BBB Wired+ RPM Manuel D'instructions page 2
m.RPM
TRANSMITTER
'NSTAUAT/ONS
nuo
1. Twa options to instan
RPM Transmitter
@ {DWI.
the
positien between lhe rnain unit and CheRPM
the fecwing
key
a}.
receive
it
THearrowaf1heRP
Transmittermu±gcinuotræmairunit.
as close
the main unit as possible and within 80crn (2.S
ger:ormance.
b). Ad'usl the installation
oi the RPM Transmitter@
Wilkin +j- 15, the
performances is et herizcnta' direction
Transtrtilter
and life
Cap
main unil,
3-Aeach lhe RPM peas' magnet on me inside of the lefl crank. with the cable ties
check. lhe relative
belvreen lhe RPM peda/ magneto
Transmitter@
before
'he Cable tiesS_lD-4.3
4.Ad ust the re•ative positions between the RPM Trensmitter end the
ore lightenirep the RPM pedal magnet cable ties. [D-4.)
Ahgn rhe marking line of the RPM pedal nugnet
sensing point.
b). Make sure Chetthe GAF between
magnet end the RPM transmtter
.=.$üsl
d*ired gap
tile RPM PEdälmagnet znc;
'MPORTANT.'
eilher
w bj is meanect,
5. Be sure ei restive posibcns
eorrecL tightening ne cane ties so tney •ill not move.{D-S.}
'.The patent-pendingRPM Transmitter circuit is desi ned to reduce pcwer consumption;a 3V
"'J'
{typza
an CR203
2)
zetter
y
iife•. Averag
e
200 hours.
nevu oetterg wnen the RPM Transmili€rs
otnærwise
power
the wheel signal
urtil 10
oats
2.Reclace
new
OEItejywilh
E4!e
2'.St
n
i e di e Ste"u
ng zw•scn
zn
er
Comput
und O REAZAHLSE
NOE\.
e?
eefind
Si
Oer
Wirt}
OER
CREHBHLSEN
Sich
fT.US
S
Sie den CREP,ZAHLSENOEF so nahe am Comm.aer wie rnöglir;h. in
Ui"kreis von
cm. umeine .gute
bj. Stellen Sie den
Saia
15
Oie
Senso
fail und Salleriedec«e
Aefestige
nSie
en
an ;rnanseite
Benutzen Sie hierzu die K.ä&'bineer S
Oberprüiesn Sie die Stellun von OREHZAHL•
4
Sie
dam Festaiehcn
aar 'üOlhir•der
des OREHZAHL•FEDAIMAGWET
des
Ma
auteineder
Markierun
sJinie des Ailastpønktavs.
derSP
DREBZAHLSENDER 'm SereiGh van 5 mm lie t. SteliEnSÉ
WiCHfiC'
Wenn
4. Oder
unzove"é.ssfgen Oaten.
Sie S02h
beween
kenn.(O-5.l
1
niecifigen Stramvefbrsucn;
Norrne"all
hat in cler Regel
Lebensdauer van durcFscrn'tt1Æh
2. Die Batterie muss ausgelauscht werde•r. wenn die Batterieleiswng
vgrbraucht isi, Anrjertnfalls kdnnledie Obeitrggvne.'ilei.stun des RüdSignaiS zu
schwach
was
auf dern
TüNGN1son
t. Hay dosopcnræspareinste,be:' e' Transmisor I NALÅMER'CO DE LASRPM
2Aus1ar
pc•siciör correspondiente entre
unid2d ptir'lGigeI y e)
atuerd0 ton
punt«;: (DO.)
a), La sevial inalémbfics recibids sera mas fuerte
cerca dele unidsd
inzipai. Ls
ad princi
unid
pei y*ransmiso
r
dB RPM h a d? insialarse
unidad
a un maxima
de
crn
bj. Ajuslar
angulo de instalaciOn del Transmisor de RPM
unidad $ncipal
con ur rr•vser• de +/• 15. E resulte•S0
RPM
3.Fijar el Iman ae
RPM del Pedal
en
parte interior d?' pedal izquier
sujetacables
Com
que sea correes t—pcsic'ån del 'mgr. de •as RPM del Pedal
R
antes dE ä.•reiar
4. •uslar la posicidn enireel Transmisnr de
del
a} . Atinean
a
hneadamar
ea
ei
Tre.nsm'sor.
b).
que
ESPACIO
rreü*ima 5 mm . Ajuster ej especi0 deseeoo desplezerwo
'e derectra
iman y e' sensor.
IMPORTANTE• Sj
se reafizea}, o b}.
5. Agourese
de vee tottas •as
relativas son cotreeas apræat"da
ng
ID•S.)
cuauo
DE LA
E' circuao
d?! transmisor
en
*ida
ia.
una oatena ae3 V o-tormements une CR2032)
dee
C horas.
2.Poner una bakeria nueVS
'a
de Ia Eaterie del Etansmieor
ceejra1i0,
que trsnsmita la rueda s.erÉmuy débil, haceendo que
ptincge• meestre datos irregulares.
3.CøÆce
ure nuewa beæriE CR2C22 zanierdoeJ
naw
E'. MAIN UNIT MOUNTING
1,
Z.
Slide
On
3.
Bracueu
2
press down cn this lock
before removing
3. Nar
lhe mein unit,
Slide
Off
Mantierung
1. Sd-.eeens-*dss
2. Die Hanerung is'!
3,
0-3.
IMPORTANT:
'f Either
or
poor sign?' input wi••
14
'NSTULAZIONE
D-2.)
1.
see:etOirtgto
2.
Se
venti
iS raere Close to
unit.
3}.
segnsle wsrelessncevutc sars
and
Trensmit.ter
better wir*ss
usne distanzs fTEÄ.di 8C
b}.Regolare
io aim at
dir2Gtion orthe main
between the RF','I
versa l'unit.é nriric.ipale
3. Faegre
and the RPM
l. Verificsre •e posaioni
prims di serrarz i
pedal magnet
Regolare
serrare i
ot the megneO to either atrhe
s]. Aüjneare
present/ suj FUMO di
is within 5mm.
RPV.Trarsniter lefl or *ht.
•npor
'"Llyr.
JUPORTANTE:
S.Accenzrsi che Lune 'e risøettive oasizioni siano
che le oerii non si 'nuovano.(O-5.•,
SOSTITUZIONE
bauery power
exnausteø,
enp
Be
causing the rr'ugii•s
2,
Euite
in casc contra no,
toward he RPM
cap
visualizzaziene di S*ti incc•n-edti d a parte de 'uniti prinöpele
3,Inserire
verso il copri
inObereireim•-
nung
mit
1.
auf d en Cemputær
zeiqen. Monueren
;
2, Aju$l.ez ta posilion de l'unité gti'tCipalO par rapport au Ernettcur du comple•tourgen
Fall iOdoch in
•es
c•ng
Shrleisten.
sc en. dass der
in
löurs e.oil
bei
des Cam
U?'
erzieiL.
masimum
dPgr linker Pedals.
b). Ajutez lien
Sie (lie
ec.hC do
3. Sixeæ L'aimanl:
Liens
NiC
l'errette•u' du eompte-tours
des
:
A.Réglez
avöntde serrerles
OREHZAHL.PEDALMAGfi1ETund
Spalt CurzhEewegen
Vérjfiez que respace
sajnd, ! üarr mes
fMPO
TANT
5.
aucun mou•sement possible.{D-S.)
Eine 3M-Sattefie (im
1. Le circuit
Su•nden.
pile
des OREHZAHLSENOE
2. Remplscez
d'émjssicn do signalee la roveSaifa'bfitaces,cequiprovoque I'affchage de données
inS1üble$
Z. Remettez en place une p le CR2032 neuwe, le pOlepositif
capteur.. (D-e,J
Y D-2.1
j. Li kurti
de RPM.
•
2.
de relatiewe
opde•ml
Transmisor dE RPM secazlcca més
4.AlS
de RPM debe eovniar hark
ho
rjOSiblt:
signaai Sterger zijn. Oe pijl van
0m dE draadloze
Sistema
inalÉrnbrico
twoofdegrthäid
de
que apunte En direcci5n a
hoofdeenaæld eaat_ De
en ar een hcek is van {Oltussende
dE IALilidäd grim'
hoofdccrjh"id.
acan tos
3. Bevestig de
TOERENTALZE
y
de las
antes de agreEar
4. Pss ds rela/ieve
concuafqujera
de taspunto
4. Lijn de
y ef
nacje le izqujerda o
.rnm. pas de g:cotte van
Toerentatzenaer
{aseöa.' r ecitidü sera
BELANGRiJK7
unjcrtes para
Zor
spe
diseiado
redueir
e'
de
TV Oe zendersz.nakeling Iwaar,oor patentis
oe una metia
• 2.
e punto de
sign-len van ret vne• EteedEt•vakhsr vwden. hetoeen er,oe tan
de
:
3, Pleas
1+) haeia [a
del sensor.CO-E.)
NIT
RUUTING
by
i:
to
is
witn
—n
up
NO;
whik rkii'g.
main
off,
OELtewm
'
davanii
verso dielr•::
roar sc.atbi
Suspagiziå'tse.
di unu
u
di
"nni•.å
premyereversed haema
di
l.:.i
iirardglæ in avunii.
der H*Uttti/S
die
se
vome rw8c:n
Lis
if seine
eiO$9S*1.
ent%'iCkell.
das
der
ni±.f.
dz
zu user'
&üeAen Se
tiag
iS incorrect.
Aligne the center of Che MAGNET to
of the SENSOR
GAP < 5 mm
m
per RPM Wireless
in
SA ouiz•one
relet;va
Vunilå principate e i' Tresmettitore RPV attenedos] •lie
potentese i'Ttasmettjtore RPMsitrovepi0 vicino affunita
RPM
il Trasmeltii0feRPl,1
Sibite all'üfiilé ptilC.•ipae (e comunqæa
per
d rasmssione del segnale.
di
del Trasmettilore in modo tale dirigere
Scario rnax di
15'
pregtariene ll'i
il rast'l*ltitore
i"' dire'Zione coze,$llale
puntand010
e il coprioatleha
princagele.
pedale
e'interno
guarniturz sinisüE con Je faecette
tra il F&gnete del gedäle RPM e i' Trasmettiiore Per RPM
poSiZiOhi r e-ialjveira i' Trasmgttitere per RPM e il
del ma.gr.ele (0.4.)
jinea dj retezjone
def Magnete
centro def megnete) a
Se una fje»e preeeeenå jsrruzfo,fi) d"
ene!a, ne 'isukerS ure ca!tivo segnab
auindi stringere Je
TRASMETTITURE
i:aaneria
quarrde I'energa
IISbatten: del trastTÆ1titere
trasmissvone
de•s
nale oena ruata
risultera
nuavaEjauetia d ilipoCR2032 esscurand0Si di rivcdgere il polopositivo
{D-64
CWETTEtn DECOMPTE-TØURS tng.
Émetleurdu c o-rote-tcurs
:
install'} ai19;$iFrits;
uf
rnonts ede remetteur du cornpte•tours pour 'e d•rigervers liunité
$5 :ies me*eures
gerformances
sont cttenuesChorizontele
et •c couverde
do pile do
peeaLe
eompbe-tnurs
a l'iméfiei'f
ee
fiaatian a•CS}.
gosi1i0ft ae L
ou eompte-tours par rapport
Effer les Liens
position du "érnetteur du campte-lours
rap orts 'aimant du GOfi7Pte-tourS
Liers d ?fixation de
du caoieur. {D-4.1
nrpére
de
J'un
manf etle capteur
fnrérieur& 5 mm.
cet espsæ en
raiment —1 IE c.zpteur
un défautde posib•onnementen
ov
Signai,
que 'ss
en
colliers de 'agon qu'il niy ait plus
DE
enNPTE-rnoas
{brevet
on coursi
u
une oonsc;rnrnation
habitue"erneni
du
C.R2 32)
durée
pi e de remetteut 'ors$eiie est gresgueSeu•sée,car ie puissance
par
gririCi,pale,
tug.
DRAACLOZERPM•ToereGlzenderop twee maniéren insta]lerenCD-I en M).
tusse
de 6;ofdeenheid
en de Tooronealtender
di
erbijde hooteennetdzit, zal dE draadlozeontvanpst van het
moeto
de hoofdeenheid
ontvanoe: verbeieren.
dientde Toere-•falzgndgr
to
dan
aan dElQze
in aen
resultatgn krigt u
de ToereniAlzender hcnzordaal gtääi
Toeren
Izenderpijl ende
metde snoerbinders aen de binnenzi'devende
S.Control?El
de
gcsitjes van deTOERENTALMACÅEET
ER
esvorens de snoerbinders
te maken .1D•4.
gcsili€
de
tie taagneetsnnerbituers
vasz
maken
op demegneet
hetmidden
vandemagneet)
nasr •wens aan door
links
rechts te bewegen.
stap a}
b}
relatieye pos*ies juisi zijn en maakdø snnerhindnrs
hebben. iO•S,)
&jnaaos.
Co€tuditniei,
ans.taE:ieI
CR2032-eattenjrnetde
positieve pool
naarde
•
Montez ••ar:pare" Gur'e support
il
gequ'l sea;ferxtte.
2.
supp.«t corrorte u n
unit,
pai
INSTAIAC*ÖN DE LA
f. "-dt.a/e•a
éf'e.*jé
Su
2.
Sido
undSd gli11Ciøa'.
IS LtiC83
Eiic$:4:..
3, Para relirar
uro:iad principal,
hacie
bandaia y :iespués erpe
hazia
0
MOHUGE
•
1. Momeer
2. oeze b.etoe•iS
•en
3. Ont
w
Ireki
de
flAAr
direefiofl
POINT,
can
e u-Z.j
uesf'ultimo
[a rrectsa del
per
prima d"
dene Ijmee
o •jefS0destfE.
a) o b' v/ene esgujte 'in
di
media
ore.
esaureta:
debole
causando
'3
et0-2.)
virifiant
an
Finds)
61.
10) e nfre ' a
principate,
maniveile •e geuehe avec
0-4.}
de.$
gauche ou vers 'adroite_
nw.uvaise
reduite
: 600 negres em mgyenne.
wers E couvercle du
aan.
en
zodithi r roge%i d e
van
IS
de
van de
en de
magneetaa,n
ultmetéénvan
de
d? magneet als de
g/jn.
*Odaizegeen
deeænsduuvvan
danzul'en deverzorden
gege•verg die op
gfi;ssetee
ii
Cierre.
IS 'tided
hemaikar de
noar
las k:oml.
