Pioneer TS-A653CH Manuel D'instructions

Instruction Manual
Instruction Manual
Pioneer
Instruction Manual
Instruction
Be sure to read this instruction
Priöre de lire obligatoirement ce manuel
Antes de instalar eI altavoz
ACAUTION
1. Do not touch the speaker flexible wire @.
2. Do not use the speaker independently To avoid breakage, be sure to use the specified
3. Do not change the direction of the speaker terminal assembly@.
4. Make sure lead and speaker terminals do not contact metal.
5. When making connections,
AATTENTION
1. Ne jamais toucher le fil flexible de haut-parleur O.
2. Ne pas utiliser le haut-parleur
spécifié.
3. Ne pas modifier l'orientation de plaquette de connexions du haut-parleur O.
4. S'assurer que les fils et les bornes de haut-parleurs
5. Le branchement s'opére apres consultation
APRECAUCION
No se debe tocar eI alambre flexible @ del altavoz.
I.
No utilice eI altavoz independientemente.
2.
No cambiar Ia direcciön del ensamblaje de terminal del altavoz e.
3.
Asegurarse de que Ias terminales del altavoz y eI hilo conductor no estén en contacto con eI metal.
4.
Para hacer la conexi6n consultar también eI manual de instrucciones
5.
OPARTS INCLUDED OPIECES
$4 mm X 20 mm
$4 mm X 10 mm
Manual
manual before installing this speaker.
es importante que lea estas
refer also to the instruction manual of the car stereo
indépendamment. Pour éviter
ne touchent
de la notice d'instructions
Con eI fin de evitar dafio, asegürese de utilizar la red especificada.
COMPRISES OPIEZAS
04 mm X 14 mtn
2
x
x 8
2
x
A WARNING
Over time, your hearing "comfort level" adapts to higher volumes of sound, so
that what sounds "normal" can actually be doing harm. To protect against
hearing loss, set your equipment's volume at a low setting, slowly increase it
until you can hear it comfortably and clearly, and leave it there. Do not turn up
monter les haut-par!eurs.
the volume so high that you can't hear what's around you.
A AVERTISSEMENT
instrucciones.
Avec le temps, votre systeme auditif
supérieurs, et ce qui vous semble un «niveau de confort normal» pourrait
au contraire
réglez d'abord le volume de votre matériel å un niveau inférieur, puis
montez-le progressivement
Ne touchez ensuite plus au bouton du volume, et assurez-vous toujours de
pouvoir entendre ce qui se passe autour de vous.
network
used.
des dégåts, veiller å employer le réseau
pas une piöce métallique.
de l'autoradio qui est utilisé.
que se provee para el "reproductor".
INCLUIDAS
TS-A653CH
SEPARATE 2-WAY/ HP 2 VOIESSÉPARÉES
peut s'adapter
endommager votre ouie. Pour éviter toute perte auditive,
jusqu'å un niveau d'écoute confortable
2 viAS SEPARADAS
des volumes
et Clair.
Page 1 of 3
Page 1 of 3