Bosch BEL554M0 Serie Manuel D'utilisation Et Notice D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour BEL554M0 Serie:
- Manuel d'utilisation et notice d'installation (100 pages) ,
- Manuel d'utilisation et notice d'installation (104 pages) ,
- Manuel d'utilisation et notice d'installation (28 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Microwave Oven
BEL554M.0
BEL454M.0
[de]
Gebrauchs- und Montageanleitung
[fr]
Manuel d'utilisation et notice d'ins-
tallation
[it]
Manuale utente e istruzioni d'instal-
lazione
[nl]
Gebruikershandleiding en installatie-
instructies
BEL454M.1.
Mikrowelle
Micro-ondes
Forno a microonde
Magnetron
2
25
50
74
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch BEL554M0 Serie
Sommaire des Matières pour Bosch BEL554M0 Serie
- Page 1 Microwave Oven BEL554M.0 BEL454M.0 BEL454M.1. [de] Gebrauchs- und Montageanleitung Mikrowelle [fr] Manuel d'utilisation et notice d'ins- Micro-ondes tallation [it] Manuale utente e istruzioni d'instal- Forno a microonde lazione [nl] Gebruikershandleiding en installatie- Magnetron instructies...
-
Page 2: Table Des Matières
de Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Programme ............ 1 1 GEBRAUCHSANLEITUNG Grundeinstellungen .......... 1 2 Sicherheit .............. 2 Reinigen und Pflegen ......... 1 3 Sachschäden vermeiden ........ 5 Störungen beheben... - Page 3 Sicherheit de Wenn Rauch abgegeben wird, ist das Gerät Die Scharniere der Gerätetür bewegen sich abzuschalten oder der Stecker zu ziehen beim Öffnen und Schließen der Tür und Sie und die Tür geschlossen zu halten, um even- können sich klemmen. tuell auftretende Flammen zu ersticken. Nicht in den Bereich der Scharniere greifen.
- Page 4 de Sicherheit Wenn das Gerät oder die Netzanschlusslei- WARNUNG ‒ Explosionsgefahr! tung beschädigt ist, sofort den Netzstecker Flüssigkeiten oder andere Nahrungsmittel in der Netzanschlussleitung ziehen oder die Si- fest verschlossenen Gefäßen können leicht ex- cherung im Sicherungskasten ausschalten. plodieren. Seite 16 Den Kundendienst rufen. Nie Flüssigkeiten oder andere Nahrungsmit- ...
-
Page 5: Sachschäden Vermeiden
Sachschäden vermeiden de mieden. WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! Das Gerät arbeitet mit Hochspannung. Nie das Gehäuse entfernen. WARNUNG ‒ Gefahr schwerer Gesund- heitsschäden! Mangelhafte Reinigung kann die Oberfläche des Geräts zerstören, die Gebrauchsdauer ver- ringern und zu gefährlichen Situationen, wie zum Beispiel austretende Mikrowellen-Energie, WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! führen. Ungeeignetes Geschirr kann bersten. -
Page 6: Umweltschutz Und Sparen
de Umweltschutz und Sparen Der Betrieb des Geräts ohne Speisen im Garraum führt Die Popcorn-Tüte immer auf einen Glasteller legen. zur Überlastung. Die Mikrowelleneinspeisung wird durch das Entfernen Nie die Mikrowelle ohne Speisen im Garraum starten. der Abdeckung beschädigt. Ausgenommen ist ein kurzzeitiger Geschirrtest. Nie die Abdeckung der Mikrowelleneinspeisung im Garraum entfernen. - Page 7 Kennenlernen de Automatischer Türöffner Tür automatisch öffnen. Touch-Felder Funktionen wählen. Drehwähler Uhrzeit, Dauer oder Programmautomatik einstellen. Display Uhrzeit oder Dauer anzeigen. Touch-Felder Der Drehwähler ist versenkbar. Um den Drehwähler ein- zurasten oder auszurasten, drücken Sie den Drehwäh- Touchfelder sind berührungsempfindliche Flächen. Um ler.
-
Page 8: Zubehör
de Zubehör 4.2 Heizarten Hier finden Sie eine Übersicht über die Heizarten. Sie erhalten Empfehlungen zur Verwendung der Heizarten. Symbol Name Verwendung 90-900 Mikrowelle Speisen und Flüssigkeiten auftauen, garen oder erhitzen. Grill Speisen gratinieren. 4.3 Kühlgebläse 4.4 Kondenswasser Das Kühlgebläse schaltet sich bei Bedarf ein und aus. Beim Garen kann im Garraum und an der Gerätetür Beim Mikrowellenbetrieb bleibt der Garraum kalt. -
Page 9: Grundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung de 7 Grundlegende Bedienung Grundlegende Bedienung 7.1 Mikrowellenleistungen Nicht mikrowellengeeignet Hier finden Sie eine Übersicht über die Mikrowellenleis- Geschirr und Zubehör Begründung tungen und eine Empfehlung zu ihrer Verwendung. Metallgeschirr Metall lässt Mikrowellen nicht durch. Die Speisen er- Mikrowellenleistung Verwendung wärmen sich kaum. in Watt Geschirr mit Golddekor Mikrowellen können Gold-... -
Page 10: Grill
de Grill Mit den Tasten die gewünschte Mikrowellenleistung 7.6 Betrieb unterbrechen einstellen. drücken oder die Gerätetür öffnen. Mit dem Drehwähler die gewünschte Dauer einstellen. Die Anzeigelampe über leuchtet. Hinweis: Wenn Sie während des Betriebs die Garraum- Um den Betrieb fortzusetzen, die Gerätetür schließen tür öffnen, unterbricht die Mikrowelle den Betrieb und drücken. -
Page 11: Programme
Programme de 9.4 Betrieb abbrechen Zweimal drücken oder die Tür öffnen und ein- mal drücken. 10 Programme Programme Mit den Programmen unterstützt Sie Ihr Gerät bei der Um den Betrieb zu starten, drücken. Zubereitung verschiedener Speisen und wählt automa- Die Dauer läuft sichtbar ab. tisch die optimalen Einstellungen aus. -
Page 12: Grundeinstellungen
de Grundeinstellungen Programm Speise Geschirr Gewichtsbe- Hinweise reich in kg Kartoffeln mit Deckel 0,15-1,00 Für Salzkartoffeln die frischen Kartoffeln in kleine, gleichmäßige Stücke schneiden. Pro 100 g Salzkartoffeln einen EL Wasser und etwas Salz hinzugeben. Gemüse mit Deckel 0,15-1,00 Frisches, geputztes Gemüse wiegen. Das Gemüse in kleine, gleichmäßige Stücke schneiden. -
Page 13: Uhrzeit Einstellen
Reinigen und Pflegen de Mit dem Drehwähler den gewünschten Wert einstel- 11.4 Uhrzeit einstellen len. Hinweis: Nach dem Stromanschluss oder einem Strom- Um die Grundeinstellung zu übernehmen, ausfall ertönt ein Signal und auf dem Display sind meh- drücken. rere Nullen sichtbar. Es kann einige Sekunden dauern, Um die Grundeinstellung zu verlassen, drücken. -
Page 14: Zubehör Reinigen
de Störungen beheben Mit heißer Spüllauge oder Essigwasser reinigen. Das Bedienfeld mit einem Mikrofasertuch oder einem Bei starker Verschmutzung Backofenreiniger verwen- weichen, feuchten Tuch reinigen. den. Mit einem weichen Tuch nachtrocknen. Backofenreiniger nur im kalten Garraum verwenden. Tipp: Um unangenehme Gerüche zu beseitigen, eine 12.6 Zubehör reinigen Tasse Wasser mit ein paar Tropfen Zitronensaft für 1 Die Hinweise zu den Reinigungsmitteln beachten. - Page 15 Störungen beheben de WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Nur geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen. Wenn das Gerät defekt ist, den Kundendienst rufen. "Kundendienst", Seite 16 WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen. Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts verwendet werden. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kun- dendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
-
Page 16: Entsorgen
Detaillierte Informationen über die Garantiedauer und Die Informationen gemäß Verordnung (EU) 2023/826 die Garantiebedingungen in Ihrem Land erhalten Sie finden Sie online unter www.bosch-home.com auf der über den QR-Code auf dem beiliegenden Dokument zu Produktseite und der Serviceseite Ihres Geräts bei den den Servicekontakten und Garantiebedingungen, bei un- Gebrauchsanleitungen und zusätzlichen Dokumenten. - Page 17 So gelingt's de ben sind, zuerst die erste Mikrowellenleistung und 16.3 Auftauen Dauer einstellen und nach dem Signal die zweite. Mit Ihrem Gerät können Sie tiefgefrorene Speisen auf- Wenn Sie von den Tabellen abweichende Mengen zu- tauen. bereiten möchten, stellen Sie für die doppelte Menge ungefähr die doppelte Dauer ein.
-
Page 18: Speisen Erwärmen
de So gelingt's Speise Gewicht in g Mikrowellenleistung Dauer in min in W Geflügel oder Geflügelteile 1 1. 180 1. 8 2. 90 2. 10 - 20 1 Geflügel oder Geflügelteile 1200 1. 180 1. 15 2. 90 2. 10 - 20 Fischfilet, Fischkotelett oder Fischscheiben 1 1. 180 1. - Page 19 So gelingt's de Zwischendurch die Speisen mehrmals wenden oder Die Temperatur kontrollieren. umrühren. Damit sich die Temperatur ausgleicht, die erwärmten Verschiedene Speisenkomponenten können sich un- Speisen 2-5 Minuten bei Raumtemperatur ruhen las- terschiedlich schnell erwärmen. sen. Erwärmen tiefgefrorener Speisen mit Mikrowelle Beachten Sie die Einstellempfehlungen zum Erwärmen tiefgefrorener Speisen mit der Mikrowelle. Speise Gewicht in g Mikrowellenleistung...
-
Page 20: Speisen Garen
de So gelingt's Speisen garen Bei der Kombination von Mikrowelle und Grill die Speisen nicht abdecken. WARNUNG ‒ Verbrennungsgefahr! Das Geschirr auf den Drehteller stellen. Erhitzte Speisen geben Wärme ab. Das Geschirr kann Beim Grillen den Rost auf den Drehteller stellen. heiß werden. Nicht vorheizen. - Page 21 So gelingt's de Speise Menge Zubehör Mikrowel- Heizart Dauer Hinweise lenleis- in min tung in W Gemüse, frisch 250 g Geschlossenes 5 – 10 1 Die Zutaten in gleich große Geschirr Stücke schneiden. Je 100 g 1 bis 2 EL Wasser zugeben. Die Speise zwischendurch umrühren. 1 Gemüse, frisch 500 g...
-
Page 22: Montageanleitung
de Montageanleitung 16.6 Prüfgerichte 60350-1:2011 und nach Norm EN 60705:2012, IEC 60705:2010 zu erleichtern. Diese Übersichten wurden für Prüfinstitute erstellt, um das Prüfen des Geräts nach EN 60350-1:2013 bzw. IEC Garen mit Mikrowelle Speise Mikrowellenleistung Dauer in min Hinweis in W Eiermilch, 750 g 1. 360 1. -
Page 23: Elektrischer Anschluss
Montageanleitung de 17.3 Lieferumfang WARNUNG ‒ Brandgefahr! Eine verlängerte Netzanschlussleitung und Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf Trans- nicht zugelassene Adapter zu verwenden, ist portschäden und die Vollständigkeit der Lieferung. gefährlich. Keine Verlängerungskabel oder Mehrfach- steckdosenleisten verwenden. Nur vom Hersteller zugelassene Adapter und Netzanschlussleitungen verwenden. -
Page 24: Gerät Montieren
de Montageanleitung 200ºcm² im Sockelbereich erforderlich. Dazu die So- Hinweis: Die Anschlussleitung nicht einklemmen oder ckelblende zurückschneiden oder ein Lüftungsgitter an- knicken. bringen. Es ist darauf zu achten, dass der Luftaustausch gemäß Skizze gewährleistet ist. Das Gerät in den Schrank einsetzen und nach rechts schieben. -
Page 25: Indications Générales
Table des matières fr Table des matières Table des matières Fonction mémoire .......... 3 4 MANUEL D'UTILISATION Programmes ............ 3 4 Sécurité .............. 2 5 Réglages de base .......... 3 6 Prévention des dégâts matériels... -
Page 26: Sécurité
fr Sécurité 1.4 Utilisation sûre De la vapeur chaude peut s'échapper lors de l'ouverture de la porte de l'appareil. La vapeur AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! n'est pas visible selon sa température. Les objets inflammables stockés dans le com- Ouvrir la porte de l'appareil avec précaution. partiment de cuisson peuvent prendre feu. -
Page 27: Micro-Ondes
Sécurité fr lification équivalente est habilité à le rempla- sins de graines ou de céréales chauffés cer. peuvent s'enflammer même après plusieurs Le cordon d'alimentation pose un danger si sa heures. gaine de protection est endommagée. Ne jamais sécher des aliments ou de vête- Ne mettez jamais en contact le cordon d'ali- ments avec l'appareil. - Page 28 fr Sécurité cisses, l'enveloppe peut éclater. Percer l'en- présenter des microporosités dans les poi- veloppe ou la peau avant de les réchauffer. gnées et les couvercles. Derrière ces micropo- La chaleur ne se répartit pas uniformément rosités se dissimulent des cavités. De l'humidi- dans l'alimentation pour bébé.
-
Page 29: Prévention Des Dégâts Matériels
Prévention des dégâts matériels fr 2 Prévention des dégâts matériels Prévention des dégâts matériels 2.1 De manière générale Des barquettes en aluminium dans l'appareil peuvent provoquer des étincelles. L'appareil subira des dom- ATTENTION mages par la formation d'étincelles. Les vapeurs d'alcool peuvent s'enflammer dans le com- Ne pas utiliser de barquettes en aluminium dans l'ap- partiment de cuisson chaud et entraîner des dommages pareil. -
Page 30: Description De L'appareil
fr Description de l'appareil Masquez l'heure en mode à faible consommation d'élec- Même lorsque la fonction principale n'est pas activée, tricité. l'appareil a besoin d'énergie pour: L'appareil économise de l'énergie en mode à faible La détection de l'activation des touches sensitives consommation d'électricité. -
Page 31: Modes De Cuisson
Accessoires fr Ouverture de porte automatique Sélectionner un poids pour les pro- grammes. Lorsque vous actionnez l'ouverture de porte automa- Sélectionner le gril. tique, la porte de l'appareil sort de ses gonds. Vous pouvez ouvrir complètement la porte de l'appareil à la Régler ou afficher l'heure. -
Page 32: Utilisation
fr Utilisation Assurez-vous que le compartiment de cuisson ne Placer l'anneau à roulettes dans le creux situé dans contient pas de restes d'emballage, d'accessoires ni le compartiment de cuisson. d'autres objets. Nettoyer les surfaces lisses du compartiment de cuis- son avec un chiffon doux et humide. Afind'éliminer l'odeur de neuf, nettoyer le comparti- ment de cuisson vide avec un produit de nettoyage chaud. -
Page 33: Gril
Gril fr ment un récipient. Récipients et accessoires Motif Conseil : Vous pouvez utili- ser le récipient si le fabri- cant garantit qu'il convient pour le micro-ondes. 7.3 Test de l'aptitude d'un récipient au micro-ondes Vérifiez l'aptitude d'un récipient au micro-ondes avec un Conseil : Afin de pouvoir utiliser votre appareil de ma- test de récipient. -
Page 34: Régler Le Microcombi
fr Fonction mémoire Régler le MicroCombi Appuyer sur Avec le sélecteur rotatif, régler la durée désirée. Appuyer sur la puissance du micro-ondes, 90, 180 Remarque : Si vous ouvrez la porte du compartiment de ou 360. cuisson pendant le fonctionnement, le micro-ondes s'ar- Le voyant lumineux au-dessus de la touche enfoncée rête de fonctionner et maintient l'écoulement du temps s'allume et l'affichage indique 1:00 min. -
Page 35: Décongélation Des Plats Avec Les Programmes Automatiques
Programmes fr Programme Mets Récipients Fourchette de poids en kg Viande hachée ouvert 0,20-1,00 Morceaux de viande ouvert 0,20-1,00 Poulet, morceaux de poulet ouvert 0,40-1,80 Pain ouvert 0,20-1,00 Décongélation des plats avec les programmes En retournant les aliments, éliminer le liquide et ne l'utiliser en aucun par la suite ni le mettre en contact automatiques avec d'autres aliments. -
Page 36: Cuisson De Mets Avec Le Programme De Cuisson Combiné
fr Réglages de base Cuisson de mets avec le programme de Placer les aliments sur un plat pas trop grand, résis- tant à la chaleur et allant au micro-ondes. cuisson combiné Page 34 Régler le programme. Retirer les aliments de leur emballage. Lorsque le programme est terminé, laisser reposer Peser les aliments. -
Page 37: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien fr 12 Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien Pour que votre appareil reste longtemps opérationnel, Respecter les instructions concernant les produits de nettoyez-le et entretenez-le avec soin. nettoyage. Page 37 Respecter les indications concernant le nettoyage des surfaces ou des composants de l'appareil. 12.1 Produits de nettoyage Sauf indication contraire : Utilisez uniquement des produits de nettoyage appro-... -
Page 38: Nettoyage Des Vitres De Porte
fr Dépannage Nettoyer la face avant de l'appareil à l'aide d'un pro- Séchez-les ensuite avec un chiffon doux. duit de nettoyage chaud et d'une lavette. Remarque : De légères différences de teintes appa- 12.7 Nettoyage des vitres de porte raissent sur la face avant de l'appareil en raison des ATTENTION différents matériaux tels que le verre, le plastique ou Un nettoyage effectué... -
Page 39: Mise Au Rebut
Mise au rebut fr 13.1 Dysfonctionnements Défaut Cause et dépannage L'appareil ne fonctionne pas. La fiche secteur du cordon d'alimentation secteur n'est pas branchée. Branchez l’appareil au réseau électrique. Le fusible dans le coffret à fusibles s'est déclenché. Vérifiez le fusible dans le boîtier à fusibles. L’alimentation électrique est tombée en panne. -
Page 40: Service Après-Vente
Vous trouverez les informations relatives au règle- teurs, n'hésitez pas à les recopier ailleurs. ment(EU) 2023/826 en ligne sous www.bosch- 16 Comment faire Comment faire Vous trouverez ici les réglages adéquats ainsi que les Avant toute utilisation, retirez du compartiment de accessoires et ustensiles optimaux pour différents plats. -
Page 41: Décongélation
Comment faire fr Décongeler des mets Problème Conseil Disposer les aliments surgelés dans un récipient non Après écoulement de la Remuer délicatement les durée, les aliments ne aliments de temps en fermé sur le plateau tournant. Vous pouvez recouvrir les morceaux délicats, p.ex. doivent pas être trop temps. -
Page 42: Réchauffer
fr Comment faire Mets Poids en g Puissance du micro- Durée en min ondes en W Filets, escalopes ou tranches de poisson 1 1. 180 1. 5 2. 90 2. 10 - 15 Légumes, par ex. petits pois 10 - 15 Fruits, par ex. framboises 1 7 - 10 2 1 2... -
Page 43: Réchauffer Des Aliments Surgelés Au Micro-Ondes
Comment faire fr Réchauffer des aliments surgelés au micro-ondes Respecter les recommandation de réglage pour décongeler des mets surgelés avec le micro-ondes. Mets Poids en g Puissance du micro- Durée en min ondes en W Menu, plat, plat cuisiné à 2 ou3 composants 300 - 400 8 - 11 Potage... -
Page 44: Cuire Au Micro-Ondes
fr Comment faire Vérifier si le récipient est adapté au compartiment de Placer le récipient sur le plateau tournant. cuisson et si le plateau tournant peut tourner sans Pour griller, placer la grille combinée sur le plateau obstacle. tournant. Ne pas préchauffer. Pour le rôtissage, utiliser un moule à... -
Page 45: Plats Tests
Comment faire fr Mets Quantité Accessoires Puis- Mode de Durée Remarques sance du cuisson en min micro- ondes en W 1 Légumes frais 250 g Récipient fermé 600 5 – 10 Coupez les ingrédients en morceaux de même gros- seur. Ajoutez 1 à 2 c. à s. d'eau pour 100 g. -
Page 46: Instructions De Montage
fr Instructions de montage lon la norme EN 60350-1:2013 et IEC 60350-1:2011 et selon la norme EN 60705:2012, IEC 60705:2010. Cuire au micro-ondes Mets Puissance du micro- Durée en min Remarque ondes en W Lait aux œufs, 750 g 1. 360 1. 12 - 17 Placer le moule en Pyrex 2. -
Page 47: Raccordement Électrique
Instructions de montage fr 17.3 Contenu de la livraison AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure ! Les pièces accessibles lors de l'installation Après avoir déballé le produit, inspectez toutes les peuvent présenter des arêtes vives et provo- pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au trans- port et pour vous assurer de l'intégralité de la livraison. quer des coupures. -
Page 48: Installation De Deux Appareils Superposés
fr Instructions de montage 17.6 Installation de deux appareils 17.8 Installer l'appareil superposés Fixer les écarteurs selon l'épaisseur de paroi sur l'ap- pareil. Votre appareil peut également être installé sur ou sous un autre appareil. Observez les dimensions d'installation et les instructions d'installation lors de l'installation su- perposée. - Page 49 Instructions de montage fr Vérifier la distance par rapport aux appareils adja- cents. La distance par rapports aux appareils adjacents doit d'être d'au moins 3 mm. Retirer le matériau d'emballage et les films adhésifs du compartiment de cuisson et sur la porte.
- Page 50 it Indice Indice Indice Programmi ............ 5 9 MANUALE UTENTE Impostazioni di base .......... 6 1 Sicurezza .............. 5 0 Pulizia e cura ............ 6 2 Prevenzione di danni materiali ...... 5 4 Sistemazione guasti...
-
Page 51: Sicurezza
Sicurezza it 1.4 Utilizzo sicuro Aprendo lo sportello dell'apparecchio potrebbe fuoriuscire del vapore caldo. A certe tempera- AVVERTENZA ‒ Pericolo di incendio! ture il vapore non è visibile. Gli oggetti infiammabili depositati nel vano cot- Aprire con cautela lo sportello dell'apparec- tura possono incendiarsi. chio. - Page 52 it Sicurezza danni deve essere sostituito dal produttore, AVVERTENZA ‒ Pericolo di incendio! dal suo servizio di assistenza clienti o da L'utilizzo non conforme dell'apparecchio è peri- persona in possesso di simile qualifica. coloso e può causare danni. Ad esempio pan- Un isolamento danneggiato del cavo di allac- tofole, cuscinetti terapeutici con noccioli o le- ciamento alla rete costituisce un pericolo.
- Page 53 Sicurezza it Il calore degli alimenti per neonati non si distri- chio. Dietro questi fori possono nascondersi buisce in modo uniforme. cavità. Se si verifica un'infiltrazione di liquido in Non far mai riscaldare gli alimenti per neo- queste cavità, la stoviglia si può spaccare. nati all'interno di contenitori con coperchio.
-
Page 54: Prevenzione Di Danni Materiali
it Prevenzione di danni materiali 2 Prevenzione di danni materiali Prevenzione di danni materiali 2.1 In generale Le vaschette di alluminio nell'apparecchio possono pro- vocare scintille. L'apparecchio si danneggia a causa ATTENZIONE della formazione di scintille. I vapori dell'alcol nel vano cottura caldo potrebbero Non utilizzare vaschette in alluminio nell'apparecchio. -
Page 55: Conoscere L'apparecchio
Conoscere l'apparecchio it Nascondere l'ora nella modalità di risparmio energetico. Anche quando la funzione principale non è attiva, l'ap- L'apparecchio risparmia energia in modalità di rispar- parecchio richiede energia: mio energetico. Rilevamento dell'azionamento dei comandi touch con- trol Nota: In conformità al regolamento UE relativo alla pro- Monitoraggio dell'apertura sportello gettazione ecocompatibile 2023/826, questo apparec- Modifica dell'ora (senza visualizzazione) -
Page 56: Tipi Di Riscaldamento
it Accessori Apertura dello sportello automatica Scegliere il peso nei programmi. Se si aziona l'apertura dello sportello automatica, lo Selezionare il grill. sportello dell'apparecchio si apre inaspettatamente. È Impostare o visualizzare l'ora. possibile aprire completamente a mano lo sportello Avviare il funzionamento. dell'apparecchio. -
Page 57: Comandi Di Base
Comandi di base it 6.2 Pulizia dell’apparecchio prima di usarlo Disporre l'anello nell'incavo del vano di cottura. la prima volta Prima di preparare per la prima volta le pietanze nell'ap- parecchio, pulire il vano cottura e gli accessori. Accertarsi che nel vano cottura non siano presenti re- sidui di imballaggio, accessori o altri oggetti. -
Page 58: Grill
it Grill è quella di un breve test per le stoviglie. Accessori e stoviglie Spiegazione Stoviglie con decorazioni Le microonde possono dorate o argentate danneggiare le decorazioni dorate o argentate. Consiglio: Utilizzare le sto- viglie esclusivamente nel caso in cui il costruttore ga- rantisce che sono adatte all'uso nel forno a microon- Consiglio: Per sfruttare in maniera ottimale l'apparec-... -
Page 59: Impostazione Della Funzione Microcombi
Memory it 8.4 Interruzione del funzionamento Impostazione della funzione MicroCombi Premere il tasto corrispondente alla potenza microon- Premere due volte oppure aprire lo sportello de 90, 180 o 360. dell'apparecchio e premere una volta Si accende la spia sopra il tasto premuto e il display mostra 1:00 min. -
Page 60: Programma Di Cottura Combinato
it Programmi 10.3 Interruzione del funzionamento Premere due volte oppure aprire lo sportello dell'apparecchio e premere una volta 10.4 Scongelamento con i programmi automatici Con i 4 programmi di scongelamento è possibile scongelare carne, pollame e pane. Programma Pietanza Stoviglie Intervallo di peso in kg Carne tritata senza coperchio 0,20-1,00... -
Page 61: Impostazioni Di Base
Impostazioni di base it Programma Pietanza Stoviglie Intervallo di peso in kg Sformato surgelato, spessore fino a senza coperchio 0,40-0,90 Cottura di pietanze con il programma di cottura Disporre gli alimenti in una stoviglia refrattaria, adatta al microonde e non troppo grande. combinato Impostare il programma. -
Page 62: Pulizia E Cura
it Pulizia e cura 12 Pulizia e cura Pulizia e cura Per mantenere a lungo l'apparecchio in buone condizio- Osservare le indicazioni di pulizia dei componenti ni, sottoporlo a una cura e a una manutenzione scrupo- dell'apparecchio o delle superfici. lose. Se non indicato diversamente: pulire i componenti dell'apparecchio con soluzione di lavaggio calda e un panno spugna. -
Page 63: Supporto Per Pulizia
Sistemazione guasti it Stendere uno strato sottile di detergente per acciaio 12.7 Pulizia dei pannelli dello sportello inox con un panno morbido sul lato frontale dell'appa- ATTENZIONE recchio in acciaio inox. Una pulizia non conforme può danneggiare i pannelli I prodotti per acciaio inox sono disponibili presso il dello sportello. -
Page 64: Smaltimento
it Smaltimento Guasto Causa e ricerca guasti L'apparecchio non funziona. Alimentazione di corrente guasta. Verificare che l'illuminazione interna o altri apparecchi nel locale funzionino cor- rettamente. Anomalia di funzionamento Disattivare il fusibile nella scatola dei fusibili. Riattivarlo dopo circa 10 secondi. Se l'anomalia non è più presente, il messaggio scompare. Se il messaggio compare di nuovo, rivolgersi al servizio assistenza clienti. -
Page 65: Servizio Di Assistenza Clienti
Annotare i dati dell'apparecchio e il numero di telefono esclusivamente da personale qualificato. del servizio di assistenza clienti per ritrovarli rapidamen- Le informazioni conformi alla normativa (EU) 2023/826 sono disponibili online alla voce www.bosch-home.com 16 Funziona così Funziona così Qui è possibile trovare le impostazioni adatte, gli acces- Impostare l'apparecchio in base alle impostazioni sori e le stoviglie migliori per diverse pietanze. - Page 66 it Funziona così entri in contatto con le pareti interne del vano di cottu- Richiesta Consiglio La pietanza non deve es- Impostare una potenza Avviare il funzionamento. sere troppo asciutta. del microonde più bassa. Trascorsa la metà del tempo di scongelamento, è Impostare una durata più...
-
Page 67: Riscaldamento Delle Pietanze
Funziona così it Pietanza Peso in g Potenza microonde Durata in min. in W 2. 90 2. 2 - 3 Sciogliere il burro 1 1. 180 1. 1 2. 90 2. 3 - 4 Pane, intero 1. 180 1. 6 2. 90 2. 5 - 10 Pane, intero 1000 1. - Page 68 it Funziona così Pietanza Peso in g Potenza microonde Durata in min. in W Fette o pezzetti di carne con sugo, ad es. gu- 12 - 17 1 lasch Sformati, ad es. lasagne, cannelloni 10 - 15 Contorni, ad es. riso, pasta 2 2 - 5 2 Contorni, ad es.
- Page 69 Funziona così it Avviare il funzionamento. Lasciare riposare gli sformati e i gratin ad apparec- Lasciare riposare il cibo riscaldato per 2-5 minuti a chio spento per 5 minuti. temperatura ambiente in modo da stabilizzare la tem- Consiglio: Per gli spiedini di pesce o di verdure, utilizza- peratura.
-
Page 70: Pietanze Sperimentate
it Funziona così Pietanza Quantità Accessori Potenza Tipo di ri- Durata in Avvertenza microon- scalda- min. de in W mento Patate 250 g Stoviglia con 8 – 10 1 Tagliare gli ingredienti di di- coperchio mensioni uguali. Ogni 100 g aggiungere 1-2 cucchiai di acqua. -
Page 71: Istruzioni Per Il Montaggio
Istruzioni per il montaggio it Pietanza Potenza microonde Durata in min. Avvertenza in W Polpettone 20 - 25 Collocare lo stampo pyrex sul piat- to girevole. Scongelamento con il microonde Impostazioni consigliate per lo scongelamento con il microonde. Pietanza Potenza microonde Durata in min. Avvertenza in W Carne... -
Page 72: Collegamento Elettrico
it Istruzioni per il montaggio 17.2 Collegamento elettrico ATTENZIONE I trucioli possono pregiudicare il funzionamento dei Per eseguire il collegamento elettrico dell'apparecchio componenti elettrici. in sicurezza, osservare le presenti avvertenze. Completare i lavori di taglio sul mobile prima dell'in- serimento dell'apparecchio. AVVERTENZA ‒ Pericolo di scosse elettriche! Rimuovere i trucioli. -
Page 73: Montaggio Dell'apparecchio
Istruzioni per il montaggio it Montare gli apparecchi a un'altezza tale da poter prele- Inserire l'apparecchio nel mobile e spingerlo verso vare gli accessori senza problemi. destra. 17.7 Preparazione del mobile a colonna Rilevare lo spessore della parete del mobile. Allo spessore della parete è assegnato un valore x. Nota: Il valore x corrisponde alla distanza dal foro in- feriore della lamiera di raccordo al fondo del mobile da incasso. - Page 74 nl Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inhoudsopgave Programma's ............ 8 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING Basisinstellingen .......... 8 4 Veiligheid ............... 7 4 Reiniging en onderhoud ........ 8 5 Materiële schade vermijden ......... 7 7 Storingen verhelpen...
-
Page 75: Veiligheid
Veiligheid nl Wanneer er rook wordt geproduceerd moet WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! het apparaat worden uitgeschakeld of de Wanneer er krassen op het glas van de appa- stekker uit het stopcontact worden gehaald raatdeur zitten, kan dit barsten. en moet de deur gesloten worden gehouden Gebruik geen scherp of schurend reinigings- om eventueel optredende vlammen te do- middel of scherpe metalen schraper voor... - Page 76 nl Veiligheid Binnendringend vocht kan een elektrische Levensmiddelen en de verpakkingen ervan schok veroorzaken. kunnen ontbranden. Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger ge- Nooit levensmiddelen opwarmen in verpak- bruiken om het apparaat te reinigen. kingen die bestemd zijn om ze warm te hou- Een beschadigd apparaat of een beschadigd den.
-
Page 77: Materiële Schade Vermijden
Materiële schade vermijden nl De verpakking van luchtdicht verpakte levens- coating leiden tot het ontstaan van vonken. Het middelen kan knappen. apparaat wordt dan beschadigd. Houd altijd de opgaven op de verpakking Gebruik nooit metalen vormen bij gebruik aan. van uitsluitend de magnetron. Neem gerechten altijd met een pannenlap uit Alleen vormen die geschikt zijn voor de de binnenruimte. -
Page 78: Milieubescherming En Besparing
nl Milieubescherming en besparing Wanneer er langere tijd vocht aanwezig is in de binnen- viestest vormt hierop een uitzondering. ruimte ontstaat er corrosie. Veeg het condenswater na elk bereiding af. Laat na een bereiding met hoge temperaturen de binnenruim- te uitsluitend met gesloten deur laten afkoelen. Bewaar geen vochtige levensmiddelen gedurende langere tijd in de gesloten binnenruimte. -
Page 79: Uw Apparaat Leren Kennen
Uw apparaat leren kennen nl 4 Uw apparaat leren kennen Uw apparaat leren kennen 4.1 Bedieningspaneel Via het bedieningsveld kunt u alle functies van uw appa- raat instellen en informatie krijgen over de gebruikstoe- stand. Opmerking: Afhankelijk van het apparaattype kunnen details op de afbeelding verschillen, bijv. de kleur en de vorm. -
Page 80: Accessoires
nl Accessoires Als u de apparaatdeur tijdens het gebruik opent, Als het apparaat langere tijd is uitgeschakeld, dan wordt de werking onderbroken. gaat de apparaatdeur open met een vertraging. Sluit u de apparaatdeur, dan wordt de werking niet automatisch voortgezet. U moet de werking starten. 4.2 Verwarmingsmethoden Hier vindt u een overzicht van de verwarmingsmethoden. -
Page 81: De Bediening In Essentie
De Bediening in essentie nl De rolring in het verlaagde deel van de binnenruim- De draaischijf in de aandrijving in het midden te leggen. van de bodem van de binnenruimte vergrendelen. Controleren of de draaischijf correct is vergrendeld. Opmerking: De draaischijf kan naar links of rechts draaien. -
Page 82: Grill
nl Grill Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn. De veiligheidsaanwijzingen in acht nemen. Pagina 76 De lege vorm in de binnenruimte plaatsen. De aanwijzingen voor het vermijden van materiële Het apparaat gedurende ½ - 1 minuut op het maxi- schade in acht nemen. -
Page 83: Programma's
Programma's nl 9.1 Memory opslaan 9.2 Memory starten Opmerking U kunt het opgeslagen programma eenvoudig starten. U kunt meerdere magnetronvermogens niet na elkaar Plaats uw gerecht in het apparaat en sluit de deur van opslaan. het apparaat. U kunt geen automatische programma's opslaan. indrukken. -
Page 84: Garen Met De Automatische Programma's
nl Basisinstellingen Platte stukken en gehakt vóór de rusttijd uit elkaar ha- Levensmiddelen verder verwerken, ook als dikke len. vleesstukken in de kern nog bevroren zijn. Laat het ontdooide product nog 10 tot 30 minuten rusten voor een gelijkmatige temperatuurverdeling. Grote stukken vlees hebben een langere rusttijd no- dig dan kleine. -
Page 85: Tijd Instellen
Reiniging en onderhoud nl Instelling Keuze Betekenis 1 Toetssignaal Toetssignaal inschakelen en uitschakelen. Opmerking: Het toetssignaal blijft bij actief. Demomodus Demomodus activeren of deactiveren. Opmerking: Het apparaat is uitgeschakeld. U kunt de toetsen en de weergave gebrui- ken, de toetsen functioneren niet. De demomodus is hoofdzakelijk voor dealers nuttig. 11.2 Basisinstelling wijzigen Ca. -
Page 86: Binnenruimte Reinigen
nl Reiniging en onderhoud Om corrosie op RVS-fronten te vermijden, kalkvlek- WAARSCHUWING ‒ Brandgevaar! ken, vetvlekken, zetmeelvlekken en eiwitvlekken on- Losse voedselresten, vet en vleessap kunnen in brand middellijk verwijderen. vliegen. Bij RVS-oppervlakken speciale RVS-reinigingsmidde- Voor gebruik dient u de binnenruimte, de verwar- len voor warme oppervlakken gebruiken. -
Page 87: Storingen Verhelpen
Storingen verhelpen nl Reinigingsfunctie instellen Magnetronvermogen op 600 W instellen. Tijdsduur op 3 minuten instellen. Doe een paar druppels afwasmiddel in een kopje met Magnetron starten. water. Na het verstrijken van de tijdsduur de deur nog 3 mi- Doe er ook een lepel in, om kookvertraging te voor- nuten gesloten laten. -
Page 88: Afvoeren
De informatie conform verordening (EU) 2023/826 vindt u online op www.bosch-home.com op de productpagina 16 Zo lukt het Zo lukt het Voor verschillende gerechten vindt u hier de bijpassen- men. - Page 89 Zo lukt het nl 16.1 Zo kunt u het best te werk gaan Vraag Het gerecht mag na het Het gerecht tussendoor Opmerking verstrijken van de tijdsduur omroeren. De insteladviezen gelden altijd voor de koude en lege aan de rand niet oververhit Een lager magnetronver- binnenruimte.
- Page 90 nl Zo lukt het Gerecht Gewicht in g Magnetronvermogen Tijdsduur in min in W Vlees, heel, van rund, kalf of varken met en 1. 180 1. 15 zonder been 2. 90 2. 10 - 20 Vlees, heel, van rund, kalf of varken met en 1000 1.
-
Page 91: Gerechten Opwarmen
Zo lukt het nl Gerechten opwarmen LET OP Als het metaal tegen de wand van de binnenruimte aan WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! komt, ontstaan er vonken waardoor het apparaat be- Verhitte gerechten geven warmte af. De vormen kunnen schadigd kan raken of de deurruit aan de binnenkant heet worden. - Page 92 nl Zo lukt het Gerecht Hoeveelheid Magnetronvermogen Tijdsduur in min in W Babyvoeding, bijv. flesjes melk 1 50 ml ca. 0,5 2,3 Babyvoeding, bijv. flesjes melk 1 100 ml ca. 1 2,3 1 2,3 Babyvoeding, bijv. flesjes melk 200 ml Soep 1 kop 200 g 2 - 3 Soep 2 koppen 400 g...
- Page 93 Zo lukt het nl Gerecht Hoeveel- Accessoires Magne- Verwar- Tijdsduur Aanwijzingen heid tronver- mingsme- in min mogen in thode Gehaktbrood 750 g Open vorm 1. 600 1. - 1. 20 – De gerechten open berei- 2. 360 den. De maximumhoogte 2. 25 – van het gerecht bedraagt 6 cm.
- Page 94 nl Zo lukt het Gerecht Hoeveel- Accessoires Magne- Verwar- Tijdsduur Aanwijzingen heid tronver- mingsme- in min mogen in thode 2. 180 2. 15 – Toastbrood voortoas- 2 – Rooster 1e kant: 2 4 plakjes – 4 2e kant: 2 – 4 Toastbrood gegrati- 2 –...
-
Page 95: Montagehandleiding
Montagehandleiding nl 17 Montagehandleiding Montagehandleiding Houd rekening met deze informatie bij de montage van WAARSCHUWING ‒ Brandgevaar! het apparaat. Het gebruik van een verlengd netsnoer en niet- toegestane adapters is gevaarlijk. Geen verlengsnoeren of meervoudige stop- contacten gebruiken. Alleen door de fabrikant goedgekeurde adapters en netsnoeren gebruiken. Wanneer het netsnoer te kort is en er geen 17.1 Veilige montage langer netsnoer beschikbaar is, neem dan... -
Page 96: Inhoud Van De Verpakking
nl Montagehandleiding 17.3 Inhoud van de verpakking Om voldoende ventilatie van de apparaten te waarbor- gen, is een ventilatieopening van minimaal 200 cm² in Controleer na het uitpakken alle onderdelen op trans- de plint noodzakelijk. Hiervoor de sokkelplaat bijsnijden portschade en de volledigheid van de levering. of een ventilatierooster aanbrengen. - Page 97 Montagehandleiding nl Opmerking: De aansluitkabel niet inklemmen of knik- ken. Het apparaat in de kast plaatsen en naar rechts schuiven. Het apparaat zo lang vastschroeven tot het apparaat in het midden is uitgelijnd. De afstand tot de aanliggende apparaten controleren. De afstand tot de aanliggende apparaten moet min- stens 3 mm bedragen.
- Page 100 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.