Télécharger Imprimer la page

Liens rapides

1. Argolla 1
Ring 1
Anneau 1
2. Argolla 2
Ring 2
Anneau 2
3. Mosquetón aceró (argolla 1)
Steel Carabiner (ring 1)
Mousqueton en acier (anneau 1)
4. Mosquetón aluminio (argolla 2)
Aluminum Carabiner (ring 2)
Mousqueton en aluminium (anneau 2)
6
5. Abrazaderas
Clamps
Colliers
6. Gancho
Hook
10
Crochet
7. Polea
7
Pulley
Poulie
8. Cuerda
Rope
Corde
8
9. Pinza
Clip
Pince
10. Mosquetón polea
Pulley Carabiner
Mousqueton pour poulie
La parte A1 va atornillada con la A2 y la B1 con la B2.
Una vez atornillados el conjunto A se encaja con el B.
Part A1 is screwed to A2, and B1 to B2.
Once screwed together, assembly A fits into assembly B.
La partie A1 est vissée avec A2 et B1 avec B2.
Une fois vissé, l'ensemble A s'emboîte avec l'ensemble B.
A1
A2
B1
B2
9
60 cm
E
3
1
4
2
5
C/ Thomas Alva Edison, 16-17 - Pol. Ind. Plans d'Arau - 08787 La Pobla de Claramunt (Barcelona) - Spain
Tel. +34 938 087 980 - info@sofamel.es - www.sofamel.com
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Accessoire de levage SERPAT
C/ Thomas Alva Edison, 16-17 - Pol. Ind. Plans d'Arau
08787 La Pobla de Claramunt (Barcelona) - Spain
Tel. +34 938 087 980 - info@sofamel.es
www.sofamel.com
Accesorio izado SERPAT
SERPAT Lifting Accessory
loading

Sommaire des Matières pour Sofamel SERPAT

  • Page 1 C/ Thomas Alva Edison, 16-17 - Pol. Ind. Plans d’Arau - 08787 La Pobla de Claramunt (Barcelona) - Spain 08787 La Pobla de Claramunt (Barcelona) - Spain Tel. +34 938 087 980 - info@sofamel.es - www.sofamel.com Tel. +34 938 087 980 - info@sofamel.es...
  • Page 2 INSTRUCCIONES DE MONTAJE ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE Accesorio izado SERPAT SERPAT Lifting Accessory Accessoire de levage SERPAT MONTAJE ABRAZADERA ASSEMBLING CLAMP ASSEMBLAGE DE LA PINCE Se debe montar la abrazadera (5) a unos 60 cm del cabezal de la pértiga.