Evolution S14MCS Instructions Originales
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Evolution Manuels
  4. Scies
  5. S14MCS
  6. Instructions originales

Evolution S14MCS Instructions Originales

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

MCS
102-0004
MCS
102-0004A
Original Instructions
Instrucciones Originales
Instructions Originales
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Evolution S14MCS

Sommaire des Matières pour Evolution S14MCS

  • Page 1 102-0004 102-0004A Original Instructions Instrucciones Originales Instructions Originales...

  • Page 2: Important

    For your own safety, if you are uncertain about any aspect of using this equipment please access the relevant technical helpline, the number of which can be found on the Evolution Power Tools website. We operate several helplines throughout our worldwide organization, but technical help is also available from your supplier.
  • Page 3 www.evolutionpowertools.com Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 4 Fig. 9 Fig. 8 Fig. 7 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
  • Page 4 www.evolutionpowertools.com Fig. 15 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21a Fig. 21b Fig. 21c...
  • Page 5 www.evolutionpowertools.com Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 26 Fig. 25...

  • Page 6: Cutting Capacity

    S355MCS-G2 SPECIFICATIONS S355MCS S14MCS MACHINE UK/EU/AUS UK/EU/AUS Product code (UK) 220V-240V ~ 50Hz 102-0001 102-0001A Product code (UK) 110V ~ 50Hz 102-0002 102-0002A Product code (EU) 220V-240V ~ 50Hz 102-0003 102-0003A Product code (USA) 120V ~ 60Hz 102-0004 102-0004A...

  • Page 7: Polarized Plug

    WARNING: Do not operate this machine WARNING: This product has been designed to if warning and/or instruction labels are missing be used with special Evolution blades. Only use or damaged. Contact Evolution Power Tools for accessories designed for use in this machine replacement labels.

  • Page 8: Electrical Safety

    www.evolutionpowertools.com ELECTRICAL SAFETY conditions. Water entering a power tool will This machine is fitted with the correct moulded increase the risk of electric shock. d) Do not abuse the cord. Never use the cord plug and mains lead for the designated market. If the supply cord of this power tool is damaged, it for carrying, pulling or unplugging the power must be replaced by a specially prepared supply...

  • Page 9: Health Advice

    www.evolutionpowertools.com which it was designed. reduce the risk of exposure. b) Do not use the power tool if the switch As some materials can produce dust that may be does not turn it on or off. Any power tool hazardous to your health, we recommend the use that cannot be controlled with the switch of an approved face mask with replaceable filters is dangerous and must be repaired.

  • Page 10: Additional Warnings

    www.evolutionpowertools.com Always make certain that there is no gap blade to stop before removing the cut-off between the workpiece, fence and table along piece. Reaching with your hand near the coasting the line of the cut. Bent or warped workpieces blade is dangerous.

  • Page 11: Getting Started Unpacking

    The serial number can be found on the motor Cutting Blade (USA) 14BLADEAL housing of the machine. For instructions on how to identify the batch code, please contact the 14” (355mm) Wood Evolution Power Tools helpline or go to: (USA) GW355TCT-60 Cutting Blade* www.evolutionpowertools.com EVOMAX Blades Part No (UK/EU) M355CMT- 14”...

  • Page 12: Machine Overview

    www.evolutionpowertools.com MACHINE OVERVIEW LOWER BLADE GUARD MITRE ANGLE SCALE UPPER BLADE GUARD 10. WORK BENCH MOUNTING HOLES X4 CLAMP CROSS BAR 11. BLADE ARBOR GUARD FRONT CLAMP X2 12. MITRE LOCKING KNOB TOP CLAMP 13. MITRE INDEX PUSH BUTTON TOP CLAMP QUICK RELEASE BUTTON 14.
  • Page 13 MACHINE OVERVIEW DOUBLE ENDED HEX KEY SLIDE LOCKING LEVER SPRING LOADED SLIDE LOCK PIN TRIGGER LOCK OFF ON/OFF TRIGGER SWITCH CARRY HANDLE TOP CLAMP SOCKETS REAR RAIL SUPPORT LED HOUSING (S355MCS-G2 AND S14MCS MODELS ONLY)
  • Page 14 Carefully fit the cutting head assembly onto the REMOVING OR INSTALLING A BLADE rails with the motor oriented to the right. WARNING: Only use genuine Evolution blades Slide cutting head assembly fully on to the rails. (Fig.3) designed for this machine see ‘replacement Remove and discard slide locking pin override blades’...
  • Page 15 NOTE: Additional M6 tapped holes are available on each fence socket which can be used with CROSS BAR & FRONT CLAMPS, FITMENT AND older Evolution mitre saw top clamps which do OPERATION not have knurling. V BLOCKS The cross bar is the mount for the front clamp assemblies.

  • Page 16: Preparing To Make A Cut

    • Slide the safety lock on the left side of the operator. trigger switch to the left (Fig. 26). This advice cannot be exhaustive as Evolution has • Depress the main trigger switch. no influence on the type of workshops or working environments in which this machine may be used.

  • Page 17: Making A Cut

    www.evolutionpowertools.com MAKING A CUT TO REMOVE THE BRUSHES: • With the Cutting Head in the upper position, • Unscrew the plastic caps found at the back of switch on the motor and allow it to reach full the motor. Be careful as the caps are spring- operational speed.

  • Page 18: Ec Declaration Of Conformity

    EC DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the product covered by this Declaration is: UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Page 19 www.evolutionpowertools.com...

  • Page 20: Site Internet

    « en ligne » comme expliqué dans le dépliant fourni avec cet appareil. Cela vous permettra de valider la période de garantie de l'appareil via le site Internet d’Evolution en saisissant vos coordonnées, ce qui vous garantit un service rapide si nécessaire.
  • Page 21 www.evolutionpowertools.com Ill. 1 Ill. 2 Ill. 3 Ill. 5 Ill. 6 Ill. 4 Ill. 9 Ill. 8 Ill. 7 Ill. 10 Ill. 11 Ill. 12...
  • Page 22 www.evolutionpowertools.com Ill. 15 Ill. 13 Ill. 14 Ill. 16 Ill. 17 Ill. 18 Ill. 19 Ill. 20 Ill. 21a Ill. 21b Ill. 21c...
  • Page 23 www.evolutionpowertools.com Ill. 22 Ill. 23 Ill. 24 Ill. 26 Ill. 25...

  • Page 24: Caractéristiques

    S355MCS-G2 CARACTÉRISTIQUES S355MCS S14MCS APPAREIL RU/UE RU/UE RU 220-240 V :102-0001, RU 220-240 V :102-0001A, USA 120 V : USA 120 V : Code produit RU 110 V :102-0002, RU 110 V :102-0002A, 102-0004 102-0004A UE 220-240 V :102-0003 UE 220-240 V :102-0003A Moteur (RU/UE) 220 V-240 V 2 200 W 2 200 W ~ 50 Hz Moteur (RU) 110 V ~ 50 Hz 1 600 W...

  • Page 25: Fiche Avec Détrompeur Avertissement (États-Unis Uniquement)

    étiquettes d’avertissement et/ou de consignes par Evolution Power Tools Ltd. sont manquantes ou endommagées. Contactez Lorsqu'il est équipé d'une lame appropriée, Evolution Power Tools pour le remplacement des cet appareil peut être utilisé pour couper les étiquettes. matériau suivants : Remarque : Tous les symboles suivants ou certains...

  • Page 26: Sécurité Électrique

    www.evolutionpowertools.com de poussière. Les outils électriques produisent des l'appareil. Les enfants doivent être surveillés pour garantir qu'ils n'aient pas accès à cet appareil et étincelles qui peuvent faire enflammer la poussière qu'ils ne soient pas autorisés à jouer avec. ou les vapeurs. c) Tenez les enfants et les autres personnes SÉCURITÉ...

  • Page 27: Conseils De Santé

    www.evolutionpowertools.com accessoires. Vérifiez l'alignement ou l'attache d’arrêt avant de brancher l’outil sur une prise secteur et/ou un bloc-batterie, de ramasser ou des pièces mobiles, qu’aucune pièce ne soit brisée et assurez-vous qu’aucun autre problème de transporter l’outil. Le fait de porter un outil ne risque d’affecter le bon fonctionnement de électrique avec le doigt sur son interrupteur ou de brancher un outil dont l’interrupteur est en position...
  • Page 28 www.evolutionpowertools.com Vous devriez toujours : f) N’approchez pas votre main à plus de • Travailler dans un endroit bien aéré. 100 mm de l’arrière du guide et de chaque côté • Travaillez en portant un équipement de de la lame de la scie lorsqu’elle tourne dans le but d'éliminer les chutes de bois ou pour toute protection agréé...

  • Page 29: Avertissements Supplémentaires

    www.evolutionpowertools.com se bloquer et la pièce à usiner risque de bouger suffisamment éclairé. lors de la coupe et de vous entraîner vous et la 5. Ne laissez pas les enfants s'approcher de l’appareil. Tous les visiteurs doivent se tenir à personne qui vous aide en direction de la lame tournante.

  • Page 30: Articles Fournis

    Pour savoir comment identifier le Lame aluminium (RU/UE) A355TCT-80CS numéro de lot, contactez l’assistance téléphonique (USA) 14BLADEAL 355 mm (14”) Evolution Power Tools ou rendez-vous sur : www. Lame de coupe evolutionpowertools.com (USA) GW355TCT-60 Bois 355 mm (14”)* *Conforme à la norme EN 847-1...

  • Page 31: Présentation De L'appareil

    www.evolutionpowertools.com PRÉSENTATION DE L'APPAREIL CARTER DE LAME INFÉRIEUR RAPPORTEUR DE L'ONGLET CARTER DE LAME SUPÉRIEUR 10. TROUS DE MONTAGE DE L’ÉTABLI X4 BARRE TRANSVERSALE DE SERRAGE 11. CARTER DE L’ARBRE DE LA LAME PINCES AVANT X2 12. BOUTON DE VERROUILLAGE DE PINCE SUPÉRIEURE L'ONGLET BOUTON À...
  • Page 32 CLÉ HEXAGONALE DOUBLE EMBOUT LEVIER DE VERROUILLAGE DU COULISSEMENT GOUPILLE DE VERROUILLAGE À RESSORT VERROUILLAGE DE LA GÂCHETTE DÉSACTIVÉ INTERRUPTEUR À GÂCHETTE MARCHE/ ARRÊT POIGNÉE DE TRANSPORT DOUILLES DE LA PINCE SUPÉRIEURE SUPPORT DE GLISSIÈRE ARRIÈRE BOÎTIER LED (S355MCS-G2 & S14MCS UNIQUEMENT)

  • Page 33: Montage Et Préparation

    AVERTISSEMENT : N'utilisez que des lames Placez le support de glissière arrière sur les glissières Evolution conçues spécialement pour cet appareil, de manière à ce que les trous de fixation soient voir « lames de rechange ». Nous recommandons à...

  • Page 34: Installation D'une Lame

    éventail d'options de serrage sûres. les anciennes pinces supérieures des scies à onglet Lorsqu'elle est installée, la barre transversale dispose Evolution qui ne sont pas moletées. d'une plage de mouvements verticaux permettant BLOCS EN V d'aligner les pinces avant dans la position optimale pour différentes pièces.

  • Page 35: Réglage De La Position De La Tête De Coupe

    Ces conseils ne peuvent être exhaustifs, car Avant la coupe, assurez-vous que tous les serre- Evolution ne peut contrôler le type d’atelier ou joints sont complètement dégagés de la trajectoire d’environnement de travail dans lequel cet appareil de la lame et de la tête de coupe pendant toute sa...
  • Page 36 www.evolutionpowertools.com AVERTISSEMENT : Les coupes à main levée sont ENTRETIEN ET RÉGLAGES une cause importante d'accidents et ne doivent pas REMARQUE : Toute opération d’entretien doit être être tentées. réalisée une fois l'appareil éteint et débranché de la • La base de l'appareil doit être propre et exempte prise murale qui l’alimente.

  • Page 37: Déclaration Ce De Conformité

    DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ Le fabricant du produit couvert par cette déclaration est : RU : Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR : Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Page 38 De esta manera, validará el periodo de garantía de su máquina a través de la página web de Evolution al introducir sus datos y, así, dispondrá de un servicio rápido si fuera necesario.
  • Page 39 www.evolutionpowertools.com Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 4 Fig. 9 Fig. 8 Fig. 7 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
  • Page 40 www.evolutionpowertools.com Fig. 15 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21a Fig. 21b Fig. 21c...
  • Page 41 www.evolutionpowertools.com Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 26 Fig. 25...
  • Page 42 S355MCS-G2 ESPECIFICACIONES S355MCS S14MCS MÁQUINA REINO UNIDO/UE EE. UU. REINO UNIDO/UE EE. UU. UK 220-240V:102-0001, UK 220-240V:102-0001A, US 120V: Código de producto UK 110V:102-0002, US 120V:102-0004 UK 110V:102-0002A, 102-0004A EU 220-240V:102-0003 EU 220-240V:102-0003A Motor (Reino Unido/UE) 220 2200 W 2200 W V-240 V ~ 50 Hz Motor (Reino Unido) 110 V...

  • Page 43: Enchufe Polarizado

    ADVERTENCIA: Este producto ha sido diseñado tiempo que está funcionando de forma seguida). para usarse con hojas especiales de Evolution. ETIQUETAS Y SÍMBOLOS Utilice solamente accesorios diseñados para el ADVERTENCIA: No utilice la máquina uso de esta máquina, o aquellos recomendados...

  • Page 44: Seguridad Eléctrica

    www.evolutionpowertools.com SEGURIDAD ELÉCTRICA alejados cuando utilice una herramienta Esta máquina está equipada con el enchufe eléctrica. Las distracciones pueden hacerle perder moldeado y cable de alimentación correctos para el control. 2) Advertencias generales de seguridad de la el mercado designado. Si el cable de suministro de herramienta eléctrica [Seguridad eléctrica] esta herramienta se daña, debe reemplazarse por un cable de suministro preparado especialmente...

  • Page 45: Consejos Para La Salud

    www.evolutionpowertools.com herramientas eléctricas con el dedo sobre el las piezas móviles, la posible rotura de las piezas interruptor o enchufar herramientas eléctricas y cualquier otra condición que pueda afectar al con el interruptor encendido puede propiciar funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está accidentes.
  • Page 46 www.evolutionpowertools.com ADVERTENCIA: El manejo de cualquier sierra giratoria a la mano puede no resultar obvia y herramienta eléctrica puede provocar que se puede lesionarse gravemente. g) Inspeccione la pieza de trabajo antes de lancen cuerpos extraños hacia los ojos que podrían cortar.

  • Page 47: Advertencias Adicionales

    www.evolutionpowertools.com o) Utilice siempre una mordaza o dispositivo fue diseñada. de fijación diseñado para sujetar de forma 8. Use la herramienta correcta. No fuerce la adecuada material redondo, como tubos herramienta ni el accesorio para realizar un trabajo o barras. Las barras tienen tendencia a rodar para el que no se han diseñado.

  • Page 48: Elementos Suministrados

    Hoja de corte de acero M355TCT-66CS el código de lote, póngase en contacto con el suave de 14” (355 mm) (EE. UU.) 14BLADEST teléfono de asistencia de Evolution Power Tools o visite: www.evolutionpowertools.com Hoja de corte de acero (Reino Unido/UE) inoxidable de 14”...

  • Page 49: Descripción General De La Máquina

    www.evolutionpowertools.com DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA PROTECCIÓN INFERIOR DE LA HOJA ESCALA DE ÁNGULOS DE INGLETE PROTECCIÓN SUPERIOR DE LA HOJA 10. ORIFICIOS DE MONTAJE DEL BANCO BARRA TRANSVERSAL DE MORDAZA DE TRABAJO X4 MORDAZA DELANTERA X2 11. PROTECCIÓN DEL EJE DE LA HOJA MORDAZA SUPERIOR 12.
  • Page 50 PALANCA DE BLOQUEO DEL MECANISMO DE DESLIZAMIENTO PASADOR DE BLOQUEO DEL MECANISMO DE DESLIZAMIENTO DE RESORTE BLOQUEO DEL GATILLO GATILLO INTERRUPTOR ON/OFF ASA DE TRANSPORTE CAVIDADES DE LA MORDAZA DELANTERA SOPORTE DEL RIEL TRASERO CARCASA LED (SOLO S355MCS-G2 & S14MCS)

  • Page 51: Montaje Permanente De La Sierra

    DESMONTAJE O INSTALACIÓN DE UNA HOJA ADVERTENCIA: Use únicamente hojas Evolution Encaje el soporte del riel trasero sobre los rieles de modo que los orificios de montaje sean visibles y originales que hayan sido diseñadas para esta apunten hacia arriba.
  • Page 52 Una vez instalada, la barra transversal cuenta con un pueden usar con mordazas superiores de sierras rango de movimiento vertical para que las mordazas ingletadoras de Evolution más antiguas que no delanteras se puedan alinear en la posición óptima tengan moleteado.

  • Page 53: Preparación Para Realizar Un Corte

    Estos consejos no pueden ser exhaustivos, ya que Evolution no ejerce ninguna influencia sobre el tipo AJUSTE DE LA POSICIÓN DE LA CABEZA DE de talleres o entornos de trabajo en los que se puede CORTE utilizar esta máquina.
  • Page 54 www.evolutionpowertools.com ADVERTENCIA: Cortar a mano alzada es una busque orientación adicional si se sospecha que hay de las principales causas de accidentes y no debe contaminación de amianto. intentarlo. MANTENIMIENTO Y AJUSTES • La base de la máquina se debe limpiar de virutas, NOTA: Cualquier actividad de mantenimiento serrín, etc., antes de fijar la pieza de trabajo en posición.

  • Page 55: Declaración De Conformidad Ce

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE El fabricante del producto incluido en esta Declaración es el siguiente: Reino Unido: Evolution Power Tools Ltd., Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR (Reino Unido). FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Burdeos (Francia).
  • Page 56 Total Tools (Importing) Pty Ltd Evolution Power Tools SAS 20 Thackray Road 61 Avenue Lafontaine Port Melbourne 33560, Carbon-Blanc Vic 3207 Bordeaux T: 03 9261 1900 T: +33 (0)5 57 30 61 89 Evolution Power Tools Ltd Evolution Power Tools LLC...

Ce manuel est également adapté pour:

S355mcs102-0004102-0004a

Table des Matières