öEV va KIVEiTC(l H povüöa...
- Page 32 ö•appoh VEPOÜ. öEV ÅElTOUPYEi OWOTd. • O E(JKaPTTTO owÅhvag aTT00TpåYYlons Eival cppavpévos h n oüvöeon Eival xaÅapfi. • AEV KavÉva ohpa • Av€TTapKhs KÅion TOUöoxei0U dTT00TpdYYlong h TOUEljKaPTTTOU cwÅhva • H Eua•oenoia Eiva• aTT00TpåYYlong. xapnÅh. • 'Exti xaÅapd)otl n ßaÅßiöa t<aépwong. •...
- Page 33 AVTIPETGJTTIOQ ITPOßÅnpåTWV ENEPronOlHEHE/ AnENEPronOlHEHE XPONOAlAKOnTH ÖEV oüpcpwva pu9pi0ElS. • av n I\EIToupyia ENEPronOlHiHi/ AnENEPronOlHZHZ XPONOAlAl<onTH Kai XPONOAIAKOIITH EBAOMAAAE éxouv PUOP10TEi OTOViöla djpa. AÅÅd<TEh CITT€V€PVOTTOlhOT € TISpuepi0Elg Via TO XPONOAlAKOnTH EBAOMAAAi. (0EÅiöa 18) H EOWTEPlKli povåöa avaöüEl öuooopia. • AUTOOUPßaiVElÖrav pupwölés anö TO ÖwpåT10,Ta éTT11TÅa,Ta T01Yåpa péoa povåöa Kai...
- Page 34 KaÅÉOTE TO K0(Td0Tnpa oÉpß•g apÉows. (IPOEIAOIIOIHEH • 'OTC(V OUU߀iKåTl Trapd#vo (OTTOS n pupwölå Kapévou), 0TauctTh0T€ Tn Å€noupvia KÅEiCTE TO ÖICIKÖTTT TOUptÖpaTOS. n ÅElTOUPYia OE Pla (pucnoÅ0YlKhKCTå0Taon WTTOPEi va TTPOKÅn90ÖV n poßÅhwaTa, nÅ€KTPOTTÅn<ia h TTUPKC(Vld. EupßouÅEUTtiTETOKaTå0Tnpa oépß•g arrö 61T01J ayopåoaTt -rn povåöa. •...
- Page 35 AVTIPETGJTTIOQ ITPOßÅnpåTWV Aldyvwon ßÅåßng. Alåyvwon ßÅåßns dTT6 TO o€•på ARC452A, Ta -rphpara évö€l<ns 9Epp0Kpaoiag KEVTPlKhpovdöa UTTOÖnÅÖVOUV KWÖlKOÜg. OTav KPO(TdTETTIEOPÉVO Yla 5 ÖEUTEPÖÅETTTa TO CANCEL , n évÖEl{n "08" avaßooßhv€l TPhpa évöEl{ns ezppoKpaoiag. Illé0TE apKETés (popés TO aKOUOTEi Éva PTTIIT. • H évöEl<nKWÖIKOÜ aÅÅd<El PETOV TPöTro TTOU c paivual napaKåTW Kai ElÖ01TOltl' pe {vav xapaKTnp10TlKå...
- Page 36 Twe-dirxwnsiorul bar code is a code for manufacturing. Errorsandtechnical c hangesexcepted 02/2011 R07E)C a member of DAIKIN group ROTEX Heating Systems GmbH Langwiesenstraße D-74363 Güglingen Fon +49 (71 35) 103-0 Fax +49 (71 35) 103-200 e-mail info@rotex.de www.rotex.de...